EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 1.6.2026
COM(2026) 259 final
2026/0133(NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Blandede Veterinærkomité, som er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, vedrørende afgørelse nr. 1/2026 om ændring af appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til aftalen
BEGRUNDELSE
1.Forslagets genstand
Dette forslag vedrører afgørelsen om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Den Blandede Veterinærkomité, som er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, for så vidt angår ændring af bilag 11 til aftalen om sundhedsmæssige og zootekniske foranstaltninger for handelen med levende dyr og animalske produkter.
2.Baggrund for forslaget
2.1.Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter ("aftalen") har til formål at styrke frihandelen mellem parterne gennem en forbedret gensidig adgang til deres markeder for landbrugsprodukter. Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002.
2.2.Den Blandede Veterinærkomité
Den Blandede Veterinærkomité har til opgave at behandle alle spørgsmål vedrørende bilag 11 til aftalen. I henhold til artikel 19, stk. 3, i bilag 11 til aftalen har Den Blandede Veterinærkomité beføjelse til at ændre appendikserne til aftalen, blandt andet med henblik på en tilpasning eller ajourføring heraf.
2.3.Den retsakt, der skal vedtages af Den Blandede Veterinærkomité
Den Blandede Veterinærkomité skal på sit næste møde vedtage en afgørelse om ændring af appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 for at tage hensyn til udviklingen i begge parters lovgivning og sikre, at handel med dyr og produkter heraf fortsat sker på samme betingelser som dem, der gælder for handel mellem EU's medlemsstater.
Den påtænkte retsakt får bindende virkning for parterne i henhold til artikel 19, stk. 3, i bilag 11 til aftalen.
3.Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne
Forslaget til Den Blandede Veterinærkomités afgørelse har til formål yderligere at lette handelen med animalske produkter mellem Unionen og Schweiz ved at tilpasse bilaget til udviklingen i Unionens og Schweiz' respektive lovgivning og kontrolsystemer for så vidt angår dyresundhed og ved at anerkende deres ligestilling.
Formålet med de foreslåede tilpasninger er at ajourføre henvisningerne til EU's lovgivning og schweizisk lovgivning, så de omfatter alle dyresygdomme. Formålet med disse tilpasninger er navnlig at forbedre håndteringen af grænseoverskridende sygdomme og muliggøre en hurtig tilpasning af statussen for dyresygdomme.
Desuden har driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol udviklet sig. For at lette det administrative samarbejde mellem Unionen og Schweiz og sikre en smidig udveksling af oplysninger om offentlig kontrol bør Schweiz integreres fuldt ud i det nye EU-system i alle dets komponenter.
Endelig har Unionen i kampen mod antimikrobiel resistens indført restriktioner for anvendelsen af antimikrobielle lægemidler til opdrættede dyr og nye krav til kontrol af import af dyr og animalske produkter fra tredjelande, hvilket indebærer obligatorisk anvendelse af ajourførte officielle certifikater, der omfatter en overensstemmelsesattestering underskrevet af de kompetente myndigheder. Uden en afgørelse fra Den Blandede Veterinærkomité inden ikrafttrædelsen af de nye bestemmelser om antimikrobielle stoffer vil Schweiz skulle fremlægge disse certifikater fra den 3. september 2026, Unionen vil skulle betragte Schweiz som et tredjeland, og Schweiz vil skulle fremlægge sådanne certifikater.
For at undgå denne situation ajourførte Schweiz sine nationale regler den [dato maj 2026] for at sikre, at de afspejler de nye EU-bestemmelser om antimikrobielle stoffer, inden de træder i kraft den 3. september 2026. Schweiz anvender disse ændringer fra den 1. september 2026. Handel med dyr og animalske produkter mellem Schweiz og Unionen vil derfor fortsat kunne finde sted uden at være ledsaget af et officielt certifikat, der attesterer overholdelse af ovennævnte restriktioner. Ved udkastet til Den Blandede Veterinærkomités afgørelse forpligter parterne sig til at tage ovennævnte ordning op til gennemgang inden den 1. juli 2028, dvs. den dato, hvor den udløber.
4.Retsgrundlag
4.1.Proceduremæssigt retsgrundlag
4.1.1.Principper
I henhold til artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) vedtages der afgørelser om "fastlæggelse af, hvilke holdninger der skal indtages på Unionens vegne i et organ nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der har retsvirkninger, bortset fra retsakter, der supplerer eller ændrer den institutionelle ramme for aftalen".
Begrebet "retsakter, der har retsvirkninger" omfatter retsakter, der har retsvirkninger i medfør af de folkeretlige regler, der gælder for det pågældende organ. Det omfatter også instrumenter, der ikke har bindende virkning i henhold til folkeretten, men som "vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af de regler, der vedtages af EU-lovgiver" 1 .
4.1.2.Princippernes anvendelse på det foreliggende tilfælde
Den Blandede Veterinærkomité er et organ, der er nedsat ved en aftale, nemlig aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter.
Den retsakt, som Den Blandede Veterinærkomité skal vedtage, er en retsakt, der har retsvirkninger. Den påtænkte retsakt får bindende virkning for Unionen i henhold til artikel 19, stk. 3, i bilag 11 til aftalen.
Den påtænkte retsakt supplerer eller ændrer ikke den institutionelle ramme for aftalen.
Det proceduremæssige retsgrundlag for den foreslåede afgørelse er derfor artikel 218, stk. 9, i TEUF.
4.2.Materielt retsgrundlag
4.2.1.Principper
Det materielle retsgrundlag for en afgørelse i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF afhænger hovedsagelig af formålet med og indholdet af den påtænkte retsakt, hvortil der skal indtages en holdning på Unionens vegne. Hvis den påtænkte retsakt har et dobbelt formål eller består af to elementer, og det ene af disse formål eller elementer kan bestemmes som det primære, mens det andet kun er sekundært, skal den afgørelse, der vedtages i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF, have et enkelt materielt retsgrundlag, nemlig det, der kræves af det primære eller fremherskende formål eller element.
4.2.2.Princippernes anvendelse på det foreliggende tilfælde
Den påtænkte retsakts primære formål og indhold vedrører lettelse af handelen med dyr og produkter heraf.
Det materielle retsgrundlag for den foreslåede afgørelse er derfor artikel 207, stk. 4, i TEUF.
4.3.Konklusion
Retsgrundlaget for den foreslåede afgørelse bør være artikel 207, stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 9, i TEUF.
5.OFFENTLIGGØRELSE AF DEN PÅTÆNKTE RETSAKT
Da den retsakt, der skal vedtages af Den Blandede Veterinærkomité, ændrer bilag 11 til aftalen, bør den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende efter vedtagelsen.
2026/0133 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Blandede Veterinærkomité, som er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, vedrørende afgørelse nr. 1/2026 om ændring af appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til aftalen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter ("aftalen") blev indgået af Unionen ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen 2 og trådte i kraft den 1. juni 2002.
(2)I henhold til artikel 19, stk. 1, i bilag 11 til aftalen skal Den Blandede Veterinærkomité, som er nedsat ved aftalen, ("Den Blandede Veterinærkomité") behandle alle spørgsmål vedrørende nævnte bilag og dets gennemførelse samt varetage de opgaver, der er fastsat i bilaget. I henhold til artikel 19, stk. 3, i nævnte bilag har Den Blandede Veterinærkomité beføjelse til at ændre appendikserne til bilag 11, blandt andet med henblik på en tilpasning eller ajourføring heraf.
(3)Den Blandede Veterinærkomité skal på sit næste møde vedtage en afgørelse om ændring af appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til aftalen.
(4)Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Den Blandede Veterinærkomité, bør fastlægges, da afgørelsen om ændring af bilag 11 til aftalen får bindende virkning for Unionen.
(5)Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 3 ændres og ophæves en række tekster af betydning for bilag 11 til aftalen. De foranstaltninger vedrørende dyresundhedsreglerne, der er fastsat i schweizisk lovgivning, er blevet vurderet og anerkendt som ligestillede med EU-lovgivningen. Vurderingen af denne ligestilling er foretaget under hensyntagen til alle retsakter, der er baseret på EU-lovgivningen om dyresundhedsregler. Alle henvisninger til foranstaltninger vedrørende dyresundhedsreglerne i appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til aftalen bør derfor ændres.
(6)I betragtning af den anerkendte ligestilling for så vidt angår foranstaltninger vedrørende dyresundhedsregler bør anerkendelsen af status som fri for visse sygdomme forenkles for at gøre den hurtigere og dermed muliggøre en bedre håndtering af grænseoverskridende sygdomme.
(7)I betragtning af den løbende udvikling med hensyn til specificeret risikomateriale og anvendelse af protein fra dyr i foder til andre opdrættede dyr end drøvtyggere, bortset fra pelsdyr, bør bestemmelserne om forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier i appendiks 1 og 6 til aftalen ajourføres og forenkles.
(8)Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 4 ændres og ophæves en række tekster af betydning for bilag 11 til aftalen, navnlig for anvendelsen af forordning (EU) 2016/429. Siden den 1. januar 2009 har Schweiz i sin nationale lovgivning desuden indarbejdet EU-kravene til offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at lovgivningen om dyr og animalske produkter overholdes, samt alle gennemførelsesbestemmelserne hertil med hensyn til kontrol af import fra tredjelande til Den Europæiske Union. Alle henvisninger til offentlig kontrol vedrørende dyresundhedsreglerne og kontrol af import fra tredjelande i appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til aftalen bør derfor ændres.
(9)Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 5 fastsattes regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter Den samler, strømliner og erstatter flere tidligere retsakter, som særskilt regulerede de forskellige IT-platforme, der er blevet komponenter i IT-informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol (IMSOC). For at lette det administrative samarbejde mellem parterne og sikre en smidig udveksling af oplysninger om offentlig kontrol mellem Europa-Kommissionen, medlemsstaternes kompetente myndigheder og Schweiz' kompetente myndigheder bør Schweiz integreres fuldt ud i IMSOC-systemet. Schweiz bør udpege et kontaktpunkt til dette formål. Alle henvisninger til informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol i appendiks 1, 5, 6 og 10 til bilag 11 til aftalen bør derfor ændres.
(10)Forsigtig anvendelse af antimikrobielle stoffer er en hjørnesten i kampen mod antimikrobiel resistens (AMR). Schweiz og Unionen samarbejder om One Health-handlingsplaner til bekæmpelse af AMR.
Schweiz anvender de samme bestemmelser som i artikel 107 (med undtagelse af stk. 6) sammenholdt med artikel 37, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 6 for så vidt angår reglerne for anvendelse af antimikrobielle lægemidler til brugsdyr, forbuddet mod anvendelse af udpegede antimikrobielle stoffer eller grupper af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, til brugsdyr samt kontrol af import af dyr og animalske produkter fra tredjelande. Handel med dyr og animalske produkter mellem Schweiz og Den Europæiske Union kan derfor finde sted uden at være ledsaget af et officielt certifikat, der attesterer, at restriktionerne for anvendelse af antimikrobielle lægemidler er overholdt, indtil den 1. juli 2028. Disse bestemmelser bør derfor tilføjes i appendiks 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til aftalen.
Da Schweiz har planlagt en mere omfattende ajourføring af sin lovgivning om lægemidler i de kommende måneder, forpligter parterne sig til at tage ovennævnte ordning op til gennemgang inden den 1. juli 2028, dvs. den dato, hvor den udløber —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det næste møde i Den Blandede Veterinærkomité, som er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, for så vidt angår ændring af appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til aftalen baseres på det udkast til afgørelse vedtaget af Den Blandede Veterinærkomité, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den .
På Rådets vegne
Formand
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 1.6.2026
COM(2026) 259 final
BILAG
til
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Blandede Veterinærkomité, som er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, vedrørende afgørelse nr. 1/2026 om ændring af appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til aftalen
Udkast til
AFGØRELSE NR. 1/2026 TRUFFET AF DEN BLANDEDE VETERINÆRKOMITÉ,
DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
OG DET SCHWEIZISKE FORBUND
OM HANDEL MED LANDBRUGSPRODUKTER
af ...
om ændring af appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10
til bilag 11 til aftalen
DEN BLANDEDE VETERINÆRKOMITÉ HAR —
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter 1 , særlig artikel 19, stk. 3, i bilag 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter ("landbrugsaftalen") trådte i kraft den 1. juni 2002.
(2) I henhold til artikel 19, stk. 1, i bilag 11 til landbrugsaftalen skal Den Blandede Veterinærkomité, der er nedsat ved landbrugsaftalen, ("Den Blandede Veterinærkomité") behandle alle spørgsmål vedrørende nævnte bilag og dets gennemførelse samt varetage de opgaver, der er fastsat i bilaget. I henhold til artikel 19, stk. 3, i bilag 11 har Den Blandede Veterinærkomité beføjelse til at ændre appendikserne til nævnte bilag, blandt andet med henblik på en tilpasning eller ajourføring heraf.
(3) Appendiks 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 11 til bilag 11 til landbrugsaftalen blev ændret første gang ved afgørelse nr. 2/2003 truffet af Den Blandede Veterinærkomité 2 .
(4) Appendiks 6 til bilag 11 til landbrugsaftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 1/2018 truffet af Den Blandede Veterinærkomité 3 .
(5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 4 ændrer og ophæver en række tekster af betydning for bilag 11 til landbrugsaftalen. De dyresundhedsforanstaltninger, der er fastsat i schweizisk lovgivning, er blevet vurderet og anerkendt som ligestillede med EU-lovgivningen. Vurderingen af denne ækvivalens er foretaget under hensyntagen til alle retsakter, der er baseret på dyresundhedsloven. Alle henvisninger til dyresundhedsforanstaltninger i appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til landbrugsaftalen bør derfor ændres.
(6) I betragtning af den anerkendte ligestilling for så vidt angår dyresundhedsforanstaltninger forenkles anerkendelsen af status som fri for visse sygdomme for at gøre den hurtigere og dermed muliggøre en bedre håndtering af grænseoverskridende sygdomme.
(7) I betragtning af den løbende udvikling med hensyn til specificeret risikomateriale og anvendelse af protein fra dyr i foder til andre opdrættede dyr end drøvtyggere, bortset fra pelsdyr, ajourføres og forenkles bestemmelserne om forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier i appendiks 1 og 6 til bilag 11 til landbrugsaftalen.
(8) Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 5 ændres og ophæves en række tekster af betydning for bilag 11 til landbrugsaftalen, navnlig for anvendelsen af forordning (EU) 2016/429. Siden den 1. januar 2009 har Schweiz i sin nationale lovgivning desuden indarbejdet EU-kravene til offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at lovgivningen om dyr og animalske produkter overholdes, samt alle gennemførelsesbestemmelserne hertil med hensyn til kontrol af import fra tredjelande til Den Europæiske Union. Alle henvisninger til offentlig kontrol vedrørende dyresundhedsreglerne og kontrol af import fra tredjelande i appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til landbrugsaftalen bør derfor ændres.
(9) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 6 . Den samler, strømliner og erstatter flere tidligere retsakter, som særskilt regulerede de forskellige IT-platforme, der nu er blevet komponenter i IT-informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol (IMSOC). For at lette det administrative samarbejde mellem parterne og sikre en smidig udveksling af oplysninger om offentlig kontrol mellem Europa-Kommissionen, medlemsstaternes kompetente myndigheder og Schweiz' kompetente myndigheder bør Schweiz integreres fuldt ud i IMSOC-systemet. Schweiz bør udpege et kontaktpunkt til dette formål. Alle henvisninger til informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol i appendiks 1, 5, 6 og 10 til bilag 11 til landbrugsaftalen bør derfor ændres.
(10) Forsigtig anvendelse af antimikrobielle stoffer er en hjørnesten i kampen mod antimikrobiel resistens. Schweiz og Den Europæiske Union samarbejder om One Health-handlingsplaner til bekæmpelse af antimikrobiel resistens.
Schweiz anvender de samme bestemmelser som i artikel 107 (med undtagelse af stk. 6) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 7 sammenholdt med samme forordnings artikel 37, stk. 5, for så vidt angår reglerne for anvendelse af antimikrobielle lægemidler til brugsdyr, forbuddet mod anvendelse af udpegede antimikrobielle stoffer eller grupper af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, til brugsdyr samt kontrol af import af dyr og animalske produkter fra tredjelande. Handel med dyr og animalske produkter mellem Schweiz og Den Europæiske Union kan derfor finde sted uden at være ledsaget af et officielt certifikat, der attesterer overholdelse af restriktionerne for anvendelse af antimikrobielle lægemidler. Disse bestemmelse bør derfor tilføjes i appendiks 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til landbrugsaftalen.
(11) Appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til landbrugsaftalen bør derfor ændres —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Appendiks 1, 2, 3, 5, 6 og 10 til bilag 11 til landbrugsaftalen ændres i overensstemmelse med bilag I-VI til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den finder anvendelse fra den 1. september 2026.
Udfærdiget i Bruxelles, den ...
På vegne af Det Schweiziske Forbund På vegne af Den Europæiske Union
Delegationsleder Delegationsleder
BILAG I
Appendiks 1 til bilag 11 til landbrugsaftalen affattes således:
"Appendiks 1
Bekæmpelsesforanstaltninger/anmeldelse af sygdomme
I. Sygdomme hos landdyr
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som er vedtaget indtil den 31. december 2025
2.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af de regler, der gælder for fødevarekæden vedrørende dyresundhed:
|
1. Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) 2. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) 3. Bekendtgørelse af 28. juni 2000 om indenrigsministeriets organisation (Org DFI; RS 172.212.1), særlig artikel 12 4. Bekendtgørelse af 25. maj 2011 om animalske biprodukter (OSPA; RS 916.441.22). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1. Kommissionen og Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires meddeler hinanden, hvis de har til hensigt at iværksætte nødvaccination. I særligt hastende tilfælde meddeles det, hvilken afgørelse der er truffet, og hvilke regler der gælder for iværksættelsen af den. Under alle omstændigheder føres der hurtigst muligt konsultationer i Den Blandede Veterinærkomité.
2. Listen over EU-referencelaboratorier offentliggøres på Europa-Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 99 i forordning (EU) 2017/625.
Schweiz afholder de udgifter, som påhviler landet til de foranstaltninger, som følger af disse udpegninger. Laboratoriernes funktioner og opgaver er beskrevet i artikel 94 i forordning (EU) 2017/625.
Listen over nationale referencelaboratorier for Schweiz offentliggøres på webstedet for Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires.
3. Gennemførelsen af kontrol sorterer under Den Blandede Veterinærkomité, jf. artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 og artikel 57 i lov om epizootier.
II. Sygdomme hos fisk og bløddyr
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025
2.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af de regler, der gælder for fødevarekæden vedrørende dyresundhed:
|
1. Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) 2. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1. For øjeblikket opdrættes der ikke flade østers i Schweiz. Hvis der udbryder bonamiose eller marteiliose, forpligter Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires sig til at træffe de nødvendige nødforanstaltninger i overensstemmelse med EU-reglerne på grundlag af artikel 57 i lov om epizootier.
2. Vedrørende bekæmpelsen af sygdomme hos fisk og bløddyr anvender Schweiz bekendtgørelsen om epizootier, særlig artikel 61 (forpligtelser for ejere og forpagtere af en fiskerettighed og for organer, der overvåger fiskeri), 62-76 (generelle bekæmpelsesforanstaltninger), 277-290 (særlige foranstaltninger vedrørende sygdomme hos vanddyr, diagnoselaboratorium) og 291 (epizootier under overvågning).
3.
Listen over EU-referencelaboratorier offentliggøres på Europa-Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 99 i forordning (EU) 2017/625.
Schweiz afholder de udgifter, som påhviler landet til de foranstaltninger, som følger af disse udpegninger. Laboratoriernes funktioner og opgaver er beskrevet i artikel 94 i forordning (EU) 2017/625.
Listen over nationale referencelaboratorier for Schweiz offentliggøres på webstedet for Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires.
4. Gennemførelsen af kontrol sorterer under Den Blandede Veterinærkomité, jf. artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 og artikel 57 i lov om epizootier.
III. Transmissible spongiforme encephalopatier
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1)
2.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af de regler, der gælder for fødevarekæden vedrørende dyresundhed:
|
1. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter ved handel med tredjelande (OITE-PT; RS 916.443.10) 2. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT-DFI; RS 916.443.106) 3. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE; RS 916.443.11) 4. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE-DFI; RS 916.443.111) 5. Forbundslov af 20. juni 2014 om fødevarer og brugsgenstande (lov om fødevarer, LDAI; RS 817.0), særlig artikel 30 (kontrol og prøveudtagning) og 31 (inspektion af dyr før slagtning og kødinspektion) 6. Bekendtgørelse af 16. december 2016 fra DFI om animalske fødevarer (RS 817.022.108), særlig artikel 5 (dele af slagtekroppen, som det er forbudt at anvende) 7. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401). særlig artikel 3 (klassifikation af bovin spongiform encephalopati og scrapie som epizootier, der skal udryddes, artikel 6 (definitioner og forkortelser), 34 (næringsbevis), 61 (anmeldepligt), 79 (overvågning af den schweiziske bestand), 175-181 (transmissible spongiforme encephalopatier), 297 (gennemførelse i landet), 301 (kantondyrlægens opgaver), 302 (embedsdyrlæger) og 312 (diagnoselaboratorier) 8. Bekendtgørelse af 26. oktober 2011 fra DEFR om produktion og markedsføring af foderstoffer, fodertilsætningsstoffer og diætetiske foderstoffer (OLALA; RS 916.307.1), særlig artikel 21 (tolerance, prøveudtagning, analysemetoder og transport), bilag 1.2, nr. 15 (produkter af landdyr), nr. 16 (fisk, andre havdyr samt produkter og biprodukter heraf) og bilag 4.1 (stoffer, der ikke eller kun i begrænset omfang må bringes i omsætning eller anvendes) 9. Bekendtgørelse af 25. maj 2011 om animalske biprodukter (OSPA; RS 916.441.22) 10. Bekendtgørelse fra DFI af 26. november 2025 om udnyttelse af animalske biprodukter som foder eller som gødning (OUSPA). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1.
EU-referencelaboratoriet for transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) offentliggøres på Europa-Kommissionens websted.
Schweiz afholder de udgifter, som påhviler landet til de foranstaltninger, som følger af denne udpegning. Laboratoriets funktioner og opgaver er beskrevet i artikel 94 i forordning (EU) 2017/625.
Det nationale referencelaboratorium for Schweiz offentliggøres på webstedet for Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires.
2. I henhold til artikel 57 i lov om epizootier har Schweiz en beredskabsplan for gennemførelse af foranstaltningerne til bekæmpelse af transmissible spongiforme encephalopatier.
3. I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 999/2001 indføres der i EU's medlemsstater officielle begrænsninger med hensyn til flytning af ethvert dyr, som mistænkes for at være smittet med en transmissibel spongiform encephalopati, indtil resultaterne af en klinisk og epidemiologisk undersøgelse, der udføres af den kompetente myndighed, er kendt, eller dyret aflives med henblik på laboratorieundersøgelse under officielt tilsyn.
I henhold til artikel 179b og 180a i bekendtgørelse om epizootier forbyder Schweiz slagtning af dyr, der er mistænkt for at være smittet med en transmissibel spongiform encephalopati. Dyr under mistanke skal slås ned uden blodsudgydelse og forbrændes, og deres hjerne skal undersøges på det schweiziske referencelaboratorium for transmissible spongiforme encephalopatier.
I henhold til artikel 10 i bekendtgørelse om epizootier identificerer Schweiz kvæg ved hjælp af et ensartet, klart og permanent identifikationssystem, så hvert enkelt kreaturs mor og oprindelsesbesætning kan spores, og det kan fastslås, at dyrene ikke er direkte afkom af hundyr, der mistænkes for at være smittet med, eller køer, der er smittet med transmissible spongiforme encephalopatier (BSE).
I henhold til artikel 179c i bekendtgørelse om epizootier slår Schweiz senest ved slutningen af produktionsfasen dyr, der er smittet med BSE, alle kreaturer, som er født inden for et år før og et år efter det smittede dyr, og som i denne periode indgik i besætningen, samt alt direkte afkom af køer, som er smittet med BSE, og som er født inden for de sidste to år, før diagnosen blev stillet, ned.
4. I henhold til artikel 180b i bekendtgørelse om epizootier slår Schweiz dyr, der er smittet med scrapie, deres mødre, direkte afkom af smittede mødre samt alle andre får og alle andre geder i flokken ned, med undtagelse af:
–får med mindst én ARR-allel og ingen VRQ-alleler og
–dyr på under 2 måneder, der udelukkende er bestemt til slagtning. Hele hovedet og organer fra bughulen af disse dyr bortskaffes i henhold til bestemmelserne i bekendtgørelse om animalske biprodukter.
Hvis det drejer sig om racer bestående af få dyr, kan man i undtagelsestilfælde undlade at slå flokken ned. I så fald sættes flokken under officielt veterinærtilsyn i 2 år, og der foretages en klinisk undersøgelse af dyrene i flokken to gange om året. Hvis der i denne periode er dyr, der sendes til slagtning, undersøges deres hoveder og tonsiller på det schweiziske referencelaboratorium for transmissible spongiforme encephalopatier.
Disse foranstaltninger revideres ud fra resultaterne af sundhedsovervågningen af dyrene. Overvågningsperioden forlænges især i tilfælde af, at der påvises et nyt tilfælde af sygdom i flokken.
Hvis man finder BSE hos et får eller en ged, forpligter Schweiz sig til at anvende foranstaltningerne i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001.
5. I henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 999/2001 forbyder EU's medlemsstater, at husdyr, der holdes, opfedes eller opdrættes med henblik på produktion af fødevarer, fodres med forarbejdede animalske proteiner. EU's medlemsstater håndhæver et totalforbud mod at anvende animalske proteiner i foder til drøvtyggere.
I henhold til artikel 27 i bekendtgørelse om animalske biprodukter (OSPA) har Schweiz indført totalforbud mod at anvende animalske proteiner i foder til husdyr.
Der er mulighed for undtagelser for forarbejdede proteiner fra fisk, svin, fjerkræ og opdrættede insekter i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 999/2001 samt bekendtgørelsen om animalske biprodukter (OSPA) og bekendtgørelsen om udnyttelse af animalske biprodukter som foder eller gødning (OUSPA).
6. I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 999/2001 og i overensstemmelse med kapitel A i bilag III til samme forordning gennemfører EU's medlemsstater et årligt program for overvågning af BSE. Planen indbefatter en hurtigtest for BSE, som skal foretages på alle kreaturer på over 24 måneder, der nødslagtes, er døde på bedriften eller konstateret syge ved det levende syn, og på alle dyr på over 30 måneder, der slagtes til konsum.
De hurtigtest for BSE, som Schweiz anvender, er nævnt i kapitel C i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001.
I henhold til artikel 179 i bekendtgørelse om epizootier foretager Schweiz obligatorisk en hurtigtest for BSE på alle kreaturer på over 48 måneder, der er døde eller slået ned til andre formål end slagtning, eller som er transporteret syge eller forulykkede til slagteriet.
7. I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 999/2001 og i overensstemmelse med kapitel A i bilag III til samme forordning gennemfører EU's medlemsstater et årligt program for overvågning af scrapie.
I henhold til bestemmelserne i artikel 177 i bekendtgørelsen om epizootier har Schweiz indført et program til overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier hos får og geder på over 12 måneder. Dyr, der nødslagtes, er døde på bedriften eller konstateret syge ved det levende syn, og dyr, der slagtes til konsum, er blevet undersøgt i perioden fra juni 2004 til juli 2005. Da alle prøver har vist sig at være negative for så vidt angår BSE, foregår der fortsat en overvågning på stikprøvebasis af de klinisk mistænkte dyr, de nødslagtede dyr og de dyr, der er døde på bedriften.
Anerkendelse af ligheden af lovgivningerne på området for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier hos får og geder vil blive taget op til fornyet overvejelse i Den Blandede Veterinærkomité.
8. De oplysninger, der er omhandlet i artikel 6 og i kapitel B i bilag III samt i bilag IV (3.III) til forordning (EF) nr. 999/2001, skal meddeles Den Blandede Veterinærkomité.
9. Gennemførelsen af kontrol sorterer under Den Blandede Veterinærkomité, jf. artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 og artikel 57 i lov om epizootier.
IV. Zoonoser
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1) 2. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17. november 2003 om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31)
3.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af de regler, der gælder for fødevarekæden vedrørende zoonoser:
|
1. Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) 2. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401), særlig artikel 291a-291e (særlige bestemmelser vedrørende zoonoser) 3. Forbundslov af 20. juni 2014 om fødevarer og brugsgenstande (lov om fødevarer, LDAI; RS 817.0) 4. Bekendtgørelse af 16. december 2016 om fødevarer og brugsgenstande (ODAlOUs, RS 817.02) 5. Bekendtgørelse fra DFI af 16. december 2016 om hygiejne i forbindelse med fødevarerelaterede aktiviteter (bekendtgørelse fra DFI om hygiejne, OHyg; RS 817.024.1) 6. Forbundslov af 28. september 2012 om bekæmpelse af overførbare sygdomme hos mennesker (lov om epidemier; LEp; RS 818.101) 7. Bekendtgørelse af 29. april 2015 om bekæmpelse af overførbare sygdomme hos mennesker (bekendtgørelse om epidemier; OEp; RS 818.101.1) 8. Bekendtgørelse fra DFI af 23. november 2005 om slagtehygiejne (OhyAb; RS 817.190.1) 9. Bekendtgørelse af 16. december 2016 om slagtning af dyr og kødkontrol (OabCV; RS 817.190). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1.
Listen over EU-referencelaboratorier som omhandlet i artikel 10 i direktiv 2003/99/EF offentliggøres på Europa-Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 99 i forordning (EU) 2017/625.
Schweiz afholder de udgifter, som påhviler landet til de foranstaltninger, som følger af disse udpegninger. Laboratoriernes funktioner og opgaver er beskrevet i artikel 94 i forordning (EU) 2017/625.
Listen over nationale referencelaboratorier for Schweiz offentliggøres på webstedet for Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires.
2. Hvert år inden udgangen af maj forelægger Schweiz Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet en rapport om tendenser i og kilder til zoonoser, zoonotiske agenser og antimikrobiel resistens, som omfatter de data, der i henhold til artikel 4, 7 og 8 i direktiv 2003/99/EF er indsamlet i løbet af det foregående år. Rapporten skal også indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 2160/2003.
V. Anmeldelse af sygdomme
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025 2. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 af 30. september 2019 om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter ("IMSOC-forordningen") (EUT L 261 af 14.10.2019, s. 37). |
1. Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40), særlig artikel 11 (pligt til at udvise rettidig omhu og anmeldepligt) og 57 (tekniske gennemførelsesbestemmelser, internationalt samarbejde) 2. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401), særlig artikel 2-5 (relevante sygdomme), 59-65 og 291 (anmeldepligt, anmeldelse), 292-299 (overvågning, gennemførelse, administrativ bistand). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Schweiz er integreret i informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og alle dets komponenter som defineret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715. Schweiz udpeger et kontaktpunkt til dette formål.
Anmeldelse af og rapportering om listeopførte sygdomme, for så vidt angår formater og procedurer for forelæggelse af og rapportering om overvågningsprogrammer og udryddelsesprogrammer og for ansøgning om anerkendelse af status som sygdomsfri, foretages i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2020/2002
8
.
Hvis det er nødvendigt, fastsættes der supplerende foranstaltninger i Den Blandede Veterinærkomité."
BILAG II
Appendiks 2 til bilag 11 til landbrugsaftalen affattes således:
"Appendiks 2
Dyresundhed: Handel mellem Schweiz og Den Europæiske Union og markedsføring
I. Landdyr
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025
2.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af de regler, der gælder for fødevarekæden vedrørende handelen med landdyr mellem Schweiz og Den Europæiske Union:
3. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 af 18. marts 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater og kombinerede standarddyresundhedscertifikater/officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning mellem medlemsstater af sendinger af visse kategorier af landdyr og avlsmateriale deraf samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af afgørelse 2010/470/EU (EUT L 113 af 31.3.2021, s. 1) 4. Artikel 107 (med undtagelse af stk. 6) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 af 11. december 2018 om veterinærlægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/82/EF (EUT L 4 af 7.1.2019, s. 43), sammenholdt med artikel 37, stk. 5. |
1. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) 2. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE; RS 916.443.11) 3. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE-DFI; RS 916.443.111) 4. Forbundslov af 29. april 1998 om landbrug (LAgr; RS 910.1), særlig artikel 160 (Obligatorisk akkreditering) 5. Forbundslov af 15. december 2000 om lægemidler og medicinsk udstyr (LPTh; RS 812.21) 6. Bekendtgørelse af 18. august 2004 om veterinærlægemidler (OmédV; RS 812.212.27) 7. Tekniske retningslinjer for profylaktisk og metafylaktisk anvendelse af lægemidler, der indeholder antimikrobielle stoffer, til brugsdyr, som offentliggjort den 31.5.2026. |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1. Gennemførelsen af kontrol sorterer under Den Blandede Veterinærkomité, jf. navnlig artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 og artikel 57 i lov om epizootier.
2. Handel mellem EU's medlemsstater og Schweiz med dyr sker udelukkende på samme betingelser som for handel mellem EU's medlemsstater med dyr. Dyrene ledsages i givet fald af den type sundhedscertifikater, der anvendes i forbindelse med samhandel mellem EU's medlemsstater, eller som er fastsat i dette bilag og tilgængelige i Traces-systemet.
3.
Ved anvendelsen af dette bilag anerkendes det, at Schweiz opfylder betingelserne i del II, kapitel 4, i forordning (EU) 2016/429, delegeret forordning (EU) 2020/689
9
og gennemførelsesforordning (EU) 2021/620
10
for så vidt angår de sygdomme, der er listeopført på Kommissionens websteder "Overvågning, udryddelsesprogrammer og status som sygdomsfri — Fødevaresikkerhed" og webstedet for Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, det nationale overvågningsprogram.
For sygdomme, for hvilke Schweiz endnu ikke har opnået status som "sygdomsfri", forelægger Schweiz Den Blandede Veterinærkomité de oplysninger, der er nødvendige for at opfylde kriterierne for godkendelse i forordning (EU) 2016/429. På grundlag af disse oplysninger indvilliger Den Blandede Veterinærkomité i at ajourføre oplysningerne på ovennævnte websteder.
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires underretter straks Kommissionen om enhver ændring af de betingelser, som har dannet grundlag for anerkendelsen af denne status for en af de listeopførte sygdomme, der er omhandlet i dette afsnit. Situationen undersøges i Den Blandede Veterinærkomité.
4. Ved anvendelsen af dette bilag anerkendes det, at Schweiz opfylder betingelserne i del I, kapitel 3, afsnit 2, punkt 1, i bilag IV til delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til kvægtuberkulose. For at bevare sin status som officielt brucellosefri forpligter Schweiz sig til at opfylde følgende betingelser:
a) Ethvert kreatur, der mistænkes for at være smittet med brucellose, skal indberettes til myndighederne og underkastes officielle prøver for brucellose, herunder mindst to serologiske undersøgelser med komplementbinding samt en mikrobiologisk undersøgelse af prøver udtaget ved kastning.
b) I den periode mistanken varer, dvs. indtil undersøgelserne i litra a) giver negative resultater, suspenderes status som officielt brucellosefri for den besætning, hvori det/de mistænkte dyr befinder sig.
5. Schweiz anvender de samme bestemmelser som dem, der er fastsat i artikel 107 (med undtagelse af stk. 6) i forordning (EU) 2019/6 sammenholdt med samme forordnings artikel 37, stk. 5, om anvendelse af antimikrobielle lægemidler til brugsdyr i overensstemmelse med den lovgivning, der er anført i afsnit A ovenfor.
Schweiz tillader ikke markedsføring af lægemidler til brugsdyr, der indeholder et eller flere af de antimikrobielle stoffer eller grupper af antimikrobielle stoffer, der er opført i punkt 2 eller 3 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2022/1255 11 , eller anvendelse af humanmedicinske lægemidler, der indeholder disse antimikrobielle stoffer eller grupper af antimikrobielle stoffer, til brugsdyr.
Der vil finde drøftelser sted i Den Blandede Veterinærkomité om ændringer af ovennævnte EU-lovgivning, der kræver en tilpasning af de schweiziske bestemmelser.
Schweiz betragtes derfor ikke som et tredjeland med henblik på anvendelsen af artikel 118 i forordning (EU) 2019/6 indtil den 1. juli 2028.
Schweiz underretter straks Den Blandede Veterinærkomité om eventuelle yderligere ændringer af sin lovgivning om antimikrobielle lægemidler til brugsdyr.
Dette afsnit tages op til fornyet overvejelse i Den Blandede Veterinærkomité inden den 1. juli 2028.
6. Ved afsendelse af rugeæg til Den Europæiske Union forpligter de schweiziske myndigheder sig til at overholde mærkningsreglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 617/2008 12 .
7. Ved forsendelser fra Schweiz til Finland, Sverige eller Danmark forpligter de schweiziske myndigheder sig til at give de garantier med hensyn til salmonella, som er fastsat i EU-lovgivningen.
II. Akvakulturdyr og -produkter
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025
2.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af de regler, der gælder for fødevarekæden vedrørende handelen med akvakulturdyr og -produkter mellem Schweiz og Den Europæiske Union:
3. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2236 af 16. december 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning inden for Unionen af sendinger af akvatiske dyr og af visse animalske produkter af akvatiske dyr samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1251/2008 (EUT L 442 af 30.12.2020, s. 410). 4. Artikel 107 (med undtagelse af stk. 6) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 af 11. december 2018 om veterinærlægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/82/EF (EUT L 4 af 7.1.2019, s. 43), sammenholdt med artikel 37, stk. 5. |
1. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) 2. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE; RS 916.443.11) 3. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE-DFI; RS 916.443.111) 4. Forbundslov af 29. april 1998 om landbrug (LAgr; RS 910.1), særlig artikel 160 (Obligatorisk akkreditering) 5. Forbundslov af 15. december 2000 om lægemidler og medicinsk udstyr (LPTh; RS 812.21) 6. Bekendtgørelse af 18. august 2004 om veterinærlægemidler (OmédV; RS 812.212.27) 7. Tekniske retningslinjer for profylaktisk og metafylaktisk anvendelse af lægemidler, der indeholder antimikrobielle stoffer, til brugsdyr, som offentliggjort den 31.5.2026. |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1. Gennemførelsen af kontrol sorterer under Den Blandede Veterinærkomité, jf. navnlig artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 og artikel 57 i lov om epizootier.
2. Handel mellem EU's medlemsstater og Schweiz med dyr sker udelukkende på samme betingelser som for handel mellem EU's medlemsstater med dyr. Dyrene ledsages i givet fald af den type sundhedscertifikater, der anvendes i forbindelse med samhandel mellem EU's medlemsstater, og tilgængelige i Traces-systemet.
3.
Ved anvendelsen af dette bilag anerkendes det, at Schweiz opfylder betingelserne i del II, kapitel 4, i forordning (EU) 2016/429, delegeret forordning (EU) 2020/689
13
og gennemførelsesforordning (EU) 2021/620
14
for så vidt angår de sygdomme, der er listeopført på Kommissionens websteder "Overvågning, udryddelsesprogrammer og status som sygdomsfri — Fødevaresikkerhed" og webstedet for Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, det nationale overvågningsprogram.
For sygdomme, for hvilke Schweiz endnu ikke har opnået status som "sygdomsfri", forelægger Schweiz Den Blandede Veterinærkomité de oplysninger, der er nødvendige for at opfylde kriterierne for godkendelse i forordning (EU) 2016/429. På grundlag af disse oplysninger indvilliger Den Blandede Veterinærkomité i at ajourføre oplysningerne på ovennævnte websteder.
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires underretter straks Kommissionen om enhver ændring af de betingelser, som har dannet grundlag for anerkendelsen af denne status for en af de listeopførte sygdomme, der er omhandlet i dette afsnit. Situationen undersøges i Den Blandede Veterinærkomité.
4. Schweiz anvender de samme bestemmelser som dem, der er fastsat i artikel 107 (med undtagelse af stk. 6) i forordning (EU) 2019/6 sammenholdt med samme forordnings artikel 37, stk. 5, om anvendelse af antimikrobielle lægemidler til brugsdyr i overensstemmelse med den lovgivning, der er anført i afsnit A ovenfor.
Schweiz tillader ikke markedsføring af lægemidler til brugsdyr, der indeholder et eller flere af de antimikrobielle stoffer eller grupper af antimikrobielle stoffer, der er opført i punkt 2 eller 3 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2022/1255 15 , eller anvendelse af humanmedicinske lægemidler, der indeholder disse antimikrobielle stoffer eller grupper af antimikrobielle stoffer, til brugsdyr.
Der vil finde drøftelser sted i Den Blandede Veterinærkomité om ændringer af ovennævnte EU-lovgivning, der kræver en tilpasning af de schweiziske bestemmelser.
Schweiz betragtes derfor ikke som et tredjeland med henblik på anvendelsen af artikel 118 i forordning (EU) 2019/6 indtil den 1. juli 2028.
Schweiz underretter straks Den Blandede Veterinærkomité om eventuelle yderligere ændringer af sin lovgivning om antimikrobielle lægemidler til brugsdyr.
Dette afsnit tages op til fornyet overvejelse i Den Blandede Veterinærkomité inden den 1. juli 2028.
III. Avlsmateriale
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025
2.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af de regler, der gælder for fødevarekæden vedrørende handelen med avlsmateriale mellem Schweiz og Den Europæiske Union:
3. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 af 18. marts 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater og kombinerede standarddyresundhedscertifikater/officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning mellem medlemsstater af sendinger af visse kategorier af landdyr og avlsmateriale deraf samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af afgørelse 2010/470/EU (EUT L 113 af 31.3.2021, s. 1). |
1. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401), særlig artikel 51-55 (kunstig sædoverføring) og 56-58 (embryotransplantation) 2. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE; RS 916.443.11) 3. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE-DFI; RS 916.443.111). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1. Gennemførelsen af kontrol sorterer under Den Blandede Veterinærkomité, jf. navnlig artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 og artikel 57 i lov om epizootier.
2.
Ved anvendelsen af dette bilag anerkendes det, at Schweiz opfylder betingelserne i del II, kapitel 4, i forordning (EU) 2016/429, delegeret forordning (EU) 2020/689
16
og gennemførelsesforordning (EU) 2021/620
17
for så vidt angår de sygdomme, der er listeopført på Kommissionens websteder "Overvågning, udryddelsesprogrammer og status som sygdomsfri — Fødevaresikkerhed" og webstedet for Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, det nationale overvågningsprogram.
For sygdomme, for hvilke Schweiz endnu ikke har opnået status som "sygdomsfri", forelægger Schweiz Den Blandede Veterinærkomité de oplysninger, der er nødvendige for at opfylde kriterierne for godkendelse i forordning (EU) 2016/429. På grundlag af disse oplysninger indvilliger Den Blandede Veterinærkomité i at ajourføre oplysningerne på ovennævnte websteder.
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires underretter straks Kommissionen om enhver ændring af de betingelser, som har dannet grundlag for anerkendelsen af denne status for en af de listeopførte sygdomme, der er omhandlet i dette afsnit. Situationen undersøges i Den Blandede Veterinærkomité.
3. Med hensyn til tyresæd bemærkes det, at alle tyrestationer i Schweiz kun omfatter dyr med en negativ serumneutralisationstest eller en ELISA-test for infektiøs bovin rhinotracheitis/infektiøs pustuløs vulvovaginitis.
4. Handel mellem EU's medlemsstater og Schweiz med avlsmateriale sker udelukkende på samme betingelser som for handel mellem EU's medlemsstater med avlsmateriale. Dyrene ledsages i givet fald af den type sundhedscertifikater, der anvendes i forbindelse med samhandel mellem EU's medlemsstater, og tilgængelige i Traces-systemet.
IV. Ikkekommerciel transport af selskabsdyr
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 af 12. juni 2013 om ikkekommerciel flytning af selskabsdyr og om ophævelse af forordning (EF) nr. 998/2003 (EUT L 178 af 28.6.2013, s. 1) 2. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på del VI i denne forordning
3.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af reglerne vedrørende ikkekommerciel flytning af selskabsdyr mellem Schweiz og Den Europæiske Union:
|
1. Bekendtgørelse af 28. november 2014 om import, transit og eksport af selskabsdyr (OITE-AC; RS 916.443.14) 2. Artikel 76b i bekendtgørelse af 23. april 2008 om beskyttelse af dyr (OPAn; RS 455.1). |
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1. Der anvendes et mærkningssystem som fastsat i forordning (EU) nr. 576/2013.
2. Gyldigheden af rabiesvaccinationen og i givet fald revaccinationen er fastsat i bilag III til forordning (EU) nr. 576/2013.
3. Der anvendes et pas som fastsat i del 3 i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013 18 . De supplerende krav vedrørende passet er fastsat i del 4 i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013.
4. I dette appendiks anvendes bestemmelserne i kapitel II i forordning (EU) nr. 576/2013 med de nødvendige ændringer for så vidt angår ikkekommerciel transport af selskabsdyr mellem EU's medlemsstater og Schweiz. Dokumentkontrol og identitetskontrol, som skal foretages for så vidt angår ikkekommerciel flytning af selskabsdyr til Schweiz fra en af EU's medlemsstater, gennemføres efter bestemmelserne i artikel 33 i forordning (EU) nr. 576/2013."
BILAG III
Appendiks 3 til bilag 11 til landbrugsaftalen affattes således:
"Appendiks 3
Import af levende dyr og avlsmateriale deraf fra tredjelande
I. DEN EUROPÆISKE UNION – RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025
2. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 af 12. juni 2013 om ikkekommerciel flytning af selskabsdyr og om ophævelse af forordning (EF) nr. 998/2003 (EUT L 178 af 28.6.2013, s. 1)
3. Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af β-agonister i husdyrbrug og om ophævelse af direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3)
4. For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af reglerne i dette afsnit:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).
5. Artikel 118 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 af 11. december 2018 om veterinærlægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/82/EF (EUT L 4 af 7.1.2019, s. 43).
II. SCHWEIZ – RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
1. Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40).
2. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401).
3. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT; RS 916.443.10).
4. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT-DFI; RS 916.443.106).
5. Bekendtgørelse af 28. november 2014 om import, transit og eksport af selskabsdyr (OITE-AC; RS 916.443.14).
6. Bekendtgørelse af 18. august 2004 om veterinærlægemidler (OmédV; RS 812.212.27).
7. Bekendtgørelse af 30. oktober 1985 om honorarer modtaget af Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (Ordonnance sur les émoluments de l'OSAV; RS 916.472).
III. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1. Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires og EU's medlemsstater overholder de relevante bestemmelser om import, der er fastsat i de retsakter, der er nævnt i afsnit I i dette appendiks, gennemførelsesbestemmelserne og listerne over virksomheder, hvorfra der kan tillades import. Denne forpligtelse finder anvendelse på alle relevante retsakter uanset vedtagelsesdato.
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires kan vedtage strengere foranstaltninger og kræve supplerende garantier. Der føres konsultationer i Den Blandede Veterinærkomité, for at der kan findes passende løsninger.
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires og EU's medlemsstater underretter hinanden om specifikke importbetingelser, der er fastsat på bilateralt plan, og som ikke er harmoniseret på EU-plan.
2. Schweiz betragtes ikke som et tredjeland med henblik på anvendelsen af artikel 118 i forordning (EU) 2019/6 indtil den 1. juli 2028.
Dette afsnit tages op til fornyet overvejelse i Den Blandede Veterinærkomité inden den 1. juli 2028."
BILAG IV
Appendiks 5 til bilag 11 til landbrugsaftalen affattes således:
"Appendiks 5
Levende dyr og avlsmateriale:
Grænsekontrol og gebyrer
KAPITEL I
Almindelige bestemmelser - informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af reglerne i dette kapitel:
2. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 af 30. september 2019 om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter ("IMSOC-forordningen") ( EUT L 261 af 14.10.2019, s. 37). |
1. Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) 2. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) 3. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT; RS 916.443.10) 4. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT-DFI; RS 916.443.106) 5. Bekendtgørelse af 28. november 2014 om import, transit og eksport af selskabsdyr (OITE-AC; RS 916.443.14). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1.
Schweiz er integreret i informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og alle dets komponenter som defineret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715. Schweiz udpeger et kontaktpunkt til dette formål.
Hvis det er nødvendigt, fastsættes der supplerende foranstaltninger i Den Blandede Veterinærkomité.
2. Parterne yder hinanden gensidig administrativ bistand i overensstemmelse med artikel 104-107 i forordning (EU) 2017/625 for at sikre en korrekt anvendelse af dette appendiks. Anvendelsen af artikel 108, i direktiv 2017/625/EF sorterer under Den Blandede Veterinærkomité.
KAPITEL II
Veterinærkontrol og betingelser for zooteknisk kontrol i samhandelen
mellem EU's medlemsstater og Schweiz
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
Veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen mellem EU's medlemsstater og Schweiz gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende retsakter:
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025
2.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af reglerne i dette kapitel:
3. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2235 af 16. december 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater, officielle standardcertifikater og kombinerede standarddyresundhedscertifikater/officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning inden for Unionen af sendinger af visse kategorier af dyr og varer samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af forordning (EF) nr. 599/2004, gennemførelsesforordning (EU) nr. 636/2014 og (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EF samt beslutning 2000/572/EF, 2003/779/EF og 2007/240/EF 4. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2236 af 16. december 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning inden for Unionen af sendinger af akvatiske dyr og af visse animalske produkter af akvatiske dyr samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1251/2008 (EUT L 442 af 30.12.2020, s. 410). 5. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 af 18. marts 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater og kombinerede standarddyresundhedscertifikater/officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning mellem medlemsstater af sendinger af visse kategorier af landdyr og avlsmateriale deraf samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af afgørelse 2010/470/EU (EUT L 113 af 31.3.2021, s. 1). |
1. Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40), særlig artikel 57 2. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE; RS 916.443.11) 3. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE-DFI; RS 916.443.111) 4. Bekendtgørelse af 28. november 2014 om import, transit og eksport af selskabsdyr (OITE-AC; RS 916.443.14) 5. Bekendtgørelse af 30. oktober 1985 om honorarer modtaget af Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (Ordonnance sur les émoluments de l'OSAV; RS 916.472). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Ved handel med levende dyr og avlsmateriale og kvægs græsning i grænseområder mellem Den Europæiske Union og Schweiz anvendes de sundhedscertifikater, der er foreskrevet i dette appendiks.
I de i artikel 102 og 104-107 i forordning (EU) 2017/625 omhandlede tilfælde sætter de kompetente myndigheder på bestemmelsesstedet sig straks i forbindelse med de kompetente myndigheder i afsendelseslandet. De træffer de nødvendige foranstaltninger og meddeler den kompetente myndighed i afsendelseslandet og Kommissionen, hvilken kontrol der er udført, hvilke afgørelser der er truffet, samt begrundelsen for disse.
C.
SÆRLIGE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
FOR DYR, DER SKAL TIL GRÆSNING I GRÆNSEOMRÅDER
1. Definitioner
Græsning i grænseområder: handling, som indebærer, at dyr føres til græsning i et grænseområde, der højst strækker sig 10 km fra grænsen, i forbindelse med forsendelse af dyr til en af Den Europæiske Unions medlemsstater eller til Schweiz. I behørigt begrundede særlige tilfælde kan de kompetente myndigheder give tilladelse til, at græsning finder sted på et område, der strækker sig længere på hver side af grænsen mellem Schweiz og Den Europæiske Union.
Græsning fra bedrift: græsning, hvor dyrene ved hver dags afslutning føres tilbage til deres oprindelsesbedrift i en af Den Europæiske Unions medlemsstater eller i Schweiz.
2. De betingelser for grænseoverskridende flytning af dyr, der er fastsat i forordning (EU) 2016/429, delegeret forordning (EU) 2020/688 og delegeret forordning (EU) 2019/2035, finder anvendelse på græsning i grænseområder mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Schweiz. Bestemmelserne i artikel 139 i forordning (EU) 2016/429 finder tilsvarende anvendelse.
3. I henhold til bekendtgørelse om epizootier (OFE) af 27. juni 1995 (OFE; RS 916.401), særlig artikel 7 (registrering), og bekendtgørelse af 3. november 2021 om Identitas SA og databasen over handelen med dyr (OId-BDTA; RS 916.404.1), særlig afsnit 2 (databasens indhold), tildeler Schweiz hvert græsningsareal en særlig registreringskode, som skal registreres i den nationale database over kvæg.
4. Hvad angår græsning mellem EU's medlemsstater og Schweiz skal embedsdyrlægen i afsendelseslandet:
a) på datoen for udstedelse af certifikatet, dog senest inden for 24 timer inden datoen for dyrenes planlagte ankomst, via det i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 omhandlede it-system for forbindelserne mellem veterinærmyndighederne underrette den ansvarlige myndighed på bestemmelsesstedet (den lokale veterinærenhed) om afsendelsen af dyrene
b) udstede et certifikat i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2021/403.
5. Dyrene skal i hele græsningsperioden forblive under toldkontrol.
6. Husdyrholderen skal:
a) ved en skriftlig erklæring acceptere at rette sig efter alle foranstaltninger, der træffes i henhold til dette bilag, og at rette sig efter andre lokalt fastsatte foranstaltninger på samme måde som enhver husdyrholder med oprindelse i en af EU's medlemsstater eller i Schweiz
b) betale de kontrolomkostninger, som anvendelsen af dette bilag giver anledning til
c) fuldt ud samarbejde ved gennemførelsen af told- og veterinærkontrol, der kræves af de officielle myndigheder i afsendelseslandet eller bestemmelseslandet.
7. Ved dyrenes tilbagevenden efter eller inden den planlagte græsningsperiodes ophør skal embedsdyrlægen i det land, hvor græsningsområdet befinder sig:
a) på datoen for udstedelse af certifikatet, dog senest inden for 24 timer inden datoen for dyrenes planlagte ankomst, via det i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 omhandlede it-system for forbindelserne mellem veterinærmyndighederne underrette den ansvarlige myndighed på bestemmelsesstedet (den lokale veterinærenhed) om afsendelsen af dyrene
b) udstede et certifikat i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2021/403.
8. I tilfælde af sygdomsudbrud træffes de relevante foranstaltninger efter aftale mellem de ansvarlige veterinærmyndigheder. Disse myndigheder behandler spørgsmål vedrørende eventuelle omkostninger. Om nødvendigt høres Den Blandede Veterinærkomité.
9. Som undtagelse fra bestemmelserne om græsning i punkt 1-8 gælder følgende for græsning fra bedrift mellem EU's medlemsstater og Schweiz:
a) Dyrene må ikke komme i kontakt med dyr fra en anden bedrift.
b) Husdyrholderen forpligter sig til at underrette den ansvarlige veterinærmyndighed om enhver kontakt mellem dyrene og dyr fra en anden bedrift.
c) Sundhedscertifikatet skal hvert kalenderår forelægges for de ansvarlige veterinærmyndigheder, når dyrene første gang indføres i en af Den Europæiske Unions medlemsstater eller i Schweiz. Sundhedscertifikatet skal kunne forevises for de ansvarlige veterinærmyndigheder på forlangende.
d) Bestemmelserne i punkt 2 og 4 finder kun anvendelse ved den første afsendelse i kalenderåret af dyrene til en af Den Europæiske Unions medlemsstater eller til Schweiz.
e) Bestemmelserne i punkt 7 finder ikke anvendelse.
f) Husdyrholderen forpligter sig til at underrette de ansvarlige veterinærmyndigheder om græsningsperiodens ophør.
KAPITEL III
Veterinærkontrol ved import af tredjelandsprodukter
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
Kontrol med importen fra tredjelande foretages efter bestemmelserne i følgende retsakter:
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025
2.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af reglerne i dette kapitel:
3. Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af β-agonister i husdyrbrug og om ophævelse af direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3) 4. Artikel 118 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 af 11. december 2018 om veterinærlægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/82/EF (EUT L 4 af 7.1.2019, s. 43). |
1. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT; RS 916.443.10) 2. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT-DFI; RS 916.443.106) 3. Bekendtgørelse af 28. november 2014 om import, transit og eksport af selskabsdyr (OITE-AC; RS 916.443.14) 4. Bekendtgørelse af 30. oktober 1985 om honorarer modtaget af Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (Ordonnance sur les émoluments de l'OSAV; RS 916.472) 5. Bekendtgørelse af 18. august 2004 om veterinærlægemidler (OmédV; RS 812.212.27). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 59 og 60 i forordning (EU) 2017/625 offentliggøres listerne over grænsekontrolsteder i Den Europæiske Unions medlemsstater til veterinærkontrol af levende dyr på Europa-Kommissionens websted.
2. Med henblik på gennemførelsen af artikel 59 og 60 i direktiv (EU) 2017/625 benyttes følgende grænsekontrolsteder for Schweiz:
|
Navn |
Traces-kode |
Godkendelsestype |
|
Zürich lufthavn |
CHZRH4 |
LA-O* |
|
Genève lufthavn |
CHGVA4 |
LA-O* |
* Henvisning til de godkendelseskategorier, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1014 af 12. juni 2019 om fastsættelse af nærmere regler for minimumskrav til grænsekontrolsteder, herunder til inspektionscentre, og til det format, de kategorier og de forkortelser, der skal anvendes i lister over grænsekontrolsteder og kontrolsteder (EUT L 165 af 21.6.2019, s. 10).
Senere ændringer af listen over grænsekontrolstederne, inspektionscentrene og godkendelsestyperne sorterer under Den Blandede Veterinærkomité.
3. Gennemførelsen af kontrol sorterer under Den Blandede Veterinærkomité, jf. navnlig artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 og artikel 57 i lov om epizootier.
4. Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires og EU's medlemsstater anvender de relevante betingelser for indførsel i appendiks 3 til dette bilag samt gennemførelsesbestemmelserne hertil.
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires kan vedtage strengere foranstaltninger og kræve supplerende garantier. Der føres konsultationer i Den Blandede Veterinærkomité, for at der kan findes passende løsninger.
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires og EU's medlemsstater underretter hinanden om specifikke importbetingelser, der er fastsat på bilateralt plan, og som ikke er harmoniseret på EU-plan.
5. De grænsekontrolsteder EU's medlemsstater, som er omhandlet i denne dels punkt 1, gennemfører kontrollen af importen fra tredjelande med Schweiz som bestemmelsessted i henhold til bestemmelserne i dette kapitels del A.
6. De grænsekontrolsteder for Schweiz, som er omhandlet i punkt 2, gennemfører kontrollen af importen fra tredjelande med EU's medlemsstater som bestemmelsessted i henhold til bestemmelserne i dette kapitels del A.
7. Schweiz betragtes ikke som et tredjeland med henblik på anvendelsen af artikel 118 i forordning (EU) 2019/6 indtil den 1. juli 2028.
Dette afsnit tages op til fornyet overvejelse i Den Blandede Veterinærkomité inden den 1. juli 2028."
KAPITEL IV
Særlige bestemmelser
1. IDENTIFIKATION AF DYR
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
Kontrol med importen fra tredjelande foretages efter bestemmelserne i følgende retsakter:
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025
2.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af reglerne i dette afsnit:
|
1. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401), særlig artikel 7-15f (registrering og identifikation). 2. Bekendtgørelse af 3. november 2021 om Identitas SA og databasen over ulovlig handel med dyr (OId-BDTA; RS 916.404.1). |
2. DYREBESKYTTELSE
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1) 2. Rådets forordning (EF) nr. 1255/97 af 25. juni 1997 om fællesskabskriterier for kontrolsteder og tilpasning af den ruteplan, der er omhandlet i direktiv 91/628/EØF (EFT L 174 af 2.7.1997, s. 1)
3.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af reglerne i dette afsnit:
|
1. Forbundslov af 16. december 2005 om beskyttelse af dyr (LPA; RS 455), særlig artikel 15 og 15a (principper, internationale transporter af dyr) 2. Bekendtgørelse af 23. april 2008 om beskyttelse af dyr (OPAn; RS 455.1), særlig artikel 169-176 (principper, internationale transporter af dyr) |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
a) De schweiziske myndigheder forpligter sig til at overholde forordning (EF) nr. 1/2005 ved handel mellem Schweiz og EU og import fra tredjelande.
b) Gennemførelsen af kontrol sorterer under Den Blandede Veterinærkomité, jf. navnlig artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 og artikel 208 i bekendtgørelsen af 23. april 2008 om beskyttelse af dyr (OPAn; RS 455.1).
c) I medfør af bestemmelserne i artikel 15a, stk. 3, i forbundslov af 16. december 2005 om beskyttelse af dyr (LPA; RS 455) kan transit af kvæg, får, geder, svin og heste og fjerkræ til slagtning kun finde sted med jernbane eller fly. Dette emne vil blive taget op til overvejelse i Den Blandede Veterinærkomité.
3. GEBYRER
1. Der opkræves intet gebyr for veterinærkontrol i forbindelse med samhandelen mellem EU's medlemsstater og Schweiz.
2. Hvad angår veterinærkontrollen med importen fra tredjelande, forpligter de schweiziske myndigheder sig til at opkræve de gebyrer, der er forbundet med den offentlige kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625."
BILAG V
Appendiks 6 til bilag 11 til landbrugsaftalen affattes således:
"Appendiks 6
Animalske produkter
KAPITEL I
Sektorer med gensidig anerkendelse af ligestilling
"Animalske produkter til konsum"
Definitionerne i forordning (EF) nr. 853/2004 finder anvendelse med de fornødne ændringer.
Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
EU's eksport til Schweiz og Schweiz' eksport til EU |
|||
|
Samhandelsbetingelser |
Ligestilling |
||
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
||
|
Dyresundhed |
|||
|
1. Fersk kød, herunder hakket kød, forarbejdede kødvarer, kødprodukter, uforarbejdede fedtstoffer og afsmeltet fedt |
|||
|
Tamhovdyr Tamdyr af hestefamilien |
Forordning (EU) 2016/429 Forordning (EF) nr. 999/2001 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja1 |
|
2. Kød af opdrættet vildt, forarbejdede kødvarer, kødprodukter |
|||
|
Opdrættede landpattedyr, bortset fra de ovenfor nævnte |
Forordning (EU) 2016/429 Forordning (EF) nr. 999/2001 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja |
|
Opdrættede strudsefugle Lagomorfer |
Forordning (EU) 2016/429 |
Ja |
|
|
3. Kød af vildtlevende vildt, forarbejdede kødvarer, kødprodukter |
|||
|
Vildtlevende hovdyr Lagomorfer Andre landpattedyr Vildtlevende fuglevildt |
Forordning (EU) 2016/429 Forordning (EF) nr. 999/2001 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja |
|
4. Fersk fjerkrækød, forarbejdede kødvarer, kødprodukter, fedtstoffer og afsmeltet fedt |
|||
|
Fjerkræ |
Forordning (EU) 2016/429 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja |
|
5. Maver, blærer og tarme |
|||
|
Kvæg Får og geder Svin |
Forordning (EU) 2016/429, forordning (EF) nr. 999/2001 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja1 |
|
6. Ben og benprodukter |
|||
|
Tamhovdyr Tamdyr af hestefamilien Andre opdrættede eller vildtlevende landpattedyr Fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt |
Forordning (EU) 2016/429, forordning (EF) nr. 999/2001 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja1 |
|
7. Forarbejdede animalske proteiner, blod og blodprodukter |
|||
|
Tamhovdyr Tamdyr af hestefamilien Andre opdrættede eller vildtlevende landpattedyr
Fjerkræ, strudsefugle og
|
Forordning (EU) 2016/429, forordning (EF) nr. 999/2001 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja1 |
|
8. Gelatine og kollagen |
|||
|
Forordning (EU) 2016/429, forordning (EF) nr. 999/2001 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja1 |
|
|
9. Mælk og mejeriprodukter |
|||
|
Forordning (EU) 2016/429 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja |
|
|
10. Æg og ægprodukter |
|||
|
Forordning (EU) 2016/429 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja |
|
|
11. Fiskevarer, toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle |
|||
|
Forordning (EU) 2016/429 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja |
|
|
12. Honning |
|||
|
Forordning (EU) 2016/429 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja |
|
|
13. Snegle og frølår |
|||
|
Forordning (EU) 2016/429 |
Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40) Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) |
Ja |
|
1 Anerkendelse af ligheden af lovgivningerne på området for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier hos får og geder kan blive taget op til fornyet overvejelse i Den Blandede Veterinærkomité.
Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
EU's eksport til Schweiz og Schweiz' eksport til EU |
|||
|
Samhandelsbetingelser |
Ligestilling |
||
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
||
|
Folkesundhed |
|||
|
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55). For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af de regler, der gælder for fødevarekæden vedrørende animalske produkter: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1). Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 1). |
Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401). Bekendtgørelse af 23. november 2005 om primærproduktion (OPPr; RS 916.020). Bekendtgørelse af 23. november 2005 fra DEFR om hygiejne i primærproduktionen (OHyPPr; RS 916.020.1). Bekendtgørelse fra DFI af 23. november 2005 om slagtehygiejne (OhyAb; RS 817.190.1). Bekendtgørelse af 23. november 2005 fra DFI om hygiejne i mælkeproduktionen (OHyPL; RS 916.351.021.1) Bekendtgørelse af 23. april 2008 om beskyttelse af dyr (OPAn; RS 455.1). Bekendtgørelse af 20. oktober 2010 om kontrol af mælk (OCL; RS 916.351.0). Bekendtgørelse af 16. november 2011 om grunduddannelse, kompetencegivende uddannelse og efter- og videreuddannelse for personer, der er beskæftiget inden for den offentlige veterinærsektor (RS 916.402). Forbundslov af 20. juni 2014 om fødevarer og brugsgenstande (lov om fødevarer, LDAI; RS 817.0). Bekendtgørelse af 16. december 2016 om slagtning af dyr og kødkontrol (OabCV; RS 817.190). Bekendtgørelse af 16. december 2016 om fødevarer og brugsgenstande (ODAlOUs, RS 817.02). Bekendtgørelse fra DFI af 16. december 2016 om hygiejne i forbindelse med fødevarerelaterede aktiviteter (bekendtgørelse fra DFI om hygiejne, OHyg; RS 817.024.1). Bekendtgørelse fra DFI af 16. december 2016 om animalske fødevarer (ODAlAn; RS 817.022.108). Bekendtgørelse af 27. maj 2020 om gennemførelse af fødevarelovgivningen (OELDAl; RS 817.042). |
Ja, på særlige betingelser |
|
|
Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27). Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375 af 10. august 2015 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (EUT L 212 af 11.8.2015, s. 7). |
|||
|
Dyrebeskyttelse |
|||
|
Rådets forordning (EF) nr. 1099/2009 af 24. september 2009 om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet (EUT L 303 af 18.11.2009, s. 1). |
Forbundslov af 16. december 2005 om beskyttelse af dyr (LPA; RS 455). Bekendtgørelse af 23. april 2008 om beskyttelse af dyr (OPAn; RS 455.1). Bekendtgørelse fra OSAV af 8. november 2021 om beskyttelse af dyr på slagtetidspunktet (OPAnAb; RS 455.110.2). Bekendtgørelse af 16. december 2016 om slagtning af dyr og kødkontrol (OabCV; RS 817.190). |
Ja, på særlige betingelser |
|
___________________
Gennemførelsesbestemmelser og særlige betingelser
1) Schweiz er integreret i informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og alle dets komponenter som defineret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715. Schweiz udpeger et kontaktpunkt til dette formål.
2) Handel mellem EU's medlemsstater og Schweiz med animalske produkter til konsum sker udelukkende på samme betingelser som for handel mellem EU's medlemsstater med animalske produkter bestemt til konsum, også hvad angår dyrebeskyttelse på aflivningstidspunktet. Produkterne ledsages i givet fald af den type sundhedscertifikater, der anvendes i forbindelse med samhandel mellem EU's medlemsstater, eller som er fastsat i dette bilag og tilgængelige i Traces-systemet.
3) Schweiz opstiller i overensstemmelse med artikel 45 (registrering/godkendelse af virksomheder) i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 en liste over godkendte virksomheder.
4) For så vidt angår import anvender Schweiz de samme bestemmelser som dem, der anvendes på området på EU-plan.
5) Schweiz' kompetente myndigheder forpligter sig til at sikre, at slagtekroppe og kød af tamsvin, som markedsføres i Den Europæiske Union, underkastes trikinundersøgelsen af slagtekroppe og kød af tamsvin.
6) De påvisningsmetoder, der er beskrevet i kapitel I og II i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375, anvendes i Schweiz i forbindelse med undersøgelser for forekomst af trikiner.
7) I henhold til artikel 8, stk. 1, litra a), og stk. 3, i bekendtgørelse fra DFI af 23. november 2005 om slagtehygiejne (OHyAb; RS 817.190.1) og artikel 10, stk. 8 i bekendtgørelse fra DFI af 16. december 2016 om animalske fødevarer (ODAlAn; RS 817.022.108) forsynes slagtekroppe og kød af tamsvin, der er blevet holdt med henblik på opfedning og slagtning, og forarbejdede kødvarer, kødprodukter og forarbejdede kødprodukter heraf, som ikke er bestemt til EU-markedet, med et særligt sundhedsstempel i overensstemmelse med modellen i bilag 9, sidste stykke, til bekendtgørelse fra DFI af 23. november 2005 om slagtehygiejne (OHyAb; RS 817.190.1).
Handel med Den Europæiske Unions medlemsstater med disse produkter må ikke finde sted, jf. bestemmelserne i artikel 10 i bekendtgørelse fra DFI af 16. december 2016.
8) I medfør af bestemmelserne i artikel 2 i bekendtgørelse fra DFI af 16. december 2016 om hygiejne i forbindelse med fødevarerelaterede aktiviteter (bekendtgørelse fra DFI om hygiejne, OHyg; RS 817.024.1) kan Schweiz' kompetente myndigheder i særlige tilfælde foretage undtagelser fra artikel 8, 10 og 14 i nævnte bekendtgørelse:
a) for at opfylde behovene hos virksomheder i bjergområder i henhold til forbundslov af 6. oktober 2006 om regionalpolitik (RS 901.0) og bekendtgørelse af 28. November 2007 om regionalpolitik (OPR; RS 901.021).
De schweiziske myndigheder forpligter sig til at indberette disse tilpasninger skriftligt til Kommissionen. Denne indberetning skal:
–indeholde en detaljeret beskrivelse af de bestemmelser, som de schweiziske myndigheder vurderer, at det er nødvendigt at ændre, og ændringens art skal anføres
–give en beskrivelse af de pågældende fødevarer og virksomheder
–give en forklaring på, hvorfor ændringerne er foretaget (herunder i givet fald resumere risikoanalysen og påpege enhver foranstaltning, der skal iværksættes for at sikre, at ændringen ikke bringer målsætningerne for bekendtgørelsen fra DFI af 16. december 2016 om hygiejne i forbindelse med fødevarerelaterede aktiviteter (bekendtgørelse fra DFI om hygiejne, OHyg; RS 817.024.1) i fare
–formidle alle andre relevante oplysninger.
Kommissionen og Den Europæiske Unions medlemsstater har en frist på tre måneder at regne fra modtagelsen af indberetningen til at fremsætte deres bemærkninger skriftligt. Om nødvendigt holdes der møde i Den Blandede Veterinærkomité.
b) i forbindelse med fremstilling af fødevarer med traditionelle karakteristika.
De schweiziske myndigheder forpligter sig til at indberette tilpasninger skriftligt til Kommissionen, senest 12 måneder efter at der er opnået individuel eller generel fritagelse. Indberetningen skal indeholde:
–en kort beskrivelse af de ændrede krav
–en beskrivelse af de pågældende fødevarer og virksomheder, og
–formidle alle andre relevante oplysninger.
9) Kommissionen orienterer Schweiz om de fravigelser og ændringer, der finder anvendelse i Den Europæiske Unions medlemsstater i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 852/2004, artikel 10 i forordning (EF) nr. 853/2004 og artikel 7 i forordning (EF) nr. 2074/2005.
10)
EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af veterinærlægemidler og forurenende stoffer i animalske fødevarer offentliggøres på Europa-Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 99 i forordning (EU) 2017/625.
Schweiz afholder de udgifter, som påhviler landet til de foranstaltninger, som følger af disse udpegninger. Laboratoriernes funktioner og opgaver er beskrevet i artikel 94 i forordning (EU) 2017/625.
Listen over nationale referencelaboratorier for Schweiz offentliggøres på webstedet for Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires.
11) Indtil der er foretaget en tilnærmelse imellem EU-lovgivningen og den schweiziske lovgivning, hvad angår eksport til Den Europæiske Union, sikrer Schweiz overholdelse af nedennævnte retsakter og gennemførelsesbestemmelserne hertil:
1. Rådets forordning (EØF) nr. 315/93 af 8. februar 1993 om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler (EFT L 37 af 13.2.1993, s. 1).
2. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1).
3. Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af β-agonister i husdyrbrug og om ophævelse af direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3).
4. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF af 22. februar 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (EFT L 66 af 13.3.1999, s. 16).
5. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/3/EF af 22. februar 1999 om opstilling af en fællesskabsliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (EFT L 66 af 13.3.1999, s. 24).
6. Kommissionens beslutning 2002/840/EF af 23. oktober 2002 om listen over anlæg i tredjelande, der er godkendt til at bestråle fødevarer (EFT L 287 af 25.10.2002, s. 40).
7. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003 af 10. november 2003 om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer (EUT L 309 af 26.11.2003, s. 1).
8. Kommissionens forordning (EU) 2023/915 af 25. april 2023 om maksimalgrænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1881/2006 (EUT L 119 af 5.5.2023, s. 103).
9. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).
10. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16).
11. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).
12. Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).
13. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF af 23. april 2009 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser (EUT L 141 af 6.6.2009, s. 3).
14. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11).
12) Schweiz anvender de samme bestemmelser som dem, der er fastsat i artikel 107 (med undtagelse af stk. 6) i forordning (EU) 2019/6, sammenholdt med samme forordnings artikel 37, stk. 5, om anvendelse af antimikrobielle lægemidler til brugsdyr i overensstemmelse med den lovgivning, der er anført i afsnit I Landdyr og II Akvakulturdyr og -produkter i appendiks 2 til nærværende bilag.
I betragtning af bestemmelserne i de to ovennævnte afsnit betragtes Schweiz derfor ikke som et tredjeland med henblik på anvendelsen af artikel 118 i forordning (EU) 2019/6 indtil den 1. juli 2028.
Schweiz underretter straks Den Blandede Veterinærkomité om eventuelle yderligere ændringer af sin lovgivning om antimikrobielle stoffer til brugsdyr.
Dette afsnit tages op til fornyet overvejelse i Den Blandede Veterinærkomité inden den 1. juli 2028.
"Animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum"
EU's eksport til Schweiz og
Schweiz' eksport til EU
|
EU's eksport til Schweiz og
|
||
|
Samhandelsbetingelser |
Ligestilling |
|
|
Den Europæiske Union* |
Schweiz* |
|
|
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2014. |
Ja, på særlige betingelser |
|
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1) 2. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1) 3. Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1). |
1. Bekendtgørelse af 23. november 2005 om slagtning af dyr og kødkontrol (OabCV; RS 817.190) 2. Bekendtgørelse fra DFI af 23. november 2005 om slagtehygiejne (OhyAb; RS 817.190.1) 3. Bekendtgørelse af 27. juni 1995 om epizootier (OFE; RS 916.401) 4. Bekendtgørelse af 18. april 2007 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter (OITE; RS 916.443.10) 5. Bekendtgørelse af 25. maj 2011 om bortskaffelse af animalske biprodukter (OESPA; RS 916.441.22). |
|
Særlige betingelser
I forbindelse med import anvender Schweiz i overensstemmelse med artikel 41 og 42 i forordning (EF) nr. 1069/2009 bestemmelserne i artikel 25-28, 30 og 31 og bilag XIV og XV (certifikater) i forordning (EU) nr. 142/2011.
Samhandel med kategori 1- og kategori 2-materiale er omfattet af artikel 48 i forordning (EF) nr. 1069/2009.
Kategori 3-materiale, der handles mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Schweiz, skal i henhold til artikel 17 i forordning (EU) nr. 142/2011 og artikel 21 og 48 i forordning (EF) nr. 1069/2009 ledsages af de i kapitel III i bilag VIII til forordning (EU) nr. 142/2011 omhandlede handelsdokumenter og sundhedscertifikater.
Schweiz opstiller i overensstemmelse med afsnit II, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 1069/2009 og kapitel IV i og bilag IX til forordning (EU) nr. 142/2011 en liste over relevante schweiziske virksomheder.
KAPITEL II
Andre sektorer end dem, der er omfattet af kapitel I
EU's eksport til Schweiz
og Schweiz' eksport til EU
Denne eksport foregår på de betingelser, der er fastsat for samhandelen inden for EU. Myndighederne udsteder således i givet fald et certifikat, der bekræfter overholdelsen af disse betingelser, og som skal ledsage partierne.
Standardcertifikaterne drøftes om nødvendigt i Den Blandede Veterinærkomité.
BILAG VI
Appendiks 10 til bilag 11 til landbrugsaftalen affattes således:
"Appendiks 10
Animalske produkter: grænsekontrol og gebyrer
KAPITEL I
Generelle bestemmelser
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1)
2.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af reglerne i dette kapitel:
3. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 af 30. september 2019 om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter ("IMSOC-forordningen") (EUT L 261 af 14.10.2019, s. 37). |
1. Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40), særlig artikel 57 2. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT; RS 916.443.10) 3. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT-DFI; RS 916.443.106) 4. Bekendtgørelse af 30. oktober 1985 om honorarer modtaget af Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (Ordonnance sur les émoluments de l'OSAV; RS 916.472). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1.
Schweiz er integreret i informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og alle dets komponenter som defineret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715. Schweiz udpeger et kontaktpunkt til dette formål.
Hvis det er nødvendigt, fastsættes der supplerende foranstaltninger i Den Blandede Veterinærkomité.
2. Parterne yder hinanden gensidig administrativ bistand i overensstemmelse med artikel 104-107 i forordning (EU) 2017/625 for at sikre en korrekt anvendelse af dette appendiks. Anvendelsen af artikel 108, i direktiv 2017/625/EF sorterer under Den Blandede Veterinærkomité.
KAPITEL II
Veterinærkontrol i samhandelen mellem
EU's medlemsstater og Schweiz
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
Veterinærkontrol i samhandelen mellem EU's medlemsstater og Schweiz gennemføres i overensstemmelse med følgende bestemmelser:
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025
2.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af reglerne i dette kapitel:
3. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 af 30. september 2019 om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter ("IMSOC-forordningen") ( EUT L 261 af 14.10.2019, s. 37). |
1. Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40), særlig artikel 57 2. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE; RS 916.443.11) 3. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med EU's medlemsstater, Island, Norge og Nordirland (OITE-UE-DFI; RS 916.443.111) 4. Bekendtgørelse af 28. november 2014 om import, transit og eksport af selskabsdyr (OITE-AC; RS 916.443.14) 5. Bekendtgørelse af 30. oktober 1985 om honorarer modtaget af Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (Ordonnance sur les émoluments de l'OSAV; RS 916.472). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
I de i artikel 102 og 104-107 i forordning (EU) 2017/625 omhandlede tilfælde sætter de kompetente myndigheder på bestemmelsesstedet sig straks i forbindelse med de kompetente myndigheder i afsendelseslandet. De træffer de nødvendige foranstaltninger og meddeler den kompetente myndighed i afsendelseslandet og Kommissionen, hvilken kontrol der er udført, hvilke afgørelser der er truffet, samt begrundelsen for disse.
KAPITEL III
Veterinærkontrol ved import af tredjelandsprodukter
A. RETSFORSKRIFTER*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
Kontrol med importen fra tredjelande foretages efter følgende bestemmelser:
|
Den Europæiske Union |
Schweiz |
|
1.
For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af reglerne i dette kapitel:
|
1. Lov af 1. juli 1966 om epizootier (LFE; RS 916.40), særlig artikel 57 2. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT; RS 916.443.10) 3. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT-DFI; RS 916.443.106) 4. Bekendtgørelse af 28. november 2014 om import, transit og eksport af selskabsdyr (OITE-AC; RS 916.443.14) 5. Bekendtgørelse af 30. oktober 1985 om honorarer modtaget af Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (Ordonnance sur les émoluments de l'OSAV; RS 916.472) 6. Forbundslov af 20. juni 2014 om fødevarer og brugsgenstande (lov om fødevarer, LDAI; RS 817.0) 7. Bekendtgørelse af 16. december 2016 om fødevarer og brugsgenstande (ODAlOUs, RS 817.02) 8. Bekendtgørelse af 27. maj 2020 om gennemførelse af fødevarelovgivningen (OELDAl; RS 817.042) |
|
2. Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af β-agonister i husdyrbrug og om ophævelse af direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3) 3. Kommissionens beslutning 2002/657/EF af 12. august 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 96/23/EF for så vidt angår analysemetoders ydeevne og fortolkning af resultater (EFT L 221 af 17.8.2002, s. 8) 4. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025 5. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11) 6. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2235 af 16. december 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater, officielle standardcertifikater og kombinerede standarddyresundhedscertifikater/officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning inden for Unionen af sendinger af visse kategorier af dyr og varer samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af forordning (EF) nr. 599/2004, gennemførelsesforordning (EU) nr. 636/2014 og (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EF samt beslutning 2000/572/EF, 2003/779/EF og 2007/240/EF (EUT L 442 af 30.12.2020, s. 1). 7. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2236 af 16. december 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning inden for Unionen af sendinger af akvatiske dyr og af visse animalske produkter af akvatiske dyr samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1251/2008 (EUT L 442 af 30.12.2020, s. 410). 8. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 af 18. marts 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater og kombinerede standarddyresundhedscertifikater/officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning mellem medlemsstater af sendinger af visse kategorier af landdyr og avlsmateriale deraf samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af afgørelse 2010/470/EU (EUT L 113 af 31.3.2021, s. 1). |
9. Bekendtgørelse af 16. december 2016 fra DFI om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske produkter (OPOVA; RS 817.021.23). |
B. GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 59 og 60 i forordning (EU) 2017/625 offentliggøres listerne over grænsekontrolsteder i Den Europæiske Unions medlemsstater på Europa-Kommissionens websted.
2. Med henblik på gennemførelsen af artikel 59 og 60 i forordning (EU) 2017/625 benyttes følgende grænsekontrolsteder for Schweiz:
|
Navn |
Traces-kode |
Godkendelsestype |
|
Zürich lufthavn |
CHZRH4 |
POA-NHC(2)* POA-NHC(2)* |
|
Genève lufthavn |
CHGVA4 |
POA-NHC(2)* POA-NHC(2)* |
* Ved henvisning til de godkendelseskategorier, der er fastsat i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1014
Senere ændringer af listen over grænsekontrolstederne, inspektionscentrene og godkendelsestyperne sorterer under Den Blandede Veterinærkomité.
3. Gennemførelsen af kontrol sorterer under Den Blandede Veterinærkomité, jf. navnlig artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 og artikel 57 i lov om epizootier.
KAPITEL IV
Sundhedsmæssige betingelser og kontrolbetingelser for samhandel
mellem Den Europæiske Union og Schweiz
I sektorer med gensidig anerkendelse af ligestilling sker handel mellem EU's medlemsstater og Schweiz med animalske produkter på samme betingelser som for handel mellem EU's medlemsstater. Produkterne ledsages i givet fald af den type sundhedscertifikater, der anvendes i forbindelse med samhandel mellem EU's medlemsstater, eller som er fastsat i dette bilag og tilgængelige i Traces-systemet.
I andre sektorer anvendes de sundhedsmæssige betingelser, der er fastsat i kapitel II i appendiks 6 fortsat.
KAPITEL V
Sundhedsmæssige betingelser og kontrolbetingelser for import fra tredjelande
I. DEN EUROPÆISKE UNION – RETSFORSKRIFTER
A. Folkesundhedsbestemmelser*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
1. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF af 23. april 2009 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser (EUT L 141 af 6.6.2009, s. 3).
2. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).
3. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11).
4. Rådets forordning (EØF) nr. 315/93 af 8. februar 1993 om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler (EFT L 37 af 13.2.1993, s. 1).
5. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16).
6. Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af β-agonister i husdyrbrug og om ophævelse af direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3)
7. For så vidt angår bestemmelser om offentlig kontrol, der gennemføres af de kompetente myndigheder for at verificere overholdelsen af reglerne i dette kapitel:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).
8. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF af 22. februar 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (EFT L 66 af 13.3.1999, s. 16).
9. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/3/EF af 22. februar 1999 om opstilling af en fællesskabsliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (EFT L 66 af 13.3.1999, s. 24).
10. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1).
11. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1).
12. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003 af 10. november 2003 om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer (EUT L 309 af 26.11.2003, s. 1).
13. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33).
14. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).
15. Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 af 23. februar 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af mykotoksiner i fødevarer (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 12).
16. Kommissionens forordning (EU) 2017/644 af 5. april 2017 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikkedioxinlignende PCB'er i visse fødevarer og om ophævelse af forordning (EF) nr. 589/2014 (EUT L 92 af 6.4.2017, s. 9).
17. Kommissionens forordning (EF) nr. 333/2007 af 28. marts 2007 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv, uorganisk tin, 3-MCPD og polycykliske aromatiske hydrocarboner i fødevarer (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 29).
18. Artikel 118 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 af 11. december 2018 om veterinærlægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/82/EF (EUT L 4 af 7.1.2019, s. 43).
B. Dyresundhedsmæssige bestemmelser*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne baseret på denne forordning, som blev vedtaget indtil den 31. december 2025
2. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1).
3. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1).
4. Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).
C. Andre specifikke foranstaltninger*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2014.
1. Interimsaftale om handel og toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino — Fælleserklæring — Erklæring fra Fællesskabet (EFT L 359 af 9.12.1992, s. 14).
2. Rådets og Kommissionens afgørelse 94/1/EF, EKSF af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Europæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1).
3. Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4).
4. Rådets afgørelse 97/345/EF af 17. februar 1997 om indgåelse af tillægsprotokollen om veterinære spørgsmål til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra (EFT L 148 af 6.6.1997, s. 15).
5. Rådets afgørelse 98/258/EF af 16. marts 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (EFT L 118 af 21.4.1998, s. 1).
6. Rådets afgørelse 98/504/EF af 29. juni 1998 om indgåelse af interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side (EFT L 226 af 13.8.1998, s. 24).
7. Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1).
8. Rådets afgørelse 1999/778/EF af 15. november 1999 om indgåelse af en tillægsprotokol om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (EFT L 305 af 30.11.1999, s. 25).
9. Tillægsprotokol 1999/1130/EF om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (EFT L 305 af 30.11.1999, s. 26).
10. Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (EFT L 352 af 30.12.2002, s. 1).
2. Schweiz – retsforskrifter*
* Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. december 2025.
A. Bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT; RS 916.443.10) .
B. Bekendtgørelse fra DFI af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT-DFI; RS 916.443.106).
3. Gennemførelsesbestemmelser
A. Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires og EU's medlemsstater overholder de relevante bestemmelser om import, der er fastsat i de retsakter, der er nævnt i afsnit I i kapitel V i dette appendiks, gennemførelsesbestemmelserne og listerne over virksomheder, hvorfra der kan tillades import. Denne forpligtelse finder anvendelse på alle relevante retsakter uanset vedtagelsesdato.
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires kan vedtage strengere foranstaltninger og kræve supplerende garantier. Der føres konsultationer i Den Blandede Veterinærkomité, for at der kan findes passende løsninger.
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires og EU's medlemsstater underretter hinanden om specifikke importbetingelser, der er fastsat på bilateralt plan, og som ikke er harmoniseret på EU-plan.
B. De grænsekontrolsteder for EU's medlemsstater, som er omhandlet i kapitel III, del B, punkt 1, i dette appendiks gennemfører kontrollen af importen fra tredjelande med Schweiz som bestemmelsessted i henhold til bestemmelserne i kapitel III, punkt A, i dette appendiks.
C. De grænsekontrolsteder for Schweiz, som er omhandlet i kapitel III, del B, punkt 2, i dette appendiks, gennemfører kontrollen af importen fra tredjelande med Den Europæiske Unions medlemsstater som bestemmelsessted i henhold til bestemmelserne i kapitel III, del A, i dette appendiks.
D. I medfør af bestemmelserne i bekendtgørelse af 18. november 2015 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter med tredjelande (OITE-PT; RS 916.443.10) bevarer Det Schweiziske Forbund muligheden for at importere oksekød fra kvæg, der kan være behandlet med vækstfremmere. Det er forbudt at eksportere denne type kød til Den Europæiske Union. Endvidere sikrer Det Schweiziske Forbund:
–at detailhandlerne kun sælger denne type kød direkte til forbrugerne, hvis det er mærket på passende måde
–at det kun indføres ved de schweiziske grænsekontrolsteder
–at der forefindes et tilfredsstillende sporbarheds- og kanaliseringssystem for at forhindre enhver mulighed for senere import til EU-medlemsstaters territorium
–at Kommissionen én gang årligt forelægges en rapport om importens oprindelse og bestemmelsessted samt en oversigt over den kontrol, der er blevet gennemført for at sikre overholdelse af betingelserne i de foregående led
–at disse bestemmelser undersøges af Den Blandede Veterinærkomité, i tilfælde af at der opstår en risiko.
E. Schweiz betragtes ikke som et tredjeland med henblik på anvendelsen af artikel 118 i forordning (EU) 2019/6 indtil den 1. juli 2028.
Dette afsnit tages op til fornyet overvejelse i Den Blandede Veterinærkomité inden den 1. juli 2028.
KAPITEL VI
Gebyrer
1. Der opkræves intet gebyr for veterinærkontrol i forbindelse med samhandelen mellem EU's medlemsstater og Schweiz.
2. Hvad angår veterinærkontrollen med importen fra tredjelande, forpligter de schweiziske myndigheder sig til at opkræve de gebyrer, der er forbundet med den offentlige kontrol i henhold til forordning (EU) 2017/625."