1.   

Den 3. november 2022 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—	Trafigura Group Pte Limited (»Trafigura«, Singapore)

—	Ecobat Resources Stolberg GmbH (»ERS«, Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres af Ecobat LLC (»Ecobat«, Tyskland).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

Trafigura erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ERS.

2.   

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Trafigura er en uafhængig råvarehandler, der er specialiseret i markederne for olie, mineraler og metaller på globalt plan

—	ERS ejer et anlæg til blyudsmeltning beliggende i Stolberg, Tyskland, der producerer metallisk bly samt andre uædle og ædle metaller, herunder svovlsyre og guldholdig sølv, der udvindes som biprodukter i blyudsmeltningsprocessen.

3.   

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.   

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË