(1a)

Traktaten om Den Europæiske Union fra 1992 (Maastrichttraktaten) markerede en ny fase i processen hen imod en stadig snævrere union mellem de europæiske folk. En af dens opgaver var på en sammenhængende og solidarisk måde at tilrettelægge forbindelserne mellem medlemsstaternes folk. Et af dens grundlæggende mål var at styrke beskyttelsen af medlemsstaternes statsborgeres rettigheder og interesser gennem indførelsen af et unionsborgerskab.

(3)

De nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg er fastsat i Rådets direktiv 94/80/EF.

(3)

De nærmere regler for valgret og valgbarhed for unionsborgere, der er bosiddende i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere, ved kommunale valg er fastsat i Rådets direktiv 94/80/EF.

(4)

I rapporten om Unionsborgerskab 2020 (22) understregede Kommissionen nødvendigheden af at ajourføre, præcisere og styrke reglerne for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for at sikre, at de understøtter mobile unionsborgeres brede og inklusive deltagelse. I lyset af de erfaringer, der er gjort med anvendelsen ved successive valg, og for at tage hensyn til de ændringer, der er foretaget som følge af ændringer af traktaterne, bør flere af direktivets bestemmelser ajourføres.

(4)

I rapporten om Unionsborgerskab 2020 (22) understregede Kommissionen nødvendigheden af at ajourføre, præcisere og styrke reglerne for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for at sikre, at de understøtter den brede og inklusive deltagelse for unionsborgere, der er bosiddende i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere . I lyset af de erfaringer, der er gjort med anvendelsen ved successive kommunale valg, og for at tage hensyn til de ændringer, der er foretaget som følge af ændringer af traktaterne, bør flere af direktivets bestemmelser ajourføres.

(5)

Valgprocedurerne i forbindelse med kommunale valg henhører under medlemsstaternes kompetence, og medlemsstaterne tilrettelægger disse valg i overensstemmelse med egne traditioner samt internationale og europæiske standarder. I overensstemmelse med den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og Den Europæiske Menneskerettighedskonvention bør medlemsstaterne ikke alene anerkende og respektere unionsborgernes valgret og valgbarhed, men også sikre dem let adgang til deres valgrettigheder ved at fjerne så mange hindringer for valgdeltagelse som muligt .

(5)

Valgprocedurerne i forbindelse med kommunale valg henhører under medlemsstaternes kompetence, og medlemsstaterne tilrettelægger disse valg i overensstemmelse med egne forfatningsmæssige og særlige traditioner samt internationale og europæiske standarder. I overensstemmelse med den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder , De Forenede Nationers konvention om rettigheder for personer med handicap og Den Europæiske Menneskerettighedskonvention bør medlemsstaterne ikke alene anerkende og respektere valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der er bosiddende i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere , men også sikre dem fuld og reel adgang til deres valgrettigheder ved at fjerne alle hindringer for deres deltagelse i kommunale valg samt sikre, at de har fuld adgang til relevant information .

(6)

For at sikre, at unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere (»udenlandske unionsborgere«), kan stemme og er valgbare ved kommunale valg på de samme betingelser som statsborgere i deres værtsland, bør betingelserne for registrering til og deltagelse i sådanne valg præciseres for at sikre ligebehandling mellem nationale og udenlandske unionsborgere. Navnlig bør unionsborgere, som ønsker at stemme og stille op til kommunale valg i deres bopælsland, sikres ligebehandling med hensyn til eventuelle krav om varighed af bopæl i landet, der skal opfyldes for at kunne udøve denne ret, såvel som med hensyn til beviser for opfyldelsen af et sådant krav.

(6)

For at sikre, at unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere (»udenlandske unionsborgere«), kan stemme og er valgbare ved kommunale valg på de samme betingelser som statsborgere i deres værtsland, bør betingelserne for registrering til og deltagelse i sådanne valg præciseres for at sikre ligebehandling mellem nationale og udenlandske unionsborgere. Navnlig bør unionsborgere, som ønsker at stemme og stille op til kommunale valg i deres bopælsland, sikres ligebehandling sammenlignet med statsborgere i den pågældende medlemsstat med hensyn til eventuelle krav om varighed af bopæl i landet, der skal opfyldes for at kunne udøve denne ret, såvel som med hensyn til beviser for opfyldelsen af et sådant krav.

(7)

Udenlandske unionsborgere bør desuden ikke pålægges særlige betingelser for udøvelsen af deres valgret eller valgbarhed ved kommunale valg, medmindre det i ekstraordinære tilfælde er berettiget at behandle dem anderledes end nationale unionsborgere, fordi de befinder sig i en anden situation.

(7)

Udenlandske unionsborgere bør desuden ikke pålægges særlige betingelser for udøvelsen af deres valgret eller valgbarhed ved kommunale valg, medmindre det i ekstraordinære tilfælde og på grund af ekstraordinære omstændigheder er berettiget at behandle dem anderledes end nationale unionsborgere, fordi de befinder sig i en anden situation. Det er under alle omstændigheder nødvendigt, at enhver sådan forskel i behandlingen er begrundet.

(8)

For at lette unionsborgernes valgret og valgbarhed i deres bopælsland bør disse borgere optages på valglisten i passende tid før valget. De formalia, der gælder for en sådan optagelse, bør være så enkle som muligt. Det bør være tilstrækkeligt, at de pågældende unionsborgere fremviser et gyldigt identitetskort og en formel erklæring, der dokumenterer deres ret til at deltage i  valget . Når en udenlandsk unionsborger først er blevet registreret, bør vedkommende forblive på valglisten på de samme betingelser som unionsborgere, der er statsborgere i den pågældende medlemsstat, så længe de opfylder betingelserne for at udøve deres valgret. Unionsborgerne bør desuden forsyne de kompetente myndigheder med kontaktoplysninger, der giver myndighederne mulighed for at holde dem regelmæssigt orienteret.

(8)

For at lette udenlandske unionsborgeres valgret og valgbarhed i deres bopælsmedlemsstat, bør medlemsstaterne bestræbe sig på at give mulighed for omgående optagelse på valglisten, efter at unionsborgerne har ytret ønske om at stemme i deres bopælsmedlemsstat. Hvis der ikke sker omgående optagelse på valglisten, bør borgere optages på valglisten i passende tid før valget. De formalia, der gælder for en sådan optagelse, bør være så enkle , så lettilgængelige og så ensartede som muligt på tværs af medlemsstaterne . Det bør være tilstrækkeligt, at de pågældende unionsborgere fremviser et gyldigt identitetskort og i behørigt begrundede tilfælde en formel erklæring, der dokumenterer deres ret til at deltage i  kommunalvalget . Når en udenlandsk unionsborger først er blevet registreret, bør vedkommende forblive på valglisten på de samme betingelser som unionsborgere, der er statsborgere i den pågældende medlemsstat, så længe de opfylder betingelserne for at udøve deres valgret. Unionsborgerne bør desuden forsyne de kompetente myndigheder med kontaktoplysninger, der giver myndighederne mulighed for at holde dem regelmæssigt orienteret. Medlemsstaterne bør oprette særskilte valglister til kommunalvalg og valg til Europa-Parlamentet.

(8a)

Medlemsstaterne bør sikre, at kravene til registrering som kandidat og til indsendelse af en kandidatliste overholder demokratiske, forholdsmæssige og gennemsigtige standarder og finder anvendelse på både nationale og udenlandske EU-borgere.

(8b)

Nationale politiske partier bør — med henblik på at give unionsborgere bosiddende i en medlemsstat, hvori de ikke er statsborgere, mulighed for reelt at opstille til kommunale valg — ikke stille betingelse om, at deres medlemmer skal være statsborgere i det land, hvori de opstilles.

(10)

En person kan fortabe sin valgbarhed ved en individuel afgørelse truffet af myndighederne i enten bopælslandet eller hjemlandet. I betragtning af den politiske betydning af hvervet som kommunalbestyrelsesmedlem bør medlemsstaterne kunne indhente oplysninger fra hjemlandet vedrørende kandidatens tab af valgbarhed i vedkommendes hjemland.

(10)

En person kan fortabe sin valgbarhed ved en individuel afgørelse truffet af myndighederne i enten bopælslandet eller hjemlandet. I betragtning af den politiske betydning af hvervet som kommunalbestyrelsesmedlem bør medlemsstaterne kunne indhente oplysninger direkte fra hjemlandet vedrørende kandidatens tab af valgbarhed i vedkommendes hjemland. Afgørelser, som fratager unionsborgeres rets- og handleevne på grund af handicap og som træffes af deres oprindelsesmedlemsstat, bør ikke medføre, at de ikke kan stille op som kandidater i deres bopælsmedlemsstat, forudsat at bopælsmedlemsstatens ret opretholder denne ret for alle personer med sådanne handicap uden begrænsninger.

(11)

Det udøvende organ for de primære lokale forvaltningsområder bestrider opgaver, som kan indebære deltagelse i udøvelse af offentlig myndighed og varetagelse af almene interesser, og medlemsstaterne bør derfor kunne bestemme, at denne funktion er forbeholdt landets egne statsborgere i fuld respekt for proportionalitetsprincippet .

(12)

På samme måde bør kommunalbestyrelsesmedlemmers deltagelse i valg af en parlamentarisk forsamling kunne forbeholdes landets egne statsborgere.

(14)

Udenlandske unionsborgeres valgret og valgbarhed ved kommunale valg i bopælslandet træder ikke i stedet for deres valgret og valgbarhed i deres hjemland. Det er derfor vigtigt, at unionsborgeres frihed til selv at bestemme, om de ønsker at deltage i de kommunale valg i bopælslandet, respekteres, og at disse borgere selv kan tilkendegive ønsket om at udøve deres valgret i bopælslandet. I medlemsstater uden stemmepligt kan der derfor indføres bestemmelser om automatisk optagelse af disse borgere på valglisten .

(14)

Udenlandske unionsborgeres valgret og valgbarhed ved kommunale valg i bopælslandet træder ikke i stedet for deres valgret og valgbarhed i deres hjemland. Det er derfor vigtigt, at unionsborgeres frihed til selv at bestemme, om de ønsker at deltage i de kommunale valg i bopælslandet, respekteres, og at disse borgere selv kan tilkendegive ønsket om at udøve deres valgret i bopælslandet .

(15)

Adgang til oplysninger om valgrettigheder og -procedurer er et centralt element til at sikre en effektiv udøvelse af den ret, der er fastlagt i artikel 20, stk. 2, litra b), og artikel 22, stk. 1, i TEUF.

(15)

Adgang til oplysninger om valgrettigheder og -procedurer er et centralt element til at sikre en effektiv udøvelse af den ret, der er fastlagt i artikel 20, stk. 2, litra b), og artikel 22, stk. 1, i TEUF. Udenlandske unionsborgere bør have adgang til oplysninger om deres valgrettigheder og om valgprocedurer, når de ankommer til medlemsstaten, regelmæssigt og i passende tid før det kommunale valg. De bør også informeres om, at der findes særskilte valglister for kommunalvalg og for valg til Europa-Parlamentet.

(16)

Utilstrækkelig adgang til oplysninger i forbindelse med valgprocedurer hæmmer borgernes udøvelse af deres valgrettigheder, som er en del af deres rettigheder som unionsborgere. Det påvirker også de kompetente myndigheders evne til at udøve deres rettigheder og opfylde deres forpligtelser. Medlemsstaterne bør pålægges at udpege myndigheder, som har et særligt ansvar for at forsyne unionsborgere med passende oplysninger om deres rettigheder efter artikel 20, stk. 2, litra b), og artikel 22, stk. 1, i TEUF samt de nationale regler og procedurer for deltagelse i og afholdelse af kommunale valg. For at sikre en effektiv kommunikation bør oplysningerne gives på en klar og letforståelig måde.

(16)

Utilstrækkelig adgang til oplysninger i forbindelse med valgprocedurer hæmmer borgernes udøvelse af deres valgrettigheder, som er en del af deres rettigheder som unionsborgere. Det påvirker også de kompetente myndigheders evne til at udøve deres rettigheder og opfylde deres forpligtelser. Medlemsstaterne bør pålægges at udpege myndigheder, som har et særligt ansvar for at forsyne unionsborgere med passende oplysninger om deres rettigheder efter artikel 20, stk. 2, litra b), og artikel 22, stk. 1, i TEUF samt de nationale regler og procedurer for deltagelse i og afholdelse af kommunale valg og oplysninger om valgsystemet og det politiske system, herunder de primære lokale forvaltningsområders beføjelser. Disse myndigheder bør koordinere informationskampagner i samarbejde med lokale myndigheder og, når det er muligt, civilsamfundsorganisationer, og de bør anvende en bred vifte af informationskanaler . For at sikre en effektiv kommunikation bør oplysningerne gives rettidigt, regelmæssigt og på en klar og letforståelig måde , ideelt set uden at overskride en grad af kompleksitet, der er højere end niveau B1 (mellemniveauet) i Europarådets fælles europæiske referenceramme for sprog .

(17)

For at lette adgangen til valgoplysninger bør disse stilles til rådighed på mindst et andet officielt EU-sprog end værtslandets sprog , som forstås bredt af det størst mulige antal af de unionsborgere , der har bopæl på medlemsstatens område. Medlemsstaterne kan anvende forskellige officielle EU-sprog i bestemte dele af deres område eller i forskellige regioner afhængigt af det sprog, der forstås af den største gruppe af unionsborgere, som har bopæl dér .

(17)

For at lette adgangen til valgoplysninger bør disse stilles til rådighed på alle officielle EU-sprog og , hvis det tilbydes af myndighederne , på EU-vælgerens foretrukne sprog, som vedkommende bør kunne angive på tidspunktet for registreringen. Kommissionen bør om nødvendigt yde støtte til medlemsstaterne i forbindelse med oversættelse af registrerings- og valgprocedurer til de officielle EU-sprog .

(18)

Enhver undtagelse fra de almindelige regler i nærværende direktiv skal ifølge artikel 22, stk. 1, i TEUF være begrundet i specifikke problemer i en medlemsstat og skal være i overensstemmelse med kravene i chartrets artikel 52, herunder kravet om at enhver begrænsning i udøvelsen af valgretten eller valgbarheden ved kommunale valg skal være fastsat i lovgivningen og være underlagt principperne om proportionalitet og nødvendighed. Endvidere skal enhver undtagelse ifølge sagens natur tages op til fornyet overvejelse, jf. chartrets artikel 47 .

(18)

Enhver undtagelse fra de almindelige regler i nærværende direktiv skal ifølge artikel 22, stk. 1, i TEUF være begrundet i specifikke problemer i en medlemsstat og skal være i overensstemmelse med kravene i chartrets artikel 52, herunder kravet om at enhver begrænsning i udøvelsen af valgretten eller valgbarheden ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere, skal være fastsat i lovgivningen og være underlagt principperne om proportionalitet og nødvendighed. Endvidere skal enhver undtagelse ifølge sagens natur tages op til fornyet overvejelse, jf. chartrets artikel 47. I betragtning af medlemsstaternes begrænsede brug af de muligheder, der er fastsat i direktiv 94/80/EF for at fravige dets generelle regler, bør disse muligheder for undtagelser ikke længere tilbydes.

(19)

Sådanne specifikke problemer kan bl.a. opstå i en medlemsstat, hvor antallet af unionsborgere, der har bopæl i landet uden at have statsborgerskab dér, og som har nået valgalderen, langt overstiger gennemsnittet. Udgør disse unionsborgere mere end 20 % af den samlede vælgerskare, er det berettiget at træffe undtagelsesbestemmelser. Disse skal være baseret på varigheden af bopæl i landet.

(20)

Medlemsstater, hvor antallet af bosiddende unionsborgere fra andre medlemsstater i den stemmeberettigede alder overstiger 20 % af det samlede antal derboende unionsborgere i den stemmeberettigede alder, bør under overholdelse af artikel 22, stk. 1, i TEUF have mulighed for at fastsætte særlige bestemmelser om kandidatlisters sammensætning.

(21)

I nogle medlemsstater har derboende statsborgere fra andre medlemsstater stemmeret ved valg til det nationale parlament, hvilket der bør tages hensyn til ved en lempelse af de krav, der stilles i dette direktiv.

(22)

Kongeriget Belgien udgør et særtilfælde med en egen ligevægt, eftersom landet har tre officielle sprog og er opdelt i regioner og sprogfællesskaber, jf. forfatningens artikel 1 til 4, og fuld anvendelse af dette direktiv i visse kommuner vil derfor kunne få sådanne følger, at der bør være mulighed for undtagelser fra direktivets bestemmelser for at tage hensyn til denne særegenhed og ligevægt;

(23)

Oplysninger vedrørende udøvelsen af rettigheder og anvendelsen af dette direktiv kan være nyttige til at afdække, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at sikre en effektiv udøvelse af unionsborgernes valgrettigheder. Med henblik på at forbedre dataindsamlingen i forbindelse med kommunale valg er det nødvendigt at indføre regelmæssig overvågning af og rapportering om gennemførelse, som skal foretages af medlemsstaterne, og som foruden statistiske data også bør omfatte oplysninger om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at fremme udenlandske unionsborgeres valgdeltagelse. Kommissionen bør foretage en evaluering af anvendelsen af dette direktiv, herunder af udviklingen i vælgerkorpset efter dette direktivs ikrafttræden, og bør i den forbindelse forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport .

(23)

Oplysninger vedrørende udøvelsen af rettigheder og anvendelsen af dette direktiv er vigtige for evalueringen af den relevante EU-politik og for at afdække, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at sikre en effektiv udøvelse af unionsborgernes valgrettigheder. Med henblik på at forbedre medlemsstaternes dataindsamling og -rapportering i forbindelse med kommunale valg er det nødvendigt at indføre regelmæssig overvågning af og rapportering om gennemførelse, som skal foretages af medlemsstaterne, og som foruden statistiske data også bør omfatte oplysninger om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at fremme udenlandske unionsborgeres valgdeltagelse , herunder for personer med handicap. Sådanne data bør indsamles på gennemsigtig og sikker vis på tværs af medlemsstaterne og på grundlag af de samme indikatorer. Med henblik herpå bør Kommissionen opstille fælles indikatorer for medlemsstaternes levering af de pågældende statistiske data . Kommissionen bør foretage en evaluering af anvendelsen af dette direktiv, herunder af udviklingen i vælgerkorpset efter dette direktivs ikrafttræden, og bør i den forbindelse forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport .

(24)

Kommissionen bør foretage sin egen evaluering af anvendelsen af dette direktiv inden for rimelig tid efter dets ikrafttræden, som skal være tæt forbundet med evalueringen af anvendelsen af Rådets direktiv 93/109/EF (23) af 6. december 1993 om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hor de ikke er statsborgere.

(24)

Kommissionen bør foretage sin egen evaluering af anvendelsen af dette direktiv inden for rimelig tid efter dets ikrafttræden, som skal være tæt forbundet med evalueringen af anvendelsen af Rådets direktiv 93/109/EF (23) af 6. december 1993 om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hor de ikke er statsborgere. Evalueringen bør, hvor det er relevant, ledsages af et lovgivningsmæssigt forslag til ændring af dette direktiv.

(26)

Medlemsstaterne og Unionen har ved henholdsvis at ratificere (25) og indgå De Forenede Nationers konvention om rettigheder for personer med handicap forpligtet sig til at sikre overholdelsen heraf, herunder artikel 29 om deltagelse i det politiske og offentlige liv. For at støtte inklusiv og lige valgdeltagelse for personer med handicap bør ordninger, som giver unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere, mulighed for dér at udøve deres valgret og valgbarhed ved kommunale valg, tage hensyn til behovene hos borgere med handicap og ældre borgere.

(26)

Medlemsstaterne og Unionen har ved henholdsvis at ratificere og indgå (25) De Forenede Nationers konvention om rettigheder for personer med handicap forpligtet sig til at sikre overholdelsen heraf, herunder artikel 29 om deltagelse i det politiske og offentlige liv. For at sikre inklusiv og lige valgdeltagelse for personer med handicap , navnlig under hensyntagen til den betydelige indvirkning, lokale beslutninger kan have på spørgsmål om tilgængelighed og livet for personer med handicap og ældre borgere, bør ordninger, som giver unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere, mulighed for dér at udøve deres valgret og valgbarhed ved kommunale valg, tage hensyn til særlige behov hos borgere med handicap og ældre borgere. Navnlig bør medlemsstaterne overveje at indføre passende foranstaltninger, der er skræddersyet til deres nationale stemmeprocedurer, for at gøre det lettere for borgere med handicap at stemme, f.eks. muligheden for selv at vælge valgsteder og brugen af støtteteknologier, -formater og -teknikker såsom blindskrift, stor skrift, audiobaseret information, taktile stencils, letlæselig information og kommunikation via tegnsprog. Medlemsstaterne bør endvidere give personer med handicap mulighed for efter anmodning at modtage hjælp til at stemme fra en person efter deres eget valg. Medlemsstaterne bør bestræbe sig på at give mulighed for brevstemmeafgivning og bør kunne indføre andre supplerende værktøjer til at lette stemmeafgivningen, såsom forudgående fysisk stemmeafgivning, stemmeafgivning pr. fuldmagt og elektronisk stemmeafgivning og onlineafstemning.

da)

»EU-vælger«: enhver unionsborger, der har valgret til kommunale valg i sit bopælsland i overensstemmelse med dette direktiv

db)

»EU-kandidat«: enhver unionsborger, der er valgbar ved kommunalvalg i vedkommendes bopælsland i overensstemmelse med dette direktiv

a)

fremlægger et gyldigt identitetsbevis

b)

oplyser, fra hvilken dato de har været bosiddende i den pågældende medlemsstat eller i en anden medlemsstat.

c)

såfremt de ønsker det, angiver en eller flere præferencer for, på hvilket sprog de ønsker at modtage de oplysninger, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, valgt blandt de officielle EU-sprog eller, hvor den kompetente myndighed tilbyder det, andre sprog.

a)

ved deres anmeldelse af kandidatur fremlægger en formel erklæring, jf. stk. 1, hvoraf det fremgår, at de ikke har fortabt valgbarheden i hjemlandet

a)

ved deres anmeldelse af kandidatur fremlægger en formel erklæring, jf. stk. 1, hvoraf det fremgår, at de ikke har fortabt valgbarheden i hjemlandet . I tilfælde af legitim tvivl med hensyn til den formelle erklærings indhold kan bopælsmedlemsstaten før eller efter valget direkte anmode den udenlandske unionsborgers oprindelsesmedlemsstat om en attestering af, at personen ikke har fortabt valgbarheden i denne medlemsstat.

b)

hvis der opstår tvivl om indholdet af den i litra a) omhandlede erklæring, før eller efter valget fremlægger en attest fra de kompetente administrative myndigheder i hjemlandet, hvoraf det fremgår, at de ikke har fortabt valgbarheden i dette land, eller at myndighederne ikke har kendskab til en sådan rettighedsfortabelse

ea)

såfremt de ønsker det, angiver ét eller flere sprog hvorpå de ønsker at modtage de oplysninger, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, valgt blandt de officielle EU-sprog eller, hvor den kompetente myndighed tilbyder det, andre sprog.

b)

datoen for valget, og hvor og hvordan de kan stemme

b)

datoen for valget, når denne foreligger, og hvor og hvordan de kan stemme , herunder de specifikke afstemningsmidler, der er omhandlet i artikel 10, hvor det er relevant

ba)

de specifikke foranstaltninger til at fremme udøvelsen af retten til at stemme for særlige vælgergrupper, herunder personer med handicap

bb)

oplysninger om valgsystemet og det politiske system, herunder de primære lokale forvaltningsområders beføjelser

a)

at valgret er forbeholdt de i artikel 3 omhandlede vælgere, der har haft bopæl i landet i et nærmere fastsat tidsrum, som dog ikke må overstige én valgperiode for den repræsentative kommunale forsamling

b)

at valgbarhed er forbeholdt de i artikel 3 omhandlede valgbare, der har haft bopæl i landet i et nærmere fastsat tidsrum, som dog ikke må overstige to valgperioder for denne forsamling og

c)

at særlige regler skal gælde for kandidatlisternes sammensætning, bl.a. med henblik på at fremme integreringen af unionsborgere, der er statsborgere i en anden medlemsstat.