EUROPA-KOMMISSIONEN
Strasbourg, den 5.4.2022
COM(2022) 151 final
BILAG
til
forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning
om stoffer, der nedbryder ozonlaget, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1005/2009
{SEC(2022) 157 final} - {SWD(2022) 98 final} - {SWD(2022) 99 final} - {SWD(2022) 100 final}
BILAG I
Ozonlagsnedbrydende stoffer, jf. artikel 2, stk. 1
|
Gruppe
|
Stof
|
Ozonlagsnedbrydende potentiale
|
GWP
|
|
Gruppe I
|
CFCl3
|
CFC-11
|
Trichlorfluormethan
|
1,0
|
5 560
|
|
|
CF2Cl2
|
CFC-12
|
Dichlordifluormethan
|
1,0
|
11 200
|
|
|
C2F3Cl3
|
CFC-113
|
Trichlortrifluorethan
|
0,8
|
6 520
|
|
|
C2F4Cl2
|
CFC-114
|
Dichlortetrafluorethan
|
1,0
|
9 430
|
|
|
C2F5Cl
|
CFC-115
|
Chlorpentafluorethan
|
0,6
|
9 600
|
|
Gruppe II
|
CF3Cl
|
CFC-13
|
Chlortrifluormethan
|
1,0
|
16 200
|
|
|
C2FCl5
|
CFC-111
|
Pentachlorfluorethan
|
1,0
|
()
|
|
|
C2F2Cl4
|
CFC-112
|
Tetrachlordifluorethan
|
1,0
|
4 620
|
|
|
C3FCl7
|
CFC-211
|
Heptachlorfluorpropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F2Cl6
|
CFC-212
|
Hexachlordifluorpropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F3Cl5
|
CFC-213
|
Pentachlortrifluorpropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F4Cl4
|
CFC-214
|
Tetrachlortetrafluorpropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F5Cl3
|
CFC-215
|
Trichlorpentafluorpropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F6Cl2
|
CFC-216
|
Dichlorhexafluorpropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F7Cl
|
CFC-217
|
Chlorheptafluorpropan
|
1,0
|
(*)
|
|
Gruppe III
|
CF2BrCl
|
halon-1211
|
Bromchlordifluormethan
|
3,0
|
1 930
|
|
|
CF3Br
|
halon-1301
|
Bromtrifluormethan
|
10,0
|
7 200
|
|
|
C2F4Br2
|
halon-2402
|
Dibromtetrafluorethan
|
6,0
|
2 170
|
|
|
CBr2 F2
|
halon-1202
|
Dibromdifluormethan
|
1,25
|
216
|
|
Gruppe IV
|
CCl4
|
CTC
|
Tetrachlormethan (carbontetrachlorid)
|
1,1
|
2 200
|
|
Gruppe V
|
C2H3Cl3
|
1,1,1-TCA
|
1,1,1-Trichlorethan (methylchloroform)
|
0,1
|
161
|
|
Gruppe VI
|
CH3Br
|
methylbromid
|
Brommethan
|
0,6
|
2,43
|
|
Gruppe VII
|
CHFBr2
|
HBFC-21 B2
|
Dibromfluormethan
|
1,00
|
(*)
|
|
|
CHF2Br
|
HBFC-22 B1
|
Bromdifluormethan
|
0,74
|
380
|
|
|
CH2FBr
|
HBFC-31 B1
|
Bromfluormethan
|
0,73
|
(*)
|
|
|
C2HFBr4
|
HBFC-121 B4
|
Tetrabromfluorethan
|
0,8
|
(*)
|
|
|
C2HF2Br3
|
HBFC-122 B3
|
Tribromdifluorethan
|
1,8
|
(*)
|
|
|
C2HF3Br2
|
HBFC-123 B2
|
Dibromtrifluorethan
|
1,6
|
(*)
|
|
|
C2HF4Br
|
HBFC-124 B1
|
Bromtetrafluorethan
|
1,2
|
201
|
|
|
C2H2FBr3
|
HBFC-131 B3
|
Tribromfluorethan
|
1,1
|
(*)
|
|
|
C2H2F2Br2
|
HBFC-132 B2
|
Dibromdifluorethan
|
1,5
|
(*)
|
|
|
C2H2F3Br
|
HBFC-133 B1
|
Bromtrifluorethan
|
1,6
|
177
|
|
|
C2H3FBr2
|
HBFC-141 B2
|
Dibromfluorethan
|
1,7
|
(*)
|
|
|
C2H3F2Br
|
HBFC-142 B1
|
Bromdifluorethan
|
1,1
|
(*)
|
|
|
C2H4FBr
|
HBFC-151 B1
|
Bromfluorethan
|
0,1
|
(*)
|
|
|
C3HFBr6
|
HBFC-221 B6
|
Hexabromfluorpropan
|
1,5
|
(*)
|
|
|
C3HF2Br5
|
HBFC-222 B5
|
Pentabromdifluorpropan
|
1,9
|
(*)
|
|
|
C3HF3Br4
|
HBFC-223 B4
|
Tetrabromtrifluorpropan
|
1,8
|
(*)
|
|
|
C3HF4Br3
|
HBFC-224 B3
|
Tribromtetrafluorpropan
|
2,2
|
(*)
|
|
|
C3HF5Br2
|
HBFC-225 B2
|
Dibrompentafluorpropan
|
2,0
|
(*)
|
|
|
C3HF6Br
|
HBFC-226 B1
|
Bromhexafluorpropan
|
3,3
|
(*)
|
|
|
C3H2FBr5
|
HBFC-231 B5
|
Pentabromfluorpropan
|
1,9
|
(*)
|
|
|
C3H2F2Br4
|
HBFC-232 B4
|
Tetrabromdifluorpropan
|
2,1
|
(*)
|
|
|
C3H2F3Br3
|
HBFC-233 B3
|
Tribromtrifluorpropan
|
5,6
|
(*)
|
|
|
C3H2F4Br2
|
HBFC-234 B2
|
Dibromtetrafluorpropan
|
7,5
|
(*)
|
|
|
C3H2F5Br
|
HBFC-235 B1
|
Brompentafluorpropan
|
1,4
|
(*)
|
|
|
C3H3FBr4
|
HBFC-241 B4
|
Tetrabromfluorpropan
|
1,9
|
(*)
|
|
|
C3H3F2Br3
|
HBFC-242 B3
|
Tribromdifluorpropan
|
3,1
|
(*)
|
|
|
C3H3F3Br2
|
HBFC-243 B2
|
Dibromtrifluorpropan
|
2,5
|
(*)
|
|
|
C3H3F4Br
|
HBFC-244 B1
|
Bromtetrafluorpropan
|
4,4
|
(*)
|
|
|
C3H4FBr3
|
HBFC-251 B1
|
Tribromfluorpropan
|
0,3
|
(*)
|
|
|
C3H4F2Br2
|
HBFC-252 B2
|
Dibromdifluorpropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3H4F3Br
|
HBFC-253 B1
|
Bromtrifluorpropan
|
0,8
|
(*)
|
|
|
C3H5FBr2
|
HBFC-261 B2
|
Dibromfluorpropan
|
0,4
|
(*)
|
|
|
C3H5F2Br
|
HBFC-262 B1
|
Bromdifluorpropan
|
0,8
|
(*)
|
|
|
C3H6FBr
|
HBFC-271 B1
|
Bromfluorpropan
|
0,7
|
(*)
|
|
Gruppe VIII
|
CHFCl2
|
HCFC-21
|
Dichlorfluormethan
|
0,040
|
160
|
|
|
CHF2Cl
|
HCFC-224
|
Chlordifluormethan
|
0,055
|
1 960
|
|
|
CH2FCl
|
HCFC-31
|
Chlorfluormethan
|
0,020
|
79,4
|
|
|
C2HFCl4
|
HCFC-121
|
Tetrachlorfluorethan
|
0,040
|
58,3
|
|
|
C2HF2Cl3
|
HCFC-122
|
Trichlordifluorethan
|
0,080
|
56,4
|
|
|
C2HF3Cl2
|
HCFC-1234
|
Dichlortrifluorethan
|
0,020
|
90,4
|
|
|
C2HF4Cl
|
HCFC-124
|
Chlortetrafluorethan
|
0,022
|
597
|
|
|
C2H2FCl3
|
HCFC-131
|
Trichlorfluorethan
|
0,050
|
30
|
|
|
C2H2F2Cl2
|
HCFC-132
|
Dichlordifluorethan
|
0,050
|
122
|
|
|
C2H2F3Cl
|
HCFC-133
|
Chlortrifluorethan
|
0,060
|
2755
|
|
|
C2H3FCl2
|
HCFC-141
|
Dichlorfluorethan
|
0,070
|
46,6
|
|
|
CH3CFCl2
|
HCFC-141b
|
1,1-Dichlor-1-fluorethan
|
0,110
|
860
|
|
|
C2H3F2Cl
|
HCFC-142
|
Chlordifluorethan
|
0,070
|
1755
|
|
|
CH3CF2Cl
|
HCFC-142b
|
1-Chlor-1,1-difluorethan
|
0,065
|
2 300
|
|
|
C2H4FCl
|
HCFC-151
|
Chlorfluorethan
|
0,005
|
105
|
|
|
C3HFCl6
|
HCFC-221
|
Hexachlorfluorpropan
|
0,070
|
1105
|
|
|
C3HF2Cl5
|
HCFC-222
|
Pentachlordifluorpropan
|
0,090
|
5005
|
|
|
C3HF3Cl4
|
HCFC-223
|
Tetrachlortrifluorpropan
|
0,080
|
6955
|
|
|
C3HF4Cl3
|
HCFC-224
|
Trichlortetrafluorpropan
|
0,090
|
1 0905
|
|
|
C3HF5Cl2
|
HCFC-225
|
Dichlorpentafluorpropan
|
0,070
|
1 5605
|
|
|
CF3CF2CHCl2
|
HCFC-225ca
|
3,3-Dichlor-1,1,1,2,2-pentafluorpropan
|
0,025
|
137
|
|
|
CF2ClCF2CHClF
|
HCFC-225cb
|
1,3-Dichlor-1,1,2,2,3-pentafluorpropan
|
0,033
|
568
|
|
|
C3HF6Cl
|
HCFC-226
|
Chlorhexafluorpropan
|
0,100
|
2 4555
|
|
|
C3H2FCl5
|
HCFC-231
|
Pentachlorfluorpropan
|
0,090
|
3505
|
|
|
C3H2F2Cl4
|
HCFC-232
|
Tetrachlordifluorpropan
|
0,100
|
6905
|
|
|
C3H2F3Cl3
|
HCFC-233
|
Trichlortrifluorpropan
|
0,230
|
1 4955
|
|
|
C3H2F4Cl2
|
HCFC-234
|
Dichlortetrafluorpropan
|
0,280
|
3 4905
|
|
|
C3H2F5Cl
|
HCFC-235
|
Chlorpentafluorpropan
|
0,520
|
5 3205
|
|
|
C3H3FCl4
|
HCFC-241
|
Tetrachlorfluorpropan
|
0,090
|
4505
|
|
|
C3H3F2Cl3
|
HCFC-242
|
Trichlordifluorpropan
|
0,130
|
1 0255
|
|
|
C3H3F3Cl2
|
HCFC-243
|
Dichlortrifluorpropan
|
0,120
|
2 0605
|
|
|
C3H3F4Cl
|
HCFC-244
|
Chlortetrafluorpropan
|
0,140
|
3 3605
|
|
|
C3H4FCl3
|
HCFC-251
|
Trichlorfluorpropan
|
0,010
|
705
|
|
|
C3H4F2Cl2
|
HCFC-252
|
Dichlordifluorpropan
|
0,040
|
2755
|
|
|
C3H4F3Cl
|
HCFC-253
|
Chlortrifluorpropan
|
0,030
|
6655
|
|
|
C3H5FCl2
|
HCFC-261
|
Dichlorfluorpropan
|
0,020
|
845
|
|
|
C3H5F2Cl
|
HCFC-262
|
Chlordifluorpropan
|
0,020
|
2275
|
|
|
C3H6FCl
|
HCFC-271
|
Chlorfluorpropan
|
0,030
|
3405
|
|
Gruppe IX
|
CH2BrCl
|
BCM
|
Bromchlormethan
|
0,12
|
4,74
|
BILAG II
Ozonlagsnedbrydende stoffer, jf. artikel 2, stk. 1
|
Stof
|
Ozonlagsnedbrydende potentiale
|
GWP
|
|
C3H7Br
|
1-Brompropan (n-propylbromid)
|
0,02-0,10
|
0,052
|
|
C2H5Br
|
Bromethan (ethylbromid)
|
0,1-0,2
|
0,487
|
|
CF3I
|
Trifluoriodmethan (trifluormethyliodid)
|
0,01-0,02
|
()
|
|
CH3Cl
|
Chlormethan (methylchlorid)
|
0,02
|
5,54
|
|
C3H2BrF3
|
2-Brom-3,3,3-trifluorprop-1-en (2-BTP)
|
<0,05
|
(*)
|
|
CH2Cl2
|
Dichlormethan (DCM)
|
ikke nul
|
11,2
|
|
C2Cl4
|
Tetrachlorethylen (perchlorethylen (PCE))
|
0,006-0,0074
|
(*)
|
BILAG III
Proceshjælpestoffer
De processer, der er omhandlet i artikel 7, er en af følgende:
a)anvendelse af tetrachlormethan til fjernelse af nitrogentrichlorid ved produktion af chlor og natriumhydroxid
b)anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af chloreret gummi
c)anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af polyphenylenterephthalamid
d)anvendelse af CFC-12 ved fotokemisk syntese af perfluorpolyetherpolyperoxid-udgangsstoffer til Z-perfluorpolyethere og difunktionelle derivater
e)anvendelse af tetrachlormethan ved produktion af cyclodim.
Den maksimale mængde ozonlagsnedbrydende stoffer, der må anvendes som proceshjælpestoffer i Unionen, må ikke overstige 921 ton pr. år. Den maksimale mængde ozonlagsnedbrydende stoffer, der i Unionen må frigives ved anvendelse af proceshjælpestoffer, må ikke overstige 15 ton pr. år.
BILAG IV
Betingelser for markedsføring og yderligere distribution af ozonlagsnedbrydende stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål, jf. artikel 8, stk. 6
1.
Ozonlagsnedbrydende stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål skal have følgende renhedsgrader:
|
Stof
|
%
|
|
CTC (analysekvalitet)
|
99,5
|
|
1,1,1-trichlorethan
|
99,0
|
|
CFC 11
|
99,5
|
|
CFC 13
|
99,5
|
|
CFC 12
|
99,5
|
|
CFC 113
|
99,5
|
|
CFC 114
|
99,5
|
|
Andre ozonlagsnedbrydende stoffer med kogepunkt > 20 °C
|
99,5
|
|
Andre ozonlagsnedbrydende stoffer med kogepunkt < 20 °C
|
99,0
|
Disse ozonlagsnedbrydende stoffer kan fabrikanter, handelsagenter og distributører derefter blande med andre kemikalier, uanset om disse er underlagt kontrol i henhold til protokollen, som det er sædvane ved anvendelse til laboratorie- og analyseformål.
2.
Ozonlagsnedbrydende stoffer omhandlet i punkt 1 og blandinger heraf må kun leveres i genlukkelige beholdere eller højtryksflasker på under tre liter eller i glasampuller på 10 ml eller derunder, der tydeligt er mærket med, at disse stoffer nedbryder ozonlaget og udelukkende må anvendes til laboratorie- og analyseformål, og at brugte stoffer eller overskydende stoffer skal indsamles og genanvendes, hvis det er praktisk muligt. Materialet destrueres, hvis genanvendelse ikke er praktisk mulig.
Brugte eller overskydende ozonlagsnedbrydende stoffer som omhandlet i punkt 1 og blandinger heraf skal indsamles og genanvendes, hvis det er praktisk muligt. Disse stoffer og blandinger heraf destrueres, hvis genanvendelse ikke er praktisk mulig.
BILAG V
Kritiske anvendelser af halon, jf. artikel 9, stk. 1
Følgende definitioner anvendes i dette bilag:
1."udløbsdato": den dato, efter hvilken haloner ikke må anvendes til ildslukkere eller brandsikringssystemer i nyt udstyr og nye anlæg til den pågældende anvendelse
2."nyt udstyr": udstyr, for hvilket der på udløbsdatoen hverken er:
a)underskrevet en kontrakt om levering eller udvikling, eller
b)indgivet ansøgning om typegodkendelse eller -certificering til den pågældende myndighed. For luftfartøjer henviser indgivelse af en ansøgning om typecertificering til indgivelse af en ansøgning om en typecertificering af et nyt luftfartøj
3."nye anlæg": anlæg, for hvilke der på udløbsdatoen hverken er:
a)underskrevet en kontrakt om udvikling eller
b)indgivet ansøgning om planlægningstilladelse til den pågældende myndighed
4."slutdato": den dato, efter hvilken haloner ikke må anvendes til den pågældende anvendelse, og hvor ildslukkere eller brandsikringssystemer, der indeholder haloner, skal være taget ud af drift
5."inertisering": forebyggelse af antænding af en brændbar eller eksplosiv atmosfære ved, at der tilsættes et hæmmende eller fortyndende stof
6. et rum, der "normalt er bemandet": et beskyttet rum, hvor det er nødvendigt, at personer er til stede det meste af tiden eller hele tiden, for at udstyret eller anlægget kan fungere effektivt. Ved militære anvendelser er det beskyttede rums bemandingsstatus den, der gælder i en kampsituation.
7. et rum, der "normalt ikke er bemandet": et beskyttet rum, som kun er bemandet i begrænsede perioder, navnlig med henblik på vedligeholdelse, og hvori stadig tilstedeværelse af personer ikke er nødvendig for, at udstyret eller anlægget kan fungere effektivt.
|
KRITISKE ANVENDELSER AF HALONER
|
|
Anvendelse
|
Udløbsdato
(31. december det pågældende år)
|
Slutdato
(31. december det pågældende år)
|
|
Kategori af udstyr eller anlæg
|
Formål
|
Type ildslukker
|
Type halon
|
|
|
|
1. Militære landkøretøjer
|
1.1. Beskyttelse af motorrum
|
Fast anlæg
|
1301
1211
2402
|
2010
|
2035
|
|
|
1.2. Beskyttelse af personalerum
|
Fast anlæg
|
1301
2402
|
2011
|
2040
|
|
2. Militære overfladeskibe
|
2.1. Beskyttelse af maskinrum, der normalt er bemandet
|
Fast anlæg
|
1301
2402
|
2010
|
2040
|
|
|
2.2. Beskyttelse af maskinrum, der normalt ikke er bemandet
|
Fast anlæg
|
1301
1211
2402
|
2010
|
2035
|
|
|
2.3. Beskyttelse af rum med elektrisk udstyr, som normalt ikke er bemandet
|
Fast anlæg
|
1301
1211
|
2010
|
2030
|
|
|
2.4. Beskyttelse af kommandocentraler
|
Fast anlæg
|
1301
|
2010
|
2030
|
|
|
2.5. Beskyttelse af brændstofpumperum
|
Fast anlæg
|
1301
|
2010
|
2030
|
|
|
2.6. Beskyttelse af lagerrum til brandfarlige væsker
|
Fast anlæg
|
1301
1211
2402
|
2010
|
2030
|
|
3. Militære ubåde
|
3.1. Beskyttelse af maskinrum
|
Fast anlæg
|
1301
|
2010
|
2040
|
|
|
3.2. Beskyttelse af kommandocentraler
|
Fast anlæg
|
1301
|
2010
|
2040
|
|
|
3.3. Beskyttelse af dieselgeneratorrum
|
Fast anlæg
|
1301
|
2010
|
2040
|
|
|
3.4. Beskyttelse af rum med elektrisk udstyr
|
Fast anlæg
|
1301
|
2010
|
2040
|
|
4. Luftfartøjer
|
4.1. Beskyttelse af lastrum, der normalt ikke er bemandet
|
Fast anlæg
|
1301
1211
2402
|
2024
|
2040
|
|
|
4.2. Beskyttelse af kabine og personalerum
|
Transportabel ildslukker
|
1211
2402
|
2014
|
2025
|
|
|
4.3. Beskyttelse af motornaceller og hjælpekraftaggregater (APU)
|
Fast anlæg
|
1301
1211
2402
|
2014
|
2040
|
|
|
4.4. Inertisering af brændstoftanke
|
Fast anlæg
|
1301
2402
|
2011
|
2040
|
|
|
4.6. Beskyttelse af "dry bays"
|
Fast anlæg
|
1301
1211
2402
|
2011
|
2040
|
BILAG VI
Rapportering, jf. artikel 24
1.I dette bilag omfatter produktion den mængde ozonlagsnedbrydende stoffer, der produceres forsætligt eller utilsigtet, herunder som biprodukt, medmindre dette biprodukt destrueres som led i fremstillingsprocessen eller efter en dokumenteret procedure i overensstemmelse med denne forordning, EU-lovgivningen og national lovgivning om affald, men ikke de genanvendte eller regenererede mængder.
2.Den enkelte producent indberetter følgende data særskilt for hvert ozonlagsnedbrydende stof:
a)den samlede produktion
b)produktion, der markedsføres eller anvendes for producentens egen regning i Unionen, med særskilt angivelse af produktion med henblik på råvare, proceshjælpestoffer og andre anvendelser
c)produktion med henblik på at imødekomme anvendelser til væsentlige laboratorie- og analyseformål i Unionen
d)produktion med henblik på at imødekomme anvendelser til væsentlige laboratorie- og analyseformål for en anden part i protokollen
e)mængder, der genanvendes, regenereres eller destrueres, og den teknologi, der anvendes til destruktionen, herunder mængder, der er produceret og destrueret som biprodukt som omhandlet i punkt 1
f)eventuelle lagre
g)køb fra og salg til andre virksomheder i Unionen
h)emissioner, herunder emissioner i forbindelse med produktion, biproduktion, oplagring og transport, herunder overførsel fra en beholder til en anden.
3.Den enkelte importør indberetter følgende data særskilt for hvert ozonlagsnedbrydende stof:
(a)mængder, der er overgået til fri omsætning i Unionen, med særskilt angivelse af import til anvendelse som råvare og proceshjælpestof, til væsentlige laboratorie- og analyseformål og til destruktion. Importører, som importerede kontrollerede stoffer med henblik på destruktion, indberetter ligeledes det eller de faktiske endelige bestemmelsessteder for hvert af stofferne, idet der for hvert bestemmelsessted separat angives mængden af hvert stof samt navn og adresse på det destruktionsanlæg, hvortil stoffet blev leveret
b)mængder, der er importeret i henhold til andre toldprocedurer, med særskilt angivelse af toldprocedure og de tiltænkte anvendelser
c)mængder af brugte stoffer, der importeres med henblik på genanvendelse eller regenerering
d)eventuelle lagre
e)køb fra og salg til andre virksomheder i Unionen
f)oprindelsesland.
4.Eksportører indberetter følgende data særskilt for hvert ozonlagsnedbrydende stof:
a)eksporterede mængder af sådanne stoffer med særskilt angivelse af de mængder, der eksporteres til hvert bestemmelsesland, og de mængder, der eksporteres med henblik på anvendelse som råvare og proceshjælpestof, væsentlige laboratorie- og analyseformål og kritiske anvendelser
b)eventuelle lagre
c)køb fra og salg til andre virksomheder i Unionen
d)oprindelsesland.
5.Virksomheder, der destruerer ozonlagsnedbrydende stoffer, og som ikke er omfattet af dette bilags punkt 2, litra e), indberetter følgende data særskilt for hvert stof:
a)destruerede mængder, herunder mængder, der er indeholdt i produkter eller udstyr
b)lagre, der afventer destruktion, herunder mængder, der er indeholdt i produkter eller udstyr
c)teknologi anvendt til destruktion
d)emissioner, herunder emissioner i forbindelse med destruktion, transport og oplagring, herunder overførsel fra en beholder til en anden.
Virksomheder, der destruerer ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, og som ikke er omfattet af punkt 2, litra e), i dette bilag, meddeler også oplysninger om køb hos og salg til andre virksomheder i Unionen.
6.Virksomheder, der anvender ozonlagsnedbrydende stoffer som råvare eller proceshjælpestof, indberetter følgende data særskilt for hvert stof:
a)mængder, der anvendes som råvare eller proceshjælpestof
b)eventuelle lagre
c)processer og eventuelle emissioner, herunder dem, der er forbundet med transport og oplagring, herunder overførsel fra en beholder til en anden.
Virksomheder, der som råvare eller proceshjælpestof anvender ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, fremsender også data om køb fra og salg til andre virksomheder i Unionen.
BILAG VII
Forvaltningssystemet
1.Virksomhederne skal indgive følgende oplysninger til Kommissionen med henblik på registrering i det forvaltningsssystem, der henvises til i artikel 16:
(a)virksomhedens kontaktoplysninger, herunder telefonnummer, navn, som det fremgår af de relevante officielle dokumenter, og den fulde adresse, herunder, hvis det er relevant, på virksomhedens enerepræsentant, jf. artikel 16, stk. 3
b)registrerings- og identifikationsnummer for erhvervsdrivende (EORI-nummer)
c)det fulde navn og e-mailadressen på en kontaktperson for virksomheden, herunder, hvis det er relevant, på virksomhedens enerepræsentant, jf. artikel 16, stk. 3
d)en beskrivelse af virksomhedens forretningsaktiviteter (herunder om virksomheden er importør eller eksportør af stoffer)
e)skriftlig bekræftelse af virksomhedens hensigt om at registrere sig, der bekræfter rigtigheden og nøjagtigheden af oplysningerne i forvaltningssystemet, underskrevet af en reel ejer eller ansat i virksomheden, som er bemyndiget til at afgive juridisk bindende erklæringer på virksomhedens vegne, og, hvis det er relevant, også af virksomhedens enerepræsentant, jf. artikel 16, stk. 3
f)alle andre oplysninger, der er nødvendige for at fastslå selskabets juridiske eller finansielle konstruktion eller forretningsspecifikationer.
2.Virksomhederne skal give Kommissionen følgende oplysninger med henblik på ansøgning om en licens i henhold til artikel 13, stk. 2, og artikel 14, stk. 3, i det elektroniske format, der anvendes i forvaltningssystemet:
a)ved import eller eksport af ozonlagsnedbrydende stoffer en beskrivelse af hvert af disse stoffer, herunder:
i)stoffets navn og påtænkte anvendelse
ii)varernes toldtarifnummer i Den Europæiske Unions integrerede toldtarif "Taric"
iii)om stoffet indgår i en blanding.
b)Ved import eller eksport af produkter og udstyr, der indeholder, eller hvis funktion er afhængig af, ozonlagsnedbrydende stoffer:
i)typen og den påtænkte anvendelse af produkterne og udstyret
ii)stoffets navn
iii)nummeret på varernes tarifering i Den Europæiske Unions integrerede toldtarif "Taric".
c)i tilfælde af import af kontrollerede stoffer eller produkter og udstyr til destruktion: navn(e) og adresse(r) på det eller de anlæg, hvor de skal destrueres
d)alle yderligere oplysninger, der anses for nødvendige for at sikre en korrekt gennemførelse af import- og eksportreglerne i henhold til denne forordning og i overensstemmelse med internationale forpligtelser.
BILAG VIII
Sammenligningstabel
|
Forordning (EF) 1005/2009
|
Denne forordning
|
|
Artikel 1
|
Artikel 1
|
|
Artikel 2
|
Artikel 2
|
|
Artikel 3, stk. 1
|
Artikel 3, stk. 1
|
|
Artikel 3, stk. 2
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 3
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 4
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 5
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 6
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 7
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 8
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 9
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 10
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 11
|
Artikel 3, stk. 1
|
|
Artikel 3, stk. 12
|
Artikel 3, stk. 2
|
|
Artikel 3, stk. 13
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 14
|
Bilag VI, punkt (1)
|
|
Artikel 3, stk. 15
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 16
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 17
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 18
|
Artikel 3, stk. 3
|
|
Artikel 3, stk. 19
|
Artikel 3, stk. 4
|
|
Artikel 3, stk. 20
|
Artikel 3, stk. 5
|
|
Artikel 3, stk. 21
|
Artikel 3, stk. 6
|
|
Artikel 3, stk. 22
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 23
|
Artikel 3, stk. 7
|
|
Artikel 3, stk. 24
|
Artikel 3, stk. 8
|
|
Artikel 3, stk. 25
|
Artikel 3, stk. 9
|
|
Artikel 3, stk. 26
|
Artikel 3, stk. 10
|
|
Artikel 3, stk. 27
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 28
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 29
|
—
|
|
Artikel 3, stk. 30
|
Artikel 3, stk. 12
|
|
Artikel 3, stk. 31
|
Artikel 3, stk. 11
|
|
Artikel 4
|
Artikel 4, stk. 1
|
|
Artikel 5, stk. 1
|
Artikel 4, stk. 1
|
|
Artikel 5, stk. 2
|
Artikel 15, stk. 1, første afsnit
|
|
Artikel 5, stk. 3
|
—
|
|
Artikel 6, stk. 1
|
Artikel 5, stk. 1, og artikel 11, stk. 1
|
|
Artikel 6, stk. 2
|
Artikel 11, stk. 2
|
|
Artikel 7, stk. 1
|
Artikel 6
|
|
Artikel 7, stk. 2
|
Artikel 15, stk. 3
|
|
Artikel 8, stk. 1
|
Artikel 7, stk. 1
|
|
Artikel 8, stk. 2
|
Artikel 7, stk. 2
|
|
Artikel 8, stk. 3
|
Artikel 15, stk. 3
|
|
Artikel 8, stk. 4, første afsnit
|
Artikel 7, stk. 3
|
|
Artikel 8, stk. 4, andet og tredje afsnit
|
Bilag III
|
|
Artikel 8, stk. 5
|
Artikel 7, stk. 4
|
|
Artikel 9
|
Artikel 12
|
|
Artikel 10, stk. 1
|
Artikel 8, stk. 1
|
|
Artikel 10, stk. 2
|
Artikel 8, stk. 2
|
|
Artikel 10, stk. 3, første og andet afsnit
|
Artikel 15, stk. 3
|
|
Artikel 10, stk. 3, tredje afsnit
|
Artikel 8, stk. 6
|
|
Artikel 10, stk. 4-8
|
—
|
|
Artikel 11
|
—
|
|
Artikel 12, stk. 1
|
—
|
|
Artikel 12, stk. 2
|
—
|
|
Artikel 12, stk. 3
|
Artikel 10, stk. 1 og 2
|
|
Artikel 13, stk. 1
|
Artikel 9, stk. 1
|
|
Artikel 13, stk. 2
|
Artikel 9, stk. 3
|
|
Artikel 13, stk. 3
|
Artikel 9, stk. 2
|
|
Artikel 13, stk. 4
|
Artikel 9, stk. 4
|
|
Artikel 14
|
—
|
|
Artikel 15, stk. 1
|
Artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 2
|
|
Artikel 15, stk. 2, litra a)-d)
|
Artikel 13, stk. 1, litra a)-d)
|
|
Artikel 15, stk. 2, litra e)
|
—
|
|
Artikel 15, stk. 2, litra f), første punktum
|
Artikel 13, litra e)
|
|
Artikel 15, stk. 2, litra f), andet og tredje punktum
|
—
|
|
Artikel 15, stk. 2, litra g)
|
Artikel 13, stk. 1, litra f)
|
|
Artikel 15, stk. 2, litra h)
|
Artikel 13, stk. 1, litra h)
|
|
Artikel 15, stk. 2, litra i)
|
Artikel 13, stk. 1, litra i)
|
|
Artikel 15, stk. 2, litra j)
|
Artikel 13, stk. 1, litra g)
|
|
Artikel 15, stk. 2, litra k)
|
—
|
|
Artikel 15, stk. 3
|
Artikel 13, stk. 2
|
|
Artikel 16
|
—
|
|
Artikel 17, stk. 1
|
Artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 2
|
|
Artikel 17, stk. 2, litra a)-c)
|
Artikel 14, stk. 1, litra a)-c)
|
|
Artikel 17, stk. 2, litra d)
|
Artikel 14, stk. 1, litra g)
|
|
Artikel 17, stk. 2, litra e)
|
Artikel 14, stk. 1, litra e)
|
|
Artikel 17, stk. 2, litra f)
|
Artikel 14, stk. 1, litra d)
|
|
Artikel 17, stk. 2, litra g)-h)
|
—
|
|
Artikel 17, stk. 3
|
Artikel 14, stk. 2
|
|
Artikel 17, stk. 4
|
Artikel 14, stk. 3
|
|
Artikel 18, stk. 1
|
Artikel 16, stk. 1
|
|
Artikel 18, stk. 2
|
Artikel 16, stk. 2
|
|
Artikel 18, stk. 3
|
Bilag VI, punkt 2
|
|
Artikel 18, stk. 4
|
Artikel 16, stk. 5
|
|
Artikel 18, stk. 5
|
Bilag VII, punkt 7
|
|
Artikel 18, stk. 6, første punktum
|
Artikel 16, stk. 8
|
|
Artikel 18, stk. 6, andet punktum, og litra a) og b)
|
—
|
|
Artikel 18, stk. 7
|
—
|
|
Artikel 18, stk. 8
|
—
|
|
Artikel 18, stk. 9
|
Artikel 16, stk. 13
|
|
Artikel 19
|
Artikel 18
|
|
Artikel 20
|
Artikel 19
|
|
Artikel 21
|
—
|
|
Artikel 22, stk. 1
|
Artikel 20, stk. 1
|
|
Artikel 22, stk. 2
|
Artikel 20, stk. 7
|
|
Artikel 22, stk. 3
|
—
|
|
Artikel 22, stk. 4, første afsnit
|
Artikel 20, stk. 6
|
|
Artikel 22, stk. 4, andet afsnit
|
Artikel 20, stk. 8
|
|
Artikel 22, stk. 5, første afsnit
|
Artikel 20, stk. 9
|
|
Artikel 22, stk. 5, andet og tredje afsnit
|
—
|
|
Artikel 23, stk. 1
|
Artikel 21, stk. 2
|
|
Artikel 23, stk. 2
|
—
|
|
Artikel 23, stk. 3
|
Artikel 21, stk. 4
|
|
Artikel 23, stk. 4, første afsnit, første punktum
|
Artikel 21, stk. 4
|
|
Artikel 23, stk. 4, første afsnit, andet punktum, og andet afsnit
|
—
|
|
Artikel 23, stk. 5
|
Artikel 20, stk. 1
|
|
Artikel 23, stk. 6
|
Artikel 20, stk. 2
|
|
Artikel 23, stk. 7
|
—
|
|
Artikel 24, stk. 1
|
—
|
|
Artikel 24, stk. 2
|
—
|
|
Artikel 24, stk. 3
|
Artikel 22, stk. 2
|
|
Artikel 25
|
Artikel 28
|
|
Artikel 26
|
Artikel 23
|
|
Artikel 27, stk. 1
|
Artikel 24, stk. 1
|
|
Artikel 27, stk. 2-6
|
Bilag VI
|
|
Artikel 27, stk. 7
|
—
|
|
Artikel 27, stk. 8
|
Artikel 24, stk. 2
|
|
Artikel 27, stk. 9
|
Artikel 24, stk. 3
|
|
Artikel 27, stk. 10
|
Artikel 24, stk. 4
|
|
Artikel 28, stk. 1, første punktum
|
Artikel 26, stk. 1
|
|
Artikel 28, stk. 1, andet punktum
|
Artikel 26, stk. 2, tredje afsnit
|
|
Artikel 28, stk. 2
|
—
|
|
Artikel 28, stk. 3
|
Artikel 25, stk. 6
|
|
Artikel 28, stk. 4
|
Artikel 25, stk. 7
|
|
Artikel 28, stk. 5
|
Artikel 25, stk. 5
|
|
Artikel 29
|
Artikel 27, stk. 1
|
|
Artikel 30
|
Artikel 31
|
|
Artikel 31
|
Artikel 32
|
|
Bilag I
|
Bilag I
|
|
Bilag I
|
Bilag II
|
|
Bilag III
|
Bilag III
|
|
Bilag IV
|
—
|
|
Bilag V
|
Bilag IV
|
|
Bilag VI
|
Bilag V
|
|
Bilag VII
|
—
|
|
Bilag VIII
|
Bilag VIII
|