DOMSTOLENS DOM (FØRSTE AFDELING)

AF 13. JULI 1972

Giorgio Bernardi

mod Europa-Parlamentet

Sag 90/71

Processprog: Fransk

Angående:

Annullation af en af formanden for Europa-Parlamentet truffet beslutning af 7. september 1971, bekendtgjort ved opslag den 8. oktober 1971, om forfremmelse af Anna-Maria Dell 'Omodarme til lønklasse A 6 i stillingsgruppen som oversætter.

Domskonklusion :

Sagsøgte frifindes.

Generaladvokatens forslag til afgørelse:

Det af Bernardi indgivne søgsmål kan ganske vist påkendes i realiteten, men sagsøgte bør frifindes for den nedlagte påstand.

Sammendrag

1.	Tjenestemænd — annullationssøgsmål — sagsøger der anfægter omstændigheder forårsaget af ham selv — afvisning (Vedtægten for EF's tjenestemænd, artikel 91)

2.	Tjenestemænd — forfremmelse — begrundelse over for forbigåede ansøgere — ingen pligt (Vedtægten for EF's tjenestemænd, artikel 45)

1.	En part kan ikke for Domstolen påberåbe sig uregelmæssigheder, der kan have været forårsaget af hans eget forhold.

2.	Ansættelsesmyndigheden er ikke forpligtet til at begrunde beslutninger om forfremmelse over for de ikke-forfremmede ansøgere.