1.

EKSF's privilegier og immuniteter — tvangsforanstaltninger — retlig kvalifikation ved Domstolen — rækkevidden af denne undersøgelse

(Artikel 1 i protokollen vedrørende EKSF's privilegier og immuniteter)

2.

EKSF's privilegier og immuniteter — tvangsforanstaltninger — kvalifikation i benbold til national ret — udleg efter luxembourgsk reistvang i artikel 1 i protokollen vedrørende EKSF's privilegier og immuniteter

1.

Når en anden myndighed end en af Fællesskabets institutioner påtvinger dette fuldbyrdelsen af en beslutning, som ændrer dets retsstilling, påhviler det Domstolen i sin egenskab af vogter af Fællesskabets højere interesser at undersøge, om anvendelsen af de nationale lovregler, som ligger til grund for den pågældende beslutning, indebærer udøvelse af tvang i den i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter forudsatte betydning.

2.

En luxembourgsk rets kendelse om udlæg, som har indvirkning på Fællesskabets ejendom og aktiver, skal anses som tvang i den i artikel 1 i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter forudsatte betydning, idet udlægsforretningen udgør et samlet tvangsfuldbyrdelsesmiddel, skønt den efter luxembourgsk ret består af 2 faser. Disse ændrer imidlertid begge den pågældende tredjemands retsstilling. En bemyndigelse fra Domstolen er derfor nødvendig i dette tilfælde.