EUROPA-KOMMISSIONEN

Bruxelles, den 20.10.2017

COM(2017) 609 final

2017/0267(NLE)

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Den Blandede Kommission, der er nedsat ved konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure, for så vidt angår ændringsforslagene til denne konvention

BEGRUNDELSE

1. FORSLAGETS GENSTAND

Nærværende forslag vedrører en afgørelse om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Den Blandede Kommission EU-EFTA for Fælles Forsendelse ("Den Blandede Kommission") i forbindelse med Den Blandede Kommissions planlagte vedtagelse af en afgørelse om ændring af tillæggene til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure ("konventionen").

2. BAGGRUND FOR FORSLAGET

2.1. •Konventionen om en fælles forsendelsesprocedure

Konventionen har til formål at fremme bevægeligheden af varer mellem Den Europæiske Union og andre lande, der er kontraherende parter i konventionen. Den trådte i kraft den 1. januar 1988.

Den Europæiske Union er kontraherende part i konventionen.

2.2.Den Blandede Kommission EU-EFTA

Den Blandede Kommission EU-EFTA for Fælles Forsendelse har til formål at administrere konventionen og sikre, at den anvendes korrekt. Kommissionen træffer afgørelse om ændringer til tillæggene til konventionen.

Den Blandede Kommissions afgørelser vedtages med enstemmighed af de kontraherende parter.

2.3.Afgørelse truffet af Den Blandede Kommission EU-EFTA

Den 5. december 2017 forventes Den Blandede Kommission på sit 30. møde at vedtage en afgørelse om ændring af tillæggene til konventionen.

Med den fælles forsendelsesprocedure udvides proceduren for EU-forsendelse til at omfatte de kontraherende parter i konventionen, der ikke er medlem af Unionen ("de fælles forsendelseslande"). Som følge af Den Blandede Kommission EU-EFTA's afgørelse nr. 1/2016 af 28. april 2016 1 blev konventionen ændret for at tilpasse den til bestemmelserne i EU-toldkodeksen og dens delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter vedrørende forsendelsesordninger og varers toldmæssige status som EU-varer. Denne afgørelse trådte i kraft den 1. maj 2016.

Under hensyntagen til anmodningen fra de økonomiske operatører om at få tilstrækkelig tid til at forberede sig på de nye regler og til behovet for at opdatere eller indføre relevante toldsystemer, hvilket forventes gennemført i løbet af de næste par år, finder visse bestemmelser i lovpakken om EU-toldkodeksen først anvendelse efter den 1. maj 2016. For så vidt angår forsendelsesproceduren vil bestemmelserne om anvendelse af et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse ved lufttransport senest finde anvendelse fra den 1. maj 2018, og visse forsendelsesbestemmelser vil først finde anvendelse efter opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem. For så vidt angår varers toldmæssige status som EU-varer finder visse af bestemmelserne endnu ikke anvendelse, fordi de også kræver, at de relevante elektroniske systemer indføres.

For at de fælles forsendelseslande også kan få tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de ændrede bestemmelser og yderligere dataelementer, der kræves, når de nye systemer og bestemmelser finder fuld anvendelse i henhold til Unionens toldlovgivning, bør konventionen ændres yderligere, så den er i fuld overensstemmelse med lovpakken om EU-toldkodeksen.

Processen med at fastlægge en fælles EU-holdning til udkastet til afgørelse vedrørende yderligere ændringer til konventionen bør forløbe forholdsvis nemt, eftersom indholdet er baseret på EU-regler, som medlemsstaterne er nået til enighed om, og som er en del af lovpakken om EU-toldkodeksen, der trådte i kraft den 1. maj 2016.

Kommissionen opfordres til at vedtage udkastet til afgørelse og forelægge det for Rådet.

Den Blandede Kommissions afgørelse om ændring af konventionen er bindende for de kontraherende parter, jf. afgørelsens artikel 2, hvori det fastsættes, at "Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen".

I henhold til konventionens artikel 15, stk. 3, sætter de kontraherende parter sådanne afgørelser i kraft i overensstemmelse med deres egen lovgivning.

3. Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne

Forslaget ændrer bestemmelser i tillæggene til konventionen og i bilagene til disse tillæg. Ændringerne omhandler tilpasningen af bestemmelser i konventionen til bestemmelser i de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne til EU-toldkodeksen vedrørende Unionens forsendelsesordninger og varers toldmæssige status som EU-varer, der først vil finde anvendelse fra bestemte datoer i fremtiden.

Målet er at forbedre afviklingen af den fælles forsendelsesprocedure mellem de kontraherende parter. Ændringerne bør give væsentlige og mærkbare fordele for erhvervsdrivende og toldadministrationer ved at øge klarheden og sikre en problemfri overgang til de nye elektroniske ordninger.

Foreslået retsakt: Afgørelse truffet af Den Blandede Kommission EU-EFTA for Fælles Forsendelse.

Der findes ikke noget andet, mere egnet, reguleringsmiddel.

Forslaget til afgørelse er foreneligt med den fælles politik på handels- og transportområderne.

4. RETSGRUNDLAG

4.1. •Proceduremæssige retlige aspekter

4.1.1. Principper

I henhold til artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) vedtager Rådet afgørelser om "fastlæggelse af, hvilke holdninger der skal indtages på Unionens vegne i et organ nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der har retsvirkninger, bortset fra retsakter, der supplerer eller ændrer den institutionelle ramme for aftalen".

I konventionens artikel 15, stk. 3, litra a), fastsættes det, at Den Blandede Kommission EU/EFTA træffer afgørelse om ændringer til tillæggene til konventionen.

4.1.2. Princippernes anvendelse på det foreliggende tilfælde

Den Blandede Kommission er et organ, der er nedsat ved konventionens artikel 14.

Den afgørelse, som Den Blandede Kommission skal vedtage, er en retsakt, der har retsvirkning. Afgørelsen vil være bindende i henhold til folkeretten, jf. konventionens artikel 20.

Afgørelsen supplerer eller ændrer ikke den institutionelle ramme for konventionen.

Det proceduremæssige retsgrundlag for den foreslåede afgørelse er derfor artikel 218, stk. 9, i TEUF.

4.2. Materielt retsgrundlag

Det materielle retsgrundlag for en afgørelse i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF afhænger hovedsagelig af målet for og indholdet af den påtænkte retsakt, hvortil der skal indtages en holdning på Unionens vegne.

Det materielle retsgrundlag for den foreslåede afgørelse er derfor artikel 207 i TEUF.

De forenklinger, der opnås ved hjælp af konventionen og den påtænkte ændring, vedrører effektive procedurer for grænsepassage og dermed EU's fælles handelspolitik.

4.3. Konklusioner

Retsgrundlaget for den foreslåede afgørelse bør være artikel 207 i TEUF sammenholdt med artikel 218, stk. 9, i TEUF.

2017/0267 (NLE)

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Den Blandede Kommission, der er nedsat ved konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure, for så vidt angår ændringsforslagene til denne konvention

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)Konventionen om en fælles forsendelsesprocedure ("konventionen") blev indgået af Den Europæiske Union ved Rådets afgørelse 2 og trådte i kraft den 1. januar 1988.

(2)I medfør af konventionens artikel 15, stk. 3, litra a), træffer Den Blandede Kommission EU-EFTA for Fælles Forsendelse, der er nedsat ved konventionen ("Den Blandede Kommission"), afgørelse om ændringer til tillæggene til konventionen.

(3)Den 5. december 2017 forventes Den Blandede Kommission på sit 30. møde at vedtage en afgørelse om ændring af tillæggene til konventionen.

(4)Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Den Blandede Kommission, da dens afgørelse vil være bindende for Unionen.

(5)Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen 3 og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne hertil har indført muligheden for at anvende et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse ved lufttransport. Disse bestemmelser finder fuld anvendelse senest den 1. maj 2018. Desuden finder visse bestemmelser om forsendelse og varers toldmæssige status som EU-varer først anvendelse, når de relevante elektroniske systemer er blevet opgraderet eller indført, hvilket vil finde sted på de datoer, der er angivet i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen 4 .

(6)For at sikre en gnidningsløs og effektiv samhandel mellem Unionen og de kontraherende parter i konventionen bør bestemmelserne om anvendelse af et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse og om implementeringen af de relevante elektroniske systemer indarbejdes i tillæggene til konventionen. Disse ændringer er nødvendige for at tilpasse konventionen yderligere til EU-lovgivningen.

(7)Alle EU-medlemsstaterne har udtalt sig positivt om de foreslåede ændringer i Arbejdsgruppen EU-EFTA for Fælles Forsendelse.

(8)Da Den Blandede Kommissions afgørelse vil ændre konventionen, er det hensigtsmæssigt at offentliggøre den i Den Europæiske Unions Tidende efter vedtagelsen.

(9)I Den Blandede Kommission repræsenteres Unionen af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union. Den holdning, som Unionen skal indtage til de foreslåede ændringer, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på mødet i Den Blandede Kommission EU-EFTA for Fælles Forsendelse ("Den Blandede Kommission") om ændringer til tillæggene til konventionen, baseres på det udkast til afgørelse nr. 1/2017 truffet af Den Blandede Kommission EU-EFTA for Fælles Forsendelse, der er knyttet til denne afgørelse.

Unionens repræsentanter i Den Blandede Kommission kan acceptere mindre ændringer i udkastet til afgørelse, uden at Rådet skal træffe yderligere afgørelse.

Artikel 2

Den Blandede Kommissions afgørelse offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.

Udfærdiget i Bruxelles, den […].

(1) EUT L 142 af 31.5.2016, s. 25.

(2) EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.

(3) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

(4) EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6.

EUROPA-KOMMISSIONEN

Bruxelles, den 20.10.2017

COM(2017) 609 final

BILAG

til

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE

om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Den Blandede Kommission, der er nedsat ved konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure, for så vidt angår ændringsforslagene til denne konvention

BILAG

Forslag til afgørelse nr. 1/2017 truffet af Den Blandede Kommission EU-EFTA for Fælles Forsendelse
af XX XXXX 2017
om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure 1 , særlig artikel 15, stk. 3, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)Artikel 15, stk. 3, litra a), i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure ("konventionen") bemyndiger Den Blandede Kommission, der er nedsat ved denne konvention ("Den Blandede Kommission"), til at træffe afgørelse om ændring af tillæggene til konventionen.

(2)Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen 2 ("EU-toldkodeksen") og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne hertil har indført muligheden for at anvende et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse ved lufttransport. Disse bestemmelser finder fuld anvendelse senest den 1. maj 2018. Desuden finder visse bestemmelser om forsendelse og varers toldmæssige status som EU-varer først anvendelse på et senere tidspunkt, fordi de kræver, at de relevante elektroniske systemer opgraderes eller indføres, hvilket vil finde sted fra de datoer, der er angivet i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen 3 .

(3)For at sikre en gnidningsløs, effektiv og harmoniseret samhandel mellem Unionen og de kontraherende parter i konventionen bør bestemmelserne i tillæggene til konventionen om den fælles forsendelsesprocedure og reglerne for varers toldmæssige status som EU-varer tilpasses de respektive bestemmelser i de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakterne til EU-toldkodeksen, som først finder anvendelse på et senere tidspunkt. Med henblik herpå er det nødvendigt at ændre tillæggene til konventionen.

(4)Konventionen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1)Teksten i tillæg I til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure ("konventionen") ændres som anført i bilag A til denne afgørelse.

2)Teksten i bilag 2 til tillæg I til konventionen ændres som anført i bilag B til denne afgørelse.

3)Teksten i tillæg II til konventionen ændres som anført i bilag C til denne afgørelse.

4)Teksten i bilag B2a og B3a tilføjes til tillæg IIIa til konventionen som anført i bilag D til denne afgørelse.

5)Teksten i bilag A2, B1 og C7 til tillæg III til konventionen ændres som anført i bilag E til denne afgørelse.

6)Teksten i tillæg IIIa tilføjes til konventionen som anført i bilag F til denne afgørelse.

7)Teksten i bilag A1a, A3a, A4a, A5a, A6a, B5a og B6a tilføjes til tillæg IIIa til konventionen som anført i bilag G til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Oslo, den [...].

På Den Blandede Kommissions vegne

Formand

BILAG A

I tillæg I til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure foretages følgende ændringer:

1)I artikel 10, stk. 2, litra b), ændres ordene "artikel 55, litra a)" til "artikel 55, stk. 1, litra a)".

2)I artikel 13 foretages følgende ændringer:

a)Stk. 1, litra a), affattes således:

"a)varetransport med fly, når det er forsendelsesproceduren baseret på et elektronisk manifest for varer, der transporteres med fly, eller når det er forsendelsesproceduren baseret på et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse ved lufttransport, som bliver anvendt"

b)I stk. 2 tilføjes følgende punktum:

"Denne fritagelse gælder indtil den 1. maj 2019 eller, for bevillinger med en begrænset gyldighedsperiode, indtil udløbet af den pågældende periode, alt efter hvad der indtræder først."

3)I artikel 25 tilføjes følgende stykke:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), er oplysningerne og strukturen af dataene i forsendelsesangivelsen fastlagt i bilag A1a og B6a til tillæg III."

4)I artikel 27 tilføjes følgende stykke:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), udarbejder den rejsende i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 26, stk. 1, litra a), den papirbaserede forsendelsesangivelse i overensstemmelse med artikel 5 og 6 og bilag B6a til tillæg III."

5)Følgende artikel indsættes:

"Artikel 29a

Indgivelse af en forsendelsesangivelse inden frembydelsen af varerne

Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), kan en forsendelsesangivelse indgives, inden varerne forventes frembudt for afgangstoldstedet. Hvis varerne ikke frembydes inden for 30 dage efter indgivelsen af forsendelsesangivelsen, anses angivelsen for ikke at være indgivet."

6)I artikel 38, stk. 6, ændres ordene "bilag II til dette tillæg" til "bilag II til tillæg I til konventionen".

7)I artikel 41 foretages følgende ændringer:

a)Overskriften affattes således:

"Forsendelsesledsagedokument og liste over vareposter"

b)Stk. 1 opdeles i to afsnit

c)I stk. 1 indsættes følgende afsnit som andet afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), skal afgangstoldstedet give klarereren et forsendelsesledsagedokument suppleret med en liste over vareposter. Listen over vareposter er en integrerende del af forsendelsesledsagedokumentet."

d)I stk. 1, tredje afsnit, ændres ordene "bilag 3" til "bilag A3"

e)I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), skal forsendelsesledsagedokumentet leveres ved brug af formularen i bilag A3a til tillæg III og indeholde de oplysninger, der er angivet i bilag A4a til tillæg III."

f)I stk. 2 tilføjes følgende afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), skal listen over vareposter leveres ved brug af formularen i bilag A5a til tillæg III og indeholde de oplysninger, der er angivet i bilag A6a til tillæg III."

g)Følgende stykke tilføjes:

"3.Forsendelsesledsagedokumentet og listen over vareposter skal leveres på papir."

8)Artikel 42 affattes således:

"Artikel 42

Fremlæggelse af forsendelsesledsagedokument

Forsendelsesledsagedokumentet med MRN for forsendelsesangivelsen og øvrige dokumenter, der ledsager varerne, skal fremlægges, hvis toldmyndighederne kræver det."

9)I artikel 44 foretages følgende ændringer:

a)I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), skal transportøren uden unødig forsinkelse efter hændelsen frembyde varerne og fremlægge forsendelsesledsagedokumentet med MRN for forsendelsesangivelsen for den nærmeste toldmyndighed i det land, på hvis område transportmidlet befinder sig, i de tilfælde, der er omhandlet i første afsnit, litra a) til f).

Hvis de toldmyndigheder, på hvis område transportmidlet befinder sig, finder, at den fælles forsendelsestransaktion kan fortsætte, skal de træffe de foranstaltninger, som de finder nødvendige, og registrere relevante oplysninger om de hændelser, som der henvises til i dette stykkes første afsnit, i det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4."

b)Stk. 2 affattes således:

"2.Transportøren er fritaget for at skulle frembyde varerne og fremlægge forsendelsesledsagedokumentet med de fornødne indførte oplysninger for den i stk. 1 nævnte toldmyndighed i følgende tilfælde:

a)Hændelser som omhandlet i stk. 1, litra c), hvis varerne omlades fra et transportmiddel, der ikke er forseglet

b)Hændelser som omhandlet i stk. 1, litra f), hvor en eller flere vogne trækkes ud af en togstamme på grund af tekniske problemer

c)Hændelser som omhandlet i stk. 1, litra f), hvor den trækkende del af et vejkøretøj ændres, uden at køretøjets påhængsvogne eller sættevogne ændres.

Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), er transportøren fritaget for at skulle frembyde varerne og fremlægge forsendelsesledsagedokumentet med MRN for forsendelsesangivelsen for den i stk. 1 omhandlede toldmyndighed, hvis den person, der er ansvarlig for proceduren, eller transportøren på vegne af den person, der er ansvarlig for proceduren, giver relevante oplysninger om hændelsen til den pågældende toldmyndighed i følgende tilfælde:

a)Hændelser som omhandlet i stk. 1, litra c), hvis varerne omlades fra et transportmiddel, der ikke er forseglet

b)Hændelser som omhandlet i stk. 1, litra f), hvor en eller flere vogne trækkes ud af en togstamme på grund af tekniske problemer

c)Hændelser som omhandlet i stk. 1, litra f), hvor den trækkende del af et vejkøretøj ændres, uden at køretøjets påhængsvogne eller sættevogne ændres."

c)Stk. 3 affattes således:

"3.De relevante oplysninger i forsendelsesledsagedokumentet vedrørende de i stk. 1 omhandlede hændelser registreres i det elektroniske forsendelsessystem af toldmyndighederne, det være sig ved grænseovergangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet.

Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), registreres de relevante oplysninger vedrørende de i stk. 1 omhandlede hændelser i det elektroniske forsendelsessystem af den nærmeste toldmyndighed i det land, på hvis område transportmidlet befinder sig."

d)Stk. 4, 5 og 6 udgår.

10)Artikel 45, stk. 3, affattes således:

"Bestemmelsestoldstedet beholder forsendelsesledsagedokumentet.

Bestemmelsestoldstedet foretager normalt toldkontrol på grundlag af oplysningerne i den fælles forsendelsesangivelse, som er modtaget fra afgangstoldstedet."

11)I artikel 46, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

"Ankomstbeviset skal indeholde en henvisning til MRN for forsendelsesangivelsen."

12)I artikel 47 foretages følgende ændringer:

a)I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), underretter bestemmelsestoldstedet afgangstoldstedet om varernes ankomst, samme dag som varerne er frembudt og forsendelsesledsagedokumentet med MRN for forsendelsesangivelsen fremlagt i overensstemmelse med artikel 45, stk. 1."

b)I stk. 2 indsættes følgende afsnit som andet afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), skal det toldsted, der i medfør af artikel 45, stk. 5, anses for at være bestemmelsestoldstedet, i tilfælde hvor den fælles forsendelsestransaktion er ophørt på et andet toldsted end det, der er angivet i forsendelsesangivelsen, underrette afgangstoldstedet om ankomsten, samme dag som varerne er frembudt og forsendelsesledsagedokumentet med MRN for forsendelsesangivelsen fremlagt i overensstemmelse med artikel 45, stk. 1."

c)I stk. 5 tilføjes følgende afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), skal afgangstoldstedet, i tilfælde hvor varer transporteres med jernbane, og en eller flere vogne trækkes ud af en togstamme på grund af tekniske problemer, jf. artikel 44, stk. 2, litra b), underrettes senest på tolvtedagen efter den dag, hvor den første del af varerne er blevet frembudt."

13)I artikel 49 foretages følgende ændringer:

a)I stk. 5 indsættes følgende afsnit som andet afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), skal toldmyndigheden i bestemmelseslandet, i tilfælde hvor bestemmelsestoldstedet efter en anmodning i overensstemmelse med stk. 2 ikke har fremlagt tilstrækkelige oplysninger til, at den fælles forsendelsesprocedure kan afsluttes, anmode den person, der er ansvarlig for proceduren, om at forelægge de pågældende oplysninger senest 35 dage efter indledningen af efterforskningsproceduren."

b)I stk. 6 ændres ordene "med stk. 4" til "med stk. 5".

14)I artikel 55 foretages følgende ændringer:

a)Det unummererede stykke bliver stk. 1

b)I stk. 1 tilføjes følgende litra:

"h)den fælles forsendelsesprocedure baseret på et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse ved lufttransport

i)anvendelse af en toldangivelse med reducerede datakrav til at henføre varer under den fælles forsendelsesprocedure."

c)Følgende stykker tilføjes:

"2.Bevillinger efter stk. 1, litra i), til at anvende en toldangivelse med reducerede datakrav til at henføre varer under den fælles forsendelsesprocedure gives for:

a)transport af varer med jernbane

b)transport af varer ad luftvejen, hvor der ikke anvendes et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse.

"3.Indtil de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), anvendes den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres ad luftvejen, jf. stk. 1, litra e), og den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure, der er specifik for varer, der transporteres med jernbane, jf. stk. 1, litra f). Efter disse datoer anvendes disse fælles forsendelsesprocedurer ikke.

Indtil den 1. maj 2018 anvendes den fælles forsendelsesprocedure baseret på et elektronisk manifest for varer, der transporteres ad luftvejen, jf. stk. 1, litra e), for de økonomiske operatører, som endnu ikke har opgraderet de systemer, der er nødvendige for anvendelsen af et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse ved lufttransport, jf. stk. 1, litra h). Efter denne dato ophører anvendelsen af den fælles forsendelsesprocedure baseret på et elektronisk manifest for varer, der transporteres ad luftvejen, jf. stk. 1, litra e).

Indtil de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), ophører anvendelsen af den forenkling, som er omhandlet i stk. 1, litra i)."

15)I artikel 56 foretages følgende ændringer:

a)I stk. 1 ændres ordene "artikel 55, litra b) og c)" til "artikel 55, stk. 1, litra b) og c)"

b)I stk. 2 ændres ordene "artikel 55, litra d)" til "artikel 55, stk. 1, litra d)"

c)I stk. 3 ændres ordet "forenkling" til "forenklinger" og ordene "artikel 55, litra e)" til "artikel 55, stk. 1, litra e) og h)"

d)I stk. 4 ændres ordet "forenkling" til "forenklinger" og ordene "artikel 55, litra a) og f)" til "artikel 55, stk. 1, litra a), f) og i)".

16)I artikel 57 foretages følgende ændringer:

a)I stk. 1 ændres ordene "artikel 55, litra a)" til "artikel 55, stk. 1, litra a)"

b)I stk. 2 ændres ordene "artikel 55, litra b), c) og d)" til "artikel 55, stk. 1, litra b), c), d) og i)"

c)I stk. 3 ændres ordene "artikel 55, litra e)" til "artikel 55, stk. 1, litra e)"

d)I stk. 4 ændres ordene "artikel 55, litra f)" til "artikel 55, stk. 1, litra f)"

e)Følgende stykke indsættes:

"5.De bevillinger, som er omhandlet i artikel 55, stk. 1, litra h), gives til ansøgere, der opfylder følgende betingelser:

a)ansøgeren er etableret i en kontraherende parts toldområde

b)ansøgeren erklærer, at han jævnligt vil benytte de fælles forsendelsesordninger

c)ansøgeren har ikke begået en alvorlig overtrædelse eller gentagen overtrædelse af told- og skattelovgivningen og har ikke gjort sig skyldig i alvorlige strafbare handlinger i tilknytning til sin økonomiske virksomhed

d)ansøgeren udviser en høj grad af kontrol over sin virksomhed og over varestrømmen i kraft af et system til forvaltning af forretningsregnskaber og, om nødvendigt, transportdokumenter, som gør det muligt at gennemføre passende toldkontrol

e)ansøgeren har praktisk kompetence eller professionelle kvalifikationer, som har direkte tilknytning til den udøvede virksomhed

f)ansøgeren udfører et betydeligt antal flyvninger mellem lufthavne i de kontraherende parters område

g)ansøgeren godtgør, at han vil være i stand til at sikre, at oplysningerne i det elektroniske transportdokument er til rådighed for afgangstoldstedet i afgangslufthavnen og for bestemmelsestoldstedet i bestemmelseslufthavnen, og at disse oplysninger er de samme ved afgangstoldstedet og bestemmelsestoldstedet."

f)Det nuværende stk. 5 bliver stk. 6.

17)I artikel 61 foretages følgende ændringer:

a)I stk. 1 ændres ordene "artikel 55, litra c)" til "artikel 55, stk. 1, litra c)"

b)I stk. 2 ændres ordene "artikel 55, litra d)" til "artikel 55, stk. 1, litra d)"

c)I stk. 3 ændres ordene "artikel 55, litra a), b), e) og f)" til "artikel 55, stk. 1, litra a), b), e), f), h) og i)"

d)Følgende stykke tilføjes:

"4.Uanset stk. 3, første afsnit, kan der, når ansøgeren ansøger om den i artikel 55, stk. 1, litra b), omhandlede forenkling, der skal anvendes i forbindelse med godkendelse af den i artikel 55, stk. 1, litra c), omhandlede forenkling, indgives en ansøgning om anvendelse af en særlig type segl, jf. artikel 55, stk. 1, litra b), til den toldmyndighed, der er kompetent til at træffe en afgørelse, i det land, hvor det er meningen, at den godkendte afsenders fælles forsendelsestransaktioner, jf. artikel 55, stk. 1, litra c), skal begynde."

18)Artikel 70 udgår.

19)I artikel 71 foretages følgende ændringer:

a)Stk. 1 affattes således:

"Bevillinger, der er givet på grundlag af artikel 44, stk. 1, litra a), b), d), e) og litra f), nr. i) og ii) (kun niveau 1 af den forenklede procedure), i tillæg I til konventionen som ændret ved afgørelse nr. 1/2008, og som er gyldige den 1. maj 2016 og ikke har en begrænset gyldighedsperiode, skal tages op til fornyet vurdering inden den 1. maj 2019."

b)I stk. 2 ændres ordene "konventionens artikel 55, litra a), b), d) og e), som ændret" til "konventionens tillæg I, artikel 44, stk. 1, litra a), b), d) og e), som ændret"

c)Stk. 4 udgår.

20)I artikel 73 ændres ordene "bilag A2" til "bilag II til tillæg I".

21)I artikel 74 foretages følgende ændringer:

a)I stk. 6 indsættes følgende afsnit som første afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), fører toldmyndighederne tilsyn med sikkerhedsstillelsen."

b)Følgende stykke tilføjes:

"7.Tilsynet med sikkerhedsstillelsen for varer, der er henført under den fælles forsendelsesprocedure ved anvendelse af den forenkling, der er omhandlet i artikel 55, stk. 1, litra f), i perioden mellem udløbet af den fritagelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, og indførelsesdatoerne for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, sikres ved hjælp af regelmæssig og passende revision."

22)I artikel 81, stk. 1, ændres ordene "artikel 55, litra b)" til "artikel 55, stk. 1, litra b)".

23)I artikel 82 foretages følgende ændringer:

a)I stk. 2, litra a), ændres ordene "artikel 55, litra b)" til "artikel 55, stk. 1, litra b)"

b)I stk. 4 ændres ordene "bilag II til dette tillæg" til "bilag II til tillæg I til konventionen".

24)I artikel 84 ændres ordene "artikel 55, litra c)" til "artikel 55, stk. 1, litra c)" og ordene "artikel 55, litra a)" til "artikel 55, stk. 1, litra a)".

25)I artikel 86 foretages følgende ændringer:

a)I stk. 1 ændres ordene "artikel 55, litra c)" til "artikel 55, stk. 1, litra c)"

b)I stk. 3 tilføjes følgende afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), udskriver den godkendte afsender et forsendelsesledsagedokument, forudsat at han har modtaget underretningen om varernes frigivelse til den fælles forsendelsesprocedure fra afgangstoldstedet."

26)I artikel 87 ændres ordene "artikel 55, litra d)" til "artikel 55, stk. 1, litra d)".

27)I artikel 88, stk. 1, ændres ordene "artikel 55, litra d)" til "artikel 55, stk. 1, litra d)".

28)I artikel 90 foretages følgende ændringer:

a)I stk. 1 ændres ordene "artikel 55, litra d)" til "artikel 55, stk. 1, litra d)"

b)I stk. 2 ændres ordene "artikel 55, litra d)" til "artikel 55, stk. 1, litra d)".

29)I artikel 97, stk. 3, ændres ordene "Unionens medlemsstater" til "Den Europæiske Unions medlemsstater".

30)I artikel 107 foretages følgende ændringer:

a)I stk. 1 ændres ordene "artikel 55, litra c)" til "artikel 55, stk. 1, litra c)"

b)I stk. 2 ændres ordene "artikel 55, litra d)" til "artikel 55, stk. 1, litra d)".

31)Overskriften på kapitel VII affattes således:

"Papirbaseret fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres ad luftvejen, fælles forsendelsesprocedure baseret på et elektronisk manifest for varer, der transporteres ad luftvejen, og fælles forsendelsesprocedure baseret på et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse ved lufttransport"

32)I artikel 108, stk. 2, ændres ordene "artikel 55, litra e)" til "artikel 55, stk. 1, litra e)".

33)I artikel 110, stk. 3, ændres ordene "artikel 55, litra e)" til "artikel 55, stk. 1, litra e)".

34)Artikel 111 affattes således:

"1.Et luftfartsselskab kan få tilladelse til at anvende et elektronisk manifest som forsendelsesangivelse til brug ved den fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres ad luftvejen.

2.Når de kompetente toldmyndigheder antager ansøgningen om en sådan bevilling, giver de meddelelse herom til de andre lande, på hvis område de afgangs- og bestemmelseslufthavne, der er forbundet via elektroniske systemer, som giver mulighed for udveksling af oplysninger, er beliggende.

Såfremt de kompetente myndigheder ikke inden for 60 dage har modtaget nogen indsigelse, udsteder de bevillingen.

3.Luftfartselskabet fremsender det manifest, der er udfærdiget i afgangslufthavnen, til bestemmelseslufthavnen ved hjælp af et elektronisk system, som giver mulighed for udveksling af oplysninger.

4.Luftfartselskabet indfører en af følgende koder ud for de relevante varer i manifestet:

a)"T1", hvis varerne forsendes under T1-proceduren

b)koden "T2" eller "T2F", hvis varerne forsendes under T2-proceduren og i de tilfælde, hvor denne kode ifølge EU-bestemmelserne er obligatorisk

c)"TD" for varer, som allerede er ved at blive forsendt under en forsendelsesprocedure. I disse tilfælde anfører luftfartsselskabet også koden "TD" på det tilsvarende luftfragtbrev og en henvisning til den benyttede procedure samt nummeret og datoen på forsendelsesangivelsen eller overførselsdokumentet og navnet på det udstedende sted

d)"C" (svarende til "T2L") eller "F" (svarende til "T2LF") for EU-varer, der ikke er henført under en forsendelsesprocedure

e)"X" for EU-varer, hvor eksporten er afsluttet og udpassagen bekræftet, og som ikke er henført under en forsendelsesprocedure.

5.Manifestet skal også indeholde de oplysninger, der er nævnt i artikel 109, stk. 1, litra c)-f), og stk. 2.

6.Den fælles forsendelsesprocedure betragtes som ophørt, når manifestet, der er blevet overført via et elektronisk system, som giver mulighed for udveksling af oplysninger, er tilgængeligt for de kompetente toldmyndigheder i bestemmelseslufthavnen, og varerne er blevet frembudt for dem.

7.De optegnelser, der føres af luftfartselskabet, og som gør det muligt for de kompetente toldmyndigheder at foretage en effektiv kontrol, skal mindst indeholde de oplysninger, der er anført i stk. 2 og 3.

De kompetente toldmyndigheder i bestemmelseslufthavnen sender om nødvendigt de nærmere oplysninger fra manifester, der er modtaget gennem et elektronisk system, som giver mulighed for udveksling af oplysninger, til de kompetente toldmyndigheder i afgangslufthavnen med henblik på verifikation.

8.Luftfartsselskabet giver de kompetente toldmyndigheder meddelelse om alle overtrædelser og uregelmæssigheder.

9.De kompetente toldmyndigheder i bestemmelseslufthavnen giver hurtigst muligt de kompetente toldmyndigheder i afgangslufthavnen og den kompetente toldmyndighed, der har udstedt bevillingen, meddelelse om alle overtrædelser og uregelmæssigheder."

35)Følgende artikler indsættes:

"Artikel 111a

Høring forud for bevillinger til anvendelse af et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse ved lufttransport

1.Efter at have undersøgt, om de betingelser, der er fastsat i artikel 57, stk. 4, for bevillingen til anvendelse af et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse ved lufttransport, jf. artikel 55, stk. 1, litra h), er opfyldt, skal den toldmyndighed, der er kompetent til at give bevillingen, høre toldmyndigheden i afgangs- og bestemmelseslufthavnene.

Fastslår den hørte toldmyndighed efter den i første afsnit omhandlede undersøgelse, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere betingelser eller et eller flere kriterier for, at bevillingen kan gives, forelægges resultaterne med behørig dokumentation og begrundelse for den toldmyndighed, der er kompetent til at give bevillingen.

2.Fristen for høringen fastsættes til 45 dage fra datoen for meddelelsen fra den toldmyndighed, der er kompetent til at give bevillingen, om de betingelser, som den hørte toldmyndighed skal undersøge.

3.Den toldmyndighed, der er kompetent til at give bevillingen, kan i følgende tilfælde forlænge den frist, der er fastsat for høringen i overensstemmelse med stk. 1:

a)når den hørte myndighed anmoder om mere tid grundet arten af de undersøgelser, som skal udføres

b)når ansøgeren foretager tilpasninger for at sikre opfyldelse af de betingelser og kriterier, der er omhandlet i stk. 1, og meddeler dem til den toldmyndighed, der er kompetent til at give bevillingen, og som oplyser den hørte toldmyndighed herom.

4.Svarer den hørte toldmyndighed ikke inden for den frist, der er fastsat for høringen i overensstemmelse med stk. 2, anses de betingelser, der var høringens genstand, for opfyldt.

5.Den høringsprocedure, der er fastsat i stk. 1-4, kan også anvendes med henblik på fornyet vurdering og overvågning af en bevilling.

Artikel 111b

Formaliteter for anvendelse af et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse ved lufttransport

1.Varerne frigives til den fælles forsendelsesprocedure, når oplysningerne i det elektroniske transportdokument er stillet til rådighed for afgangstoldstedet i lufthavnen i overensstemmelse med de midler, der er fastsat i bevillingen.

2.Når varerne henføres under den fælles forsendelsesprocedure, skal den person, der er ansvarlig for proceduren, registrere de rette koder ud for de relevante varer i det elektroniske transportdokument:

a)"T1" – varer, der ikke har toldmæssig status som EU-varer, og som er henført under den fælles forsendelsesprocedure

b)"T2" – varer, der har toldmæssig status som EU-varer, og som er henført under den fælles forsendelsesprocedure

c)"T2F" – varer, der har toldmæssig status som EU-varer, og som transporteres mellem en del af Unionens toldområde, hvor bestemmelserne i Rådets direktiv 2006/112/EF 4 1 eller Rådets direktiv 2008/118/EF 5 2 ikke finder anvendelse, og et fælles forsendelsesland

d)"C" – EU-varer, der ikke er henført under en forsendelsesprocedure

e)"TD" – varer, der allerede er henført under en forsendelsesprocedure

f)"X" – EU-varer, hvor eksporten er afsluttet og udpassagen bekræftet, og som ikke er henført under en forsendelsesprocedure.

3.Den fælles forsendelsesprocedure ophører, når varerne er frembudt for bestemmelsestoldstedet i lufthavnen, og oplysningerne i det elektroniske transportdokument er stillet til rådighed for det pågældende toldsted ved hjælp af de midler, der er fastsat i bevillingen.

4.Den person, der er ansvarlig for proceduren, skal straks underrette afgangs- og bestemmelsestoldstederne om alle overtrædelser og uregelmæssigheder.

5.Den fælles forsendelsesprocedure betragtes som afsluttet, medmindre toldmyndighederne har modtaget oplysninger eller har fastslået, at proceduren ikke er ophørt korrekt."

BILAG B

I bilag II til tillæg I til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure foretages følgende ændringer:

1)Efter overskriften på bilag II udgår ordene "Del I".

2)I punkt 2 foretages følgende ændringer:

a)I punkt 2.1, andet led, tilføjes følgende afsnit:

"fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), et SAD udskrevet på almindeligt papir fra den økonomiske operatørs computersystem i overensstemmelse med bilag B6a til tillæg III, eller"

b)I punkt 2.1, tredje led, udgår punktummet

c)I punkt 2.1, tredje led, tilføjes følgende afsnit:

"fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), et forsendelsesledsagedokument (TAD) suppleret med en liste over vareposter."

d)I punkt 2.2 tilføjes følgende afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), kan ladelister, der er i overensstemmelse med bilag B5a til tillæg III og udformet på grundlag af modellen i bilag B4a til tillæg III, anvendes i stedet for supplementsformularer som beskrivende del af en skriftlig forsendelsesangivelse, hvoraf de udgør en integrerende del."

e)I punkt 2.3 tilføjes følgende afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), skal forsendelsesangivelsen med henblik på punkt 2.1 i dette bilag udfyldes i overensstemmelse med bilag B6a til tillæg III."

3)I punkt 3.1, første led, tilføjes følgende afsnit:

"fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), udfyldes og forelægges forsendelsesangivelsen for afgangstoldstedet i eksemplar 1, 4 og 5 af SAD i overensstemmelse med SAD-konventionen eller i to eksemplarer af TAD, om nødvendigt suppleret med en liste over vareposter, i overensstemmelse med bilag A3a, A4a, A5a og A6a til tillæg III"

4)I punkt 19 foretages følgende ændringer:

a)Punkt 19.1, fjerde led, bliver punkt 19.2

b)Følgende punkter tilføjes:

"19.3. Gyldighedsperioden for en attest for samlet sikkerhedsstillelse eller en attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse må ikke overstige to år. Garantitoldstedet kan imidlertid forlænge denne periode med yderligere en periode på ikke over to år.

19.4. Fra den dato, hvor tilbagekaldelse af bevillingen til at anvende samlet sikkerhedsstillelse eller tilbagekaldelse og annullering af et tilsagn, der gives i tilfælde af en samlet sikkerhedsstillelse, får virkning, må udstedte attester ikke anvendes til at henføre varer under den fælles forsendelsesprocedure, og den person, der er ansvarlig for proceduren, skal straks tilbagesende dem til garantitoldstedet.

19.5. Hvert land giver Europa-Kommissionen oplysninger om, hvordan attester, der stadig er gyldige, men som endnu ikke er blevet returneret, eller som er meldt stjålet, bortkommet eller forfalsket, kan identificeres. Kommissionen giver de øvrige lande meddelelse herom."

5)I punkt 20.1 foretages følgende ændringer:

a)Følgende afsnit indsættes som andet afsnit:

"Fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), kan toldmyndigheden acceptere forsendelsesangivelsen suppleret med ladelister, som ikke opfylder alle betingelserne i bilag B5a til tillæg III."

b)I tredje led udgår punktummet

c)I tredje led tilføjes følgende afsnit:

"fra de indførelsesdatoer for opgraderingen af det elektroniske forsendelsessystem, jf. artikel 4, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), for hver varepost angiver de oplysninger, der kræves i henhold til bilag B5a til tillæg III."

BILAG C

I tillæg II til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure foretages følgende ændringer:

1)I artikel 2a, stk. 1, første led, ændres ordet "medlemsstat" til "medlemsstat i Den Europæiske Union".

2)Artikel 5, stk. 2, affattes således:

"Et T2L-dokument skal være mærket "T2L" eller "T2LF"."

3)I artikel 6, stk. 4, ændres ordene "bilag B5" til "bilag B5a".

4)I artikel 7, stk. 1, ændres ordene "artikel 45" til "artikel 57".

5)I artikel 7, stk. 2, litra c), ændres ordene "bilag B5" til "bilag B5a".

6)I artikel 7, stk. 3, ændres ordet "virksomheder" til "økonomiske operatører".

7)Overskriften på artikel 8 affattes således:

"Udstedelse af et T2L-dokument"

8)I artikel 8, stk. 1, ændres ordet "udfærdiges" til "udstedes".

9)I artikel 9, stk. 7, ændres ordet "EFTA-land" til "fælles forsendelsesland".

10)Artikel 11 udgår.

11)I artikel 14, stk. 1, ændres ordene "artikel 45 i tillæg I" til "artikel 57, stk. 1, stk. 2, litra d), og stk. 6, i tillæg I".

12)I artikel 14, stk. 2, ændres ordene "artikel 46 til 51" til "artikel 59, artikel 60, artikel 61, stk. 3, artikel 62 til 69 og artikel 72".

13)Artikel 15, litra b), affattes således:

"b)de betingelser, på hvilke den autoriserede udsteder skal godtgøre anvendelsen af formularerne"

14)I artikel 16, stk. 1, litra a), ændres ordene "skal forsynes" til "forsynes".

15)I artikel 16, stk. 3, ændres ordene "afgangsstedets stempel" til "den kompetente myndigheds stempel".

16)I artikel 18, stk. 2, litra a), ændres ordene "artikel 45 i tillæg I" til "artikel 57, stk. 1, stk. 2, litra d), og stk. 6, i tillæg I" og ordene "artikel 45, stk. 1, litra a)" til "artikel 57, stk. 1, litra a)".

17)Som artikel 18a indsættes:

"Artikel 18a

Toldvaremanifest

1.Hvert lands kompetente myndigheder kan tillade, at rederierne fremlægger bevis for varers toldmæssige status som EU-varer i form af et toldvaremanifest for de varer, der er fremsendt ved dataoverførsel.

2.Den i stk. 1 omhandlede tilladelse gives kun til rederier, der opfylder kravene i artikel 57, stk. 1, litra a) og b), og stk. 2, litra d), i tillæg I.

3.Udstedere, der er autoriseret til at føre bevis for varers toldmæssige status som EU-varer ved hjælp af et sømanifest som fastsat i artikel 10, kan også udstede det toldvaremanifest, der er omhandlet i denne artikel.

4.Toldvaremanifestet skal mindst indeholde de oplysninger, der er anført i artikel 10, stk. 2."

18)I artikel 22, stk. 2, ændres ordet "registreringen" til "antagelsen" og ordene "artikel 18, stk. 5" til "artikel 30, stk. 2".

BILAG D

Følgende bilag tilføjes til tillæg IIIa til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure:

1) Bilag B2a

BILAG B2a

Dette bilag finder anvendelse fra den dato for indførelse af PoUS-systemet, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6).

FÆLLES DATAKRAV FOR T2L/T2LF SOM BEVIS FOR VARERS TOLDMÆSSIGE STATUS SOM EU-VARER

Afsnit I

GENERELT

1)    De dataelementer, der skal angives for T2L/T2LF som bevis for varers toldmæssige status som EU-varer, er fastlagt i datakravstabellen. De specifikke bestemmelser for de enkelte dataelementer, som er beskrevet i afsnit I i tillæg II, finder anvendelse uanset status for dataelementerne, således som denne er fastlagt i datakravstabellen.

2)    Uanset symbolerne "A", "B" eller "C" i nedenstående tabel indsamles bestemte data kun, hvis omstændighederne giver anledning dertil. De suppleres eventuelt af betingelser eller forklaringer, der er anført i de bemærkninger, som er knyttet til datakravene.

3)    Formaterne, koderne og, hvor det er relevant, strukturen i de dataelementer, der beskrives i dette bilag, er fastlagt i bilag B3a.

Afsnit II

SYMBOLER

Symbolerne i felterne

Alle kombinationer af symbolerne "X" og "Y" betyder, at klarereren kan angive det pågældende dataelement på alle de relevante niveauer.

Afsnit III

Afdeling I

DATAKRAVSTABEL

(bemærkninger til denne tabel er medtaget i skarp parentes)

Gruppe 1 – Meddelelsesoplysninger (herunder procedurekoder)

Gruppe 2 – Henvisninger til meddelelser, dokumenter, certifikater og bevillinger

Gruppe 3 – Parter

Gruppe 5 – Datoer/tidspunkter/perioder/steder/lande/regioner

Gruppe 6 – Identifikation af varer

Gruppe 7 – Transportoplysninger (form, middel og udstyr)

Afdeling II

BEMÆRKNINGER

Afsnit IV

Bemærkninger i forbindelse med datakrav

Afdeling I

Indledning

Beskrivelserne og bemærkningerne i dette afsnit gælder for de dataelementer, der er nævnt i datakravstabellen i afsnit I, kapitel 3, afdeling I, i dette bilag. 

Afdeling II

Datakrav

1/3. Type bevis for toldmæssig status

Angiv den relevante kode.

1/4. Formularer

Anfør løbenummeret for sættet i forhold til det samlede antal sæt, der benyttes (formularer og supplementsformularer under ét). Hvis der f.eks. indgives en formular og to supplementsformularer, anføres "1/3" på formularen, "2/3" på den første supplementsformular og "3/3" på den anden supplementsformular.

Hvis beviset for status består af to sæt af fire eksemplarer i stedet for et sæt af otte eksemplarer, anses disse to sæt for at udgøre et sæt, hvad angår antallet af formularer.

1/5. Ladelister

Anfør med tal, hvor mange ladelister der er vedlagt, eller hvor mange lister med varebeskrivelser af handelsmæssig art i den form, som de kompetente myndigheder anerkender, der er vedlagt. 

1/6. Varepostnummer

En vareposts nummer i forhold til det samlede antal vareposter i beviset for varers toldmæssige status som EU-varer, hvor der er mere end én varepost.

1/8. Underskrift/attestering

Underskrift eller en anden form for bekræftelse af beviset for varers toldmæssige status som EU-varer. 

1/9. Samlet antal vareposter

Det samlede antal vareposter, der er angivet i det pågældende bevis for varers toldmæssige status som EU-varer. Vareposten defineres som de varer i et bevis for varers toldmæssige status som EU-varer, der har alle data med attributten "X" i datakravstabellen i dette bilags afsnit I, kapitel 3, afdeling I, til fælles.

2/1. Forenklet angivelse/forudgående dokument

Hvis det er relevant, henvises til den toldangivelse, på grundlag af hvilken beviset for status er udstedt.

Hvis MRN (forsendelsens referencenummer) for toldangivelsen om overgang til fri omsætning foreligger, og beviset for varers toldmæssige status som EU-varer ikke vedrører alle vareposter i toldangivelsen, anføres de respektive vareposters numre i toldangivelsen.

2/2. Supplerende oplysninger

Angiv den relevante kode.

2/3. Vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger, yderligere referencer

a)    Identifikations- eller referencenumre for dokumenter, certifikater og bevillinger af EU-oprindelse eller international oprindelse, der er vedlagt til støtte for beviset for status, og yderligere referencer. 

Anfør ved hjælp af de relevante koder de oplysninger, som kræves i henhold til eventuelle specifikke regler, sammen med henvisninger til de dokumenter, der er vedlagt til støtte for beviset for status, og yderligere referencer. 

b)    Identifikations- eller referencenumre for nationale dokumenter, certifikater og bevillinger, der er vedlagt til støtte for beviset for status, og yderligere referencer.    

Hvis det er relevant, anføres den autoriserede udsteders bevillingsnummer. 

2/5. LRN (lokalt referencenummer)

Det lokale referencenummer (LRN) skal anvendes. Det lokale referencenummer udformes og tildeles af klarereren efter aftale med de kompetente myndigheder, således at hvert enkelt bevis kan spores.

3/1. Eksportør

Anfør den pågældende persons fulde navn og adresse.

3/2. Eksportøridentifikationsnummer

For EU-medlemsstaterne – anfør EORI-nummeret.

For fælles forsendelseslande – angiv EORI-nummeret i Unionen og den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland. Hvis der ikke er blevet tildelt et EORI-nummer, skal der kun angives den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland.    

3/20. Repræsentantidentifikationsnummer

Disse oplysninger kræves, hvis de adskiller sig fra D.E. 3/43 Identifikationsnummer for den person, der anmoder om et bevis for varers toldmæssige status som EU-varer.

For EU-medlemsstaterne – anfør EORI-nummeret.

For fælles forsendelseslande – angiv EORI-nummeret i Unionen og den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland. Hvis der ikke er blevet tildelt et EORI-nummer, skal der kun angives den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland.

3/21. Kode for repræsentantstatus

Angiv den relevante kode for repræsentantens status.

3/43. Identifikationsnummer for den person, der anmoder om et bevis for varers toldmæssige status som EU-varer 

For EU-medlemsstaterne – anfør EORI-nummeret.

For fælles forsendelseslande – angiv EORI-nummeret i Unionen og den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland. Hvis der ikke er blevet tildelt et EORI-nummer, skal der kun angives den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland.

5/4. Angivelsesdato

Den dato, hvorpå det respektive bevis for status blev udstedt og, hvis det er relevant, underskrevet eller på anden måde attesteret. 

5/5. Angivelsessted

Det sted, hvor det respektive bevis for status blev udstedt.

5/28. Ønsket gyldighed for beviset

Angiv den ønskede gyldighed for beviset for varers toldmæssige status som EU-varer udtrykt i dage.

6/1. Nettomasse (kg)

Angiv nettomassen i kilogram for hver varepost. Ved nettomasse forstås varernes masse uden nogen form for emballage.

Når nettomassen overstiger 1 kg og indeholder decimaler (af kg), kan der foretages følgende afrundinger:

–    fra 0,001 til 0,499: afrunding til nærmeste hele lavere kiloangivelse

–    fra 0,5 til 0,999: afrunding til nærmeste hele højere kiloangivelse.

Når nettomassen er på under 1 kg, skal angivelsen foretages på følgende måde: "0," efterfulgt af op til 6 decimaler, hvor alle forekomster af "0" til sidst udelades (f.eks. 0,123 for et kolli på 123 gram, 0,00304 for et kolli på 3 gram og 40 milligram eller 0,000654 for et kolli på 654 milligram).    

6/5. Bruttomasse (kg)

Bruttomassen er varernes vægt inkl. emballage, men ekskl. transportørens materiel. 

Når bruttomassen overstiger 1 kg og indeholder decimaler (af kg), kan der foretages følgende afrundinger: 

–    fra 0,001 til 0,499: afrunding til nærmeste hele lavere kiloangivelse

–    fra 0,5 til 0,999: afrunding til nærmeste hele højere kiloangivelse.

Når bruttomassen er på under 1 kg, skal angivelsen foretages på følgende måde: "0," efterfulgt af op til 6 decimaler, hvor alle forekomster af "0" til sidst udelades (f.eks. 0,123 for et kolli på 123 gram, 0,00304 for et kolli på 3 gram og 40 milligram eller 0,000654 for et kolli på 654 milligram). 

Den økonomiske operatør kan om muligt anføre vægten på varepostniveau.

6/8. Varebeskrivelse

Anfør den normale handelsbetegnelse. Når varekoden skal angives, skal handelsbetegnelsen være udtrykt tilstrækkelig præcist, til at varernes tarifering kan bestemmes.

6/9. Kollienes art

Anfør en kode, der angiver kolliets art.

6/10. Antal kolli

Samlet antal kolli på grundlag af den mindste eksterne kollienhed. Dette er antallet af individuelle artikler, der er emballeret på en sådan måde, at de ikke kan opdeles uden først at åbne emballagen, eller antallet af stykker, hvis de ikke er emballeret.

Denne oplysning angives ikke for bulkvarer. 

6/11. Forsendelsesmærker

Frit udformet beskrivelse af mærker og numre på transportenheder eller kolli.

6/14. Varekode – KN-kode

Anfør en varekode bestående af mindst seks cifre fra det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem. De enkelte lande kan til eget brug anvende varekoder med op til otte cifre.

7/2. Container

Angiv ved hjælp af den relevante kode de omstændigheder, som formodes at være gældende, når varerne passerer den kontraherende parts grænse, på grundlag af de oplysninger, der er tilgængelige ved indgivelsen af anmodningen om beviset.

7/10. Containeridentifikationsnummer

Mærker (bogstaver og/eller numre), der identificerer transportcontaineren. 

For andre transportformer end luftfart er en container en særlig kasse til godstransport, der er solid og stabelbar, og som kan flyttes horisontalt og vertikalt.

I forbindelse med luftfart er en container en særlig kasse til godstransport, der er solid og kan flyttes horisontalt og vertikalt. 

I forbindelse med dette dataelement anses veksellad og sættevogne, der bruges til vej- og jernbanetransport, for containere.

Hvis det er relevant: For containere, der er omfattet af standarden ISO 6346, skal det datanavn (præfiks), som International Bureau of Containers and Intermodal Transport (BIC) har tildelt, også angives sammen med containeridentifikationsnummeret.

For veksellad og sættevogne skal ILU-koden for intermodale lasteenheder anvendes, jf. den europæiske standard EN 13044.

2) Bilag B3a

BILAG B3a

Dette bilag finder anvendelse fra den dato for indførelse af PoUS-systemet, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6).

FORMATER OG KODER FOR DE FÆLLES DATAKRAV TIL T2L/T2LF SOM BEVIS FOR VARERS TOLDMÆSSIGE STATUS SOM EU-VARER

Afsnit I

GENERELT

1.    Formaterne, koderne og, hvor det er relevant, strukturen i de dataelementer, der er inkluderet i dette bilag, finder anvendelse i forbindelse med de datakrav til beviset for varers toldmæssige status som EU-varer, der er anført i afsnit III i bilag B2a.

2.    Formaterne, koderne og, hvor det er relevant, strukturen i de dataelementer, der er fastlagt i dette bilag, finder anvendelse på det papirbaserede bevis for varers toldmæssige status som EU-varer.

3.    Afsnit II i dette bilag indeholder dataelementernes formater.

4.    Når de oplysninger i et bevis for varers toldmæssige status som EU-varer, der er omhandlet i bilag B2a, afsnit III, består af koder, anvendes kodelisten i afsnit III i dette bilag.

5.    Udtrykket "type/længde" i forklaringen til en attribut angiver kravene til datatype og datalængde. Koderne for datatyperne er følgende:

a alfabetisk

n numerisk

an alfanumerisk.

Tallet efter koden angiver den tilladte datalængde. Der gælder følgende regler:

Er der anbragt to punktummer foran tallet, angiver dette, at datalængden ikke er fast, men kan være op til den anførte længde. Et komma inden for attributtens længde betyder, at attributten kan indeholde decimaler; tallene foran kommaet indikerer den totale længde af attributten, mens tallene efter kommaet indikerer det maksimale antal cifre efter decimalpunktet.

Eksempler på feltlængder og formater:

a1    1 alfabetisk tegn, fast længde

n2    2 numeriske tegn, fast længde

an3    3 alfanumeriske tegn, fast længde

a..4    op til 4 alfabetiske tegn

n..5    op til 5 numeriske tegn

an..6    op til 6 alfanumeriske tegn

n..7,2    op til 7 numeriske tegn, herunder højst 2 decimaler, og et skilletegn uden fastlagt position.

6.    Med den kardinalitet på positionsniveau, der indgår i tabellen i afsnit II i dette bilag, angives, hvor mange gange et dataelement må anvendes på positionsniveau i et bevis for varers toldmæssige status som EU-varer.

7.    Med den kardinalitet på varepostniveau, der indgår i tabellen i afsnit II i dette bilag, angives, hvor mange gange et dataelement må gentages i forbindelse med den pågældende varepost i beviset for varers toldmæssige status som EU-varer.

Afsnit II

Formater og kardinalitet for de fælles datakrav til beviset for varers toldmæssige status som EU-varer

D.E.-løbenummer	D.E.-navn	D.E.-format (type/længde)	Kodeliste i afsnit III (J/N)	Kardinalitet på positionsniveau	Kardinalitet på varepostniveau	Bemærkninger
1/3	Type bevis for toldmæssig status	an..5	J	1x	1x
1/4	Formularer	n..4	N	1x
1/5	Ladelister	n..5	N	1x
1/6	Varepostnummer	n..5	N		1x
1/8	Underskrift/attestering	an..35	N	1x
1/9	Samlet antal vareposter	n..5	N	1x
2/1	Forenklet angivelse/forudgående dokument	Dokumentkategori: a1 + Type forudgående dokument: an..3 + Reference for forudgående dokument: an..35 + Varepostdatanavn: n..5	J	9999x	99x
2/2	Supplerende oplysninger	Kodet udgave (EU-koder): n1 + an4 ELLER (landekoder): a1 + an4 ELLER Beskrivelse i fri tekst: an..512	J		99x	Koderne er nærmere specificeret i afsnit III.
2/3	Vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger, yderligere referencer	Dokumenttype (EU-koder): a1 + an3 ELLER (landekoder): n1 + an3 + Dokumentdatanavn: an..35	J	1x	99x
2/5	LRN (lokalt referencenummer)	an..22	N	1x
3/1	Eksportør	Navn: an..70 + Gade og nummer: an..70 + Land: a2 + Postnummer: an..9 + By: an..35	N	1x	1x	Landekode: De alfabetiske koder for lande og områder er baseret på de nuværende ISO alfa 2-koder (a2), for så vidt som de er forenelige med kravene i Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse. Kommissionen offentliggør med regelmæssige mellemrum forordninger med ajourføring af listen over landekoder. Ved samlegods, hvor der anvendes papirbaserede beviser, kan kode "00200" anvendes sammen med en liste over eksportører i overensstemmelse med bemærkningerne til D.E. 3/1 Eksportør i tillæg II, bilag B2a, afsnit III.
3/2	Eksportøridentifikationsnummer	an..17	N	1x	1x
3/20	Repræsentantidentifikationsnummer	an..17	N	1x
3/21	Kode for repræsentantstatus	n1	J	1x
3/43	Identifikationsnummer for den person, der anmoder om et bevis for varers toldmæssige status som EU-varer	an..17	N	1x
5/4	Angivelsesdato	n8 (ååååmmdd)	N	1x
5/5	Angivelsessted	an..35	N	1x
5/28	Ønsket gyldighedsperiode for beviset	n..3	N	1x
6/1	Nettomasse (kg)	n..16,6	N		1x
6/5	Bruttomasse (kg)	n..16,6	N	1x	1x
6/8	Varebeskrivelse	an..512	N		1x
6/9	Kollienes art	an..2	N		99x	Kodelisten svarer til UN/ECE-rekommandation 21.
6/10	Antal kolli	n..8	N		99x
6/11	Forsendelsesmærker	an..512	N		99x
6/14	Varekode – KN-kode	an..8	N		1x
6/18	Kolli i alt	n..8	N	1x
7/2	Container	n1	J	1x
7/10	Containeridentifikationsnummer	an..17	N	9999x	9999x

Afsnit III

Koder, der vedrører de fælles datakrav til beviset for varers toldmæssige status som EU-varer

Dette afsnit indeholder de koder, der skal anvendes til papirbaserede standardbeviser for varers toldmæssige status som EU-varer.

1/3. Type bevis for toldmæssig status

Koder, der skal anvendes i forbindelse med T2L-dokumenter 

T2L    Bevis for, at varerne har toldmæssig status som EU-varer

T2LF    Bevis for, at varerne har toldmæssig status som EU-varer, der er afsendt til, fra eller mellem særlige fiskale områder

T2LSM    Bevis, der anvendes som dokumentation for, at varer er under forsendelse til San Marino, i medfør af artikel 2 i afgørelse nr. 4/92 truffet af Samarbejdsudvalget EØF-San Marino den 22. december 1992.

2/1. Forenklet angivelse/forudgående dokument

Dette dataelement består af alfanumeriske koder.

Hver kode består af tre dele. Første del (an..3), der består af tal eller bogstaver eller af en kombination af tal og bogstaver, angiver dokumentets art. Anden del (an..35) angiver oplysninger vedrørende det pågældende dokument (identifikationsnummeret eller en anden reference, hvorved dokumentet kan identificeres). Tredje del (an..5) angiver, hvilken varepost i det forudgående dokument der henvises til.

Hvis der indgives en papirbaseret toldangivelse, adskilles de tre dele med bindestreger (—)."

1. Første del (an..3):

Angiv forkortelsen for det pågældende dokument fra listen over dokumentforkortelser nedenfor.

Liste over dokumentforkortelser

(Numeriske koder hentet fra De Forenede Nationers katalog for udveksling af elektroniske data for administration, handel og transport 2014b: Kodeliste for dataelement 1001, kodet navn på dokument/meddelelse).

2. Anden del (an..35):

Identifikationsnummeret for det anvendte dokument eller en anden genkendelig reference dertil anføres her.

3. Tredje del (an..5):

Varepostnummeret for de pågældende varer som angivet i D.E. 1/6 Varepostnummer på det forudgående dokument.

2/2. Supplerende oplysninger

Supplerende oplysninger, der henhører under toldområdet, forsynes med en femcifret kode. Denne kode angives efter den pågældende oplysning, undtagen hvis de kontraherende parters lovgivning indeholder bestemmelse om, at koden træder i stedet for teksten.

2/3. Vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger, yderligere referencer

a)    Dokumenter, certifikater og bevillinger fra de kontraherende parter eller af international oprindelse, der er vedlagt til støtte for beviset for varers toldmæssige status som EU-varer, og yderligere referencer angives i form af en i afsnit II fastlagt kode efterfulgt af enten et identifikationsnummer eller en anden genkendelig reference. Listen over dokumenter, certifikater, bevillinger og yderligere referencer samt de dertil hørende koder kan findes i Taric-databasen.

b)    Nationale dokumenter, certifikater og bevillinger, der er vedlagt til støtte for beviset for varers toldmæssige status som EU-varer, og yderligere referencer angives i form af en i afsnit II fastlagt kode eventuelt efterfulgt af enten et identifikationsnummer eller en anden genkendelig reference. De fire efterfølgende tegn, der udgør koden, fastsættes i henhold til det enkelte lands nomenklatur.

3/2. Kode for repræsentantstatus

For at angive repræsentantens status indsættes en af nedenstående koder (n1) foran vedkommendes fulde navn og adresse:

2    Repræsentant — direkte repræsentation (toldrepræsentanten handler i en anden persons navn og på dennes vegne)

3    Repræsentant — direkte repræsentation (toldrepræsentanten handler i eget navn, men på en anden persons vegne).

Når dette dataelement trykkes på papir, anbringes det i skarp parentes (f.eks.: [2] eller [3]).

7/2. Container

0    Varer, der ikke transporteres i container

1    Varer, der transporteres i container.

BILAG E

I bilag A2, B1 og C7 til tillæg III til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure foretages følgende ændringer:

1)I bilag A2 indsættes følgende stykke under bilagets overskrift:

"Dette bilag udgår fra den dato for opgradering af NCTS-systemet, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6)."

2)I bilag B1 indsættes følgende stykke under bilagets overskrift:

"Dette bilag udgår fra den dato for opgradering af NCTS-systemet, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6)."

3)I bilag C7, punkt 1.2, foretages følgende ændringer:

a)Punkt 1.2.1 udgår

b)Tallene "1.2.2." udgår

c)Ordene "ét afgangssted" ændres til "et særligt afgangstoldsted".

BILAG F

Følgende tillæg tilføjes til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure:

"TILLÆG IIIa

Dette tillæg finder anvendelse fra den dato for opgradering af NCTS-systemet, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6)

FORSENDELSESANGIVELSER, FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENTER OG ANDRE DOKUMENTER

Artikel 1

I dette tillæg er anført bestemmelser, formularer og modeller, der er nødvendige til udfærdigelse af forsendelsesangivelser, forsendelsesledsagedokumenter og andre dokumenter, der anvendes i forbindelse med den fælles forsendelsesprocedure i henhold til tillæg I og II.

AFSNIT I

FORSENDELSESANGIVELSE OG FORMULARER TIL ANVENDELSE VED ELEKTRONISKE DATABEHANDLINGSTEKNIKKER

Artikel 2

Forsendelsesangivelse

Forsendelsesangivelsen som omhandlet i artikel 25 i tillæg I skal indeholde de dataelementer, der er anført i bilag B6a, og skal udfærdiges i overensstemmelse med de formater og ved anvendelse af de koder, der begge er defineret i bilag A1a.

Artikel 3

Forsendelsesledsagedokument

Forsendelsesledsagedokumentet leveres ved brug af formularen i bilag A3a. Det udfærdiges og anvendes i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger til bilag A4a.

Artikel 4

Liste over vareposter

Listen over vareposter leveres ved brug af formularen i bilag A5a. Den udfærdiges og anvendes i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger til bilag A6a.

AFSNIT II

FORMULARER, DER SKAL ANVENDES TIL:

— BEVIS FOR VARERS TOLDMÆSSIGE STATUS SOM EU-VARER

— FORSENDELSESANGIVELSE FOR REJSENDE

— BEREDSKABSPROCEDURE FOR FORSENDELSE

Artikel 5

1.    De formularer, der anvendes til bevis for varers toldmæssige status som EU-varer, leveres ved brug af formularen i tillæg 1-4 til bilag I til SAD-konventionen.

2.    De formularer, der anvendes som forsendelsesangivelser for rejsende eller forsendelsesangivelser ved anvendelse af beredskabsproceduren for forsendelse, leveres ved brug af formularen i tillæg 1 til bilag I til SAD-konventionen.

3.    Oplysningerne i formularerne overføres ved gennemskrivning:

a)    for tillæg 1 og 3, på de eksemplarer, der er nævnt i tillæg 1 til bilag II til SAD-konventionen

b)    for tillæg 2 og 4, på de eksemplarer, der er nævnt i tillæg 2 til bilag II til SAD-konventionen.

4.    Formularerne udfyldes og anvendes:

a)    som dokumenter, der attesterer varernes toldmæssige status som EU-varer i overensstemmelse med vejledningen i bilag B2

b)    som forsendelsesangivelser for rejsende eller ved anvendelse af beredskabsproceduren for forsendelse i overensstemmelse med vejledningen i bilag B6.

I begge tilfælde bør koderne i bilag A1a og B3 anvendes, hvor det er relevant.

Artikel 6

1.    Formularerne trykkes i overensstemmelse med artikel 2 i bilag II til SAD-konventionen.

2.    De kontraherende parter kan i formularens øverste venstre hjørne lade trykke et mærke, der viser, hvem den kontraherende part er. De kan også lade trykke ordene "FÆLLES FORSENDELSE" i stedet for "EU-FORSENDELSE". Dokumenter med et sådant mærke eller en af de to benævnelser accepteres ved forelæggelse på en anden kontraherende parts område.

AFSNIT III

ANDRE FORMULARER END DET ADMINISTRATIVE ENHEDSDOKUMENT OG FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENTET

Artikel 7

Ladelister

1.    Ladelisten udfærdiges på en formular, der indgives ved anvendelse af formularen i bilag B4. Den udfyldes i overensstemmelse med vejledningen i bilag B5.

2.    Ladelisten trykkes på skrivefast papir, der skal veje mindst 40 g/m², og som skal være så stærkt, at det ved normal brug ikke går i stykker eller krøller. Papirets farve kan bestemmes af brugerne.

3.    Formatet er 210 × 297 mm, idet der med hensyn til papirets længde tillades en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm.

Artikel 8

Grænseovergangsattester

Den formular, hvorpå grænseovergangsattesten udfærdiges inden for rammerne af artikel 21 i tillæg I, indgives ved anvendelse af formularen i bilag B8 til dette tillæg.

Artikel 9

Ankomstbeviser

Ankomstbeviset leveres ved brug af formularen i bilag B10.

Artikel 10

Sikkerhedsdokumenter for enkelt sikkerhedsstillelse

1.    Sikkerhedsdokumentet for enkelt sikkerhedsstillelse udfærdiges på en formular, der svarer til modellen i bilag C3.

2.    Sikkerhedsdokumentet trykkes på træfrit, skrivefast papir, der skal veje mindst 55 g/m². Det skal være forsynet med rødt guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig. Papiret skal være hvidt.

3.    Formatet er 148 × 105 mm.

4.    Sikkerhedsdokumentet skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et mærke, der giver mulighed for at identificere dette, samt med et unikt ID-nummer.

5.    De kompetente myndigheder i det land, hvor garantistedet er beliggende, bestemmer, på hvilket sprog sikkerhedsdokumenterne for enkelt sikkerhedsstillelse skal udfærdiges.

Artikel 11

Attester for samlet sikkerhedsstillelse og for fritagelse for sikkerhedsstillelse

1.    Formularerne til udfærdigelse af attesten for samlet sikkerhedsstillelse eller for fritagelse for sikkerhedsstillelse, i det følgende benævnt "attesten", skal svare til de modeller, der er angivet i bilag C5 og C6. De udfyldes i overensstemmelse med vejledningen i bilag C7.

2.    Attesten trykkes på hvidt, træfrit papir, der skal veje mindst 100 g/m². Både forside og bagside skal være forsynet med guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig. Den pågældende bund skal være:

–    grøn for attester for sikkerhedsstillelse

–    lyseblå for attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse.

3.    Formatet er 210 × 148 mm.

4.    De kontraherende parter er ansvarlige for at trykke attesterne eller få dem trykt. Hver attest skal være forsynet med et løbenummer.

Artikel 12

Fælles bestemmelser for afsnit III

1.    Formularerne udfyldes på skrivemaskine eller ad mekanisk eller lignende vej. De i artikel 7 og 8 omhandlede formularer kan også udfyldes læseligt i hånden med blæk og blokbogstaver.

2.    Formularerne affattes på et af de kontraherende parters officielle sprog, som er godkendt af de kompetente myndigheder i afgangslandet. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på sikkerhedsdokumenter for enkelt sikkerhedsstillelse.

3.    De kompetente myndigheder i et andet land, hvor formularerne skal fremlægges, kan om nødvendigt anmode om oversættelse til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i dette land.

4.    De kompetente myndigheder i det land, hvor garantistedet er beliggende, bestemmer, på hvilket sprog attesten for samlet sikkerhedsstillelse eller for fritagelse for sikkerhedsstillelse skal udfærdiges.

5.    Der må ikke foretages nogen form for sletning eller ændring. Eventuelle rettelser foretages ved at overstrege de ukorrekte oplysninger og, hvor det er relevant, ved at tilføje de nye. Alle rettelser skal være bekræftet af den, der foretager dem, og påtegning af de kompetente myndigheder er obligatorisk.

6.    Under forudsætning af de andre kontraherende parters forudgående accept kan en kontraherende part for at øge sikkerheden anvende særlige foranstaltninger for de i dette afsnit omhandlede formularer, for så vidt det ikke er til hinder for en korrekt anvendelse af konventionen."

BILAG G

Følgende bilag tilføjes til tillæg IIIa til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure:

1)    Bilag A1a:

"BILAG A1a

FORMATER OG KODER FOR DE FÆLLES DATAKRAV TIL FORSENDELSESANGIVELSER

Dette bilag finder anvendelse fra den dato for opgradering af NCTS-systemet, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6), med undtagelse af de dataelementer, der vedrører et elektronisk transportdokument som forsendelsesangivelse, jf. artikel 55, stk. 1, litra h), i tillæg I, og som finder anvendelse senest fra den 1. maj 2018.

Afsnit I

GENERELT

1.    Formaterne, koderne og, hvor det er relevant, strukturen i de dataelementer, der er inkluderet i dette bilag, finder anvendelse i forbindelse med de datakrav til forsendelsesangivelser, der er anført i bilag B6a.

2.    Formaterne, koderne og, hvor det er relevant, strukturen i de dataelementer, der er fastlagt i dette bilag, finder anvendelse på forsendelsesangivelser, som er udarbejdet ved hjælp af elektroniske databehandlingsteknikker, samt papirbaserede angivelser.

3.    Afsnit II indeholder dataelementernes formater.

4.    Når de oplysninger i en forsendelsesangivelse, der er omhandlet i bilag B6a til dette tillæg, består af koder, anvendes kodelisten i afsnit II.

5.    Udtrykket "type/længde" i forklaringen til en attribut angiver kravene til datatype og datalængde. Koderne for datatyperne er følgende:

a alfabetisk

n numerisk

an alfanumerisk.

Tallet efter koden angiver den tilladte datalængde. Der gælder følgende regler:

Er der anbragt to punktummer foran tallet, angiver dette, at datalængden ikke er fast, men kan være op til den anførte længde. Et komma inden for attributtens længde betyder, at attributten kan indeholde decimaler; tallene foran kommaet indikerer den totale længde af attributten, mens tallene efter kommaet indikerer det maksimale antal cifre efter decimalpunktet.

Eksempler på feltlængder og formater:

a1    1 alfabetisk tegn, fast længde

n2    2 numeriske tegn, fast længde

an3    3 alfanumeriske tegn, fast længde

a..4    op til 4 alfabetiske tegn

n..5    op til 5 numeriske tegn

an..6    op til 6 alfanumeriske tegn

n..7,2    op til 7 numeriske tegn, herunder højst 2 decimaler, og et skilletegn uden fastlagt position.

6.    Med den kardinalitet på positionsniveau, der indgår i tabellen i afsnit II i dette bilag, angives, hvor mange gange et dataelement må anvendes på positionsniveau i en forsendelsesangivelse.

7.    Med den kardinalitet på varepostniveau, der indgår i tabellen i afsnit II i dette bilag, angives, hvor mange gange et dataelement må gentages i forbindelse med den pågældende varepost i angivelsen.

8.    Landene kan anvende nationale koder for dataelement 1/11 supplerende procedure, 2/2 supplerende oplysninger og 2/3 vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger, yderligere referencer. Landene meddeler Kommissionen de nationale koder, der anvendes for disse dataelementer. Kommissionen offentliggør en liste over disse koder.

AFSNIT II

FORMATER OG KARDINALITET FOR DE FÆLLES DATAKRAV TIL FORSENDELSESANGIVELSER

Afsnit III

KODER VEDRØRENDE DE FÆLLES DATAKRAV TIL FORSENDELSESANGIVELSER

Dette afsnit indeholder de koder, der skal anvendes til elektroniske og papirbaserede standardforsendelsesangivelser.

1/2 Type supplerende angivelse

D    Til indgivelse af en forsendelsesangivelse i henhold til artikel 29a i tillæg I til konventionen.

1/3. Forsendelsesangivelse

Koder, der skal anvendes i forbindelse med forsendelse:

T    Blandede forsendelser, der både består af varer, der har toldmæssig status som EU-varer, og varer, der ikke har toldmæssig status som EU-varer, hvor begge typer varer er henført under den fælles forsendelsesprocedure.

T1    Varer, der ikke har toldmæssig status som EU-varer, og som er henført under den fælles forsendelsesprocedure.

T2    Varer, der har toldmæssig status som EU-varer, og som er henført under den fælles forsendelsesprocedure.

T2F    Varer, der har toldmæssig status som EU-varer, og som transporteres mellem en del af Unionens toldområde, hvor bestemmelserne i Rådets direktiv 2006/112/EF 6* eller Rådets direktiv 2008/118/EF** ikke finder anvendelse, og et fælles forsendelsesland.

7C    EU-varer, der ikke er henført under en fælles forsendelsesprocedure i forbindelse med anvendelsen af tillæg I, artikel 55, stk. 1, litra h).

TD    Varer, der allerede er henført under en forsendelsesprocedure i forbindelse med anvendelsen af tillæg I, artikel 55, stk. 1, litra h).

X    EU-varer, der skal eksporteres, og som ikke er henført under en forsendelsesprocedure i forbindelse med anvendelsen af tillæg I, artikel 55, stk. 1, litra h).

2/1 Forenklet angivelse/forudgående dokument

Dette dataelement består af alfanumeriske koder.

Hver kode består af tre dele. Første del (an..3), der består af tal eller bogstaver eller af en kombination af tal og bogstaver, angiver dokumentets art. Anden del (an..35) angiver oplysninger vedrørende det pågældende dokument (identifikationsnummeret eller en anden reference, hvorved dokumentet kan identificeres). Tredje del (an..5) angiver, hvilken varepost i det forudgående dokument der henvises til.

Hvis der indgives en papirbaseret toldangivelse, adskilles de tre dele med bindestreger (—)."

1. Første del (an..3):

Angiv forkortelsen for det pågældende dokument fra listen over dokumentforkortelser nedenfor.

Liste over dokumentforkortelser

(Numeriske koder hentet fra De Forenede Nationers katalog for udveksling af elektroniske data for administration, handel og transport 2014b: Kodeliste for dataelement 1001, kodet navn på dokument/meddelelse).

2. Anden del (an..35):

Identifikationsnummeret for det anvendte dokument eller en anden genkendelig reference dertil anføres her.

Ved henvisning til MRN som det foregående dokument skal referencenummeret have følgende struktur:

Felt 1 og 2 som forklaret ovenfor.

Felt 3 udfyldes med et datanavn for den pågældende meddelelse. Landene har ansvaret for, hvordan dette felt anvendes, men hver meddelelse, der behandles i løbet af et år i det pågældende land, skal have et nummer, der er unikt for den relevante procedure.

De lande, der ønsker, at det kompetente toldsteds referencenummer skal fremgå af MRN, kan anvende de første seks tegn dertil.

Felt 4 udfyldes med et datanavn for proceduren som fastlagt i nedenstående tabel.

Felt 5 udfyldes med en værdi, der er et kontrolciffer for hele MRN. Med dette felt er det muligt at afsløre en fejl, når hele MRN indkodes.

Koder til anvendelse i felt 4 "Datanavn for proceduren":

3. Tredje del (an..5):

Varepostnummeret for de pågældende varer som angivet i D.E. 1/6 Varepostnummer på det forudgående dokument.

Eksempel:

Den pågældende varepost var den femte varepost i T1-forsendelsesdokumentet (det foregående dokument), som bestemmelsesstedet har tildelt nummeret "238544". Koden vil i dette tilfælde være "821-238544-5". ("821" for forsendelsesproceduren, 238544" for dokumentets registreringsnummer (eller MRN for NSTI-operationer) og "5" for varepostens nummer).

Hvis der i tilfælde af papirbaserede forsendelsesangivelser skal anføres mere end en henvisning, og landene fastsætter, at der skal anvendes kodede oplysninger, anvendes kode 00200 som defineret i D.E. 2/2 Supplerende oplysninger.

2/2 Supplerende oplysninger

Supplerende oplysninger, der henhører under toldområdet, forsynes med en femcifret kode. Denne kode angives efter den pågældende oplysning, undtagen hvis de kontraherende parters lovgivning indeholder bestemmelse om, at koden træder i stedet for teksten.

Koderne "00200" og "00300" anvendes kun i tilfælde af papirbaserede forsendelsesangivelser, hvis det er relevant.

Koderne "20100", "20200" og "20300" anvendes i tilfælde af papirbaserede og elektroniske forsendelsesangivelser, hvis det er relevant.

2/3 Vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger, yderligere referencer

a)    Dokumenter, certifikater og bevillinger fra de kontraherende parter eller af international oprindelse, der er vedlagt til støtte for forsendelsesangivelsen, og yderligere referencer angives i form af en i afsnit II fastlagt kode efterfulgt af enten et identifikationsnummer eller en anden genkendelig reference. Listen over dokumenter, certifikater, bevillinger og yderligere referencer samt de dertil hørende koder kan findes i Taric-databasen.

b)    Nationale dokumenter, certifikater og bevillinger, der er vedlagt til støtte for forsendelsesangivelsen, og yderligere referencer angives i form af en i afsnit II fastlagt kode eventuelt efterfulgt af enten et identifikationsnummer eller en anden genkendelig reference. De fire efterfølgende tegn, der udgør koden, fastsættes i henhold til det enkelte lands nomenklatur.

3/1 Eksportør

Ved samlegods, hvor der anvendes papirbaserede forsendelsesangivelser, og landene har bestemt, at der skal anvendes kodede oplysninger, anvendes kode 00200 som fastlagt i D.E. 2/2 Supplerende oplysninger.

3/2 Eksportøridentifikationsnummer

For EU-medlemsstaterne – anfør EORI-nummeret i Unionen eller et tredjelands EU-anerkendte entydige identifikationsnummer.

For fælles forsendelseslande – angiv både EORI-nummeret i Unionen og den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland. Hvis der ikke er blevet tildelt et EORI-nummer, skal der kun angives den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland.

3/9 Modtager

Ved samlegods, hvor der anvendes papirbaserede forsendelsesangivelser, og landene har bestemt, at der skal anvendes kodede oplysninger, anvendes kode 00200 som fastlagt i D.E. 2/2 Supplerende oplysninger.

3/10 Modtageridentifikationsnummer

For EU-medlemsstaterne – anfør EORI-nummeret i Unionen eller et tredjelands EU-anerkendte entydige identifikationsnummer.

For fælles forsendelseslande – angiv både EORI-nummeret i Unionen og den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland. Hvis der ikke er blevet tildelt et EORI-nummer, skal der kun angives den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland.

3/20 Repræsentantidentifikationsnummer

For EU-medlemsstaterne – anfør EORI-nummeret i Unionen eller et tredjelands EU-anerkendte entydige identifikationsnummer.

For fælles forsendelseslande – angiv både EORI-nummeret i Unionen og den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland. Hvis der ikke er blevet tildelt et EORI-nummer, skal der kun angives den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland.

3/21 Kode for repræsentantstatus

For at angive repræsentantens status indsættes en af nedenstående koder (n1) foran vedkommendes fulde navn og adresse:

2        Repræsentant — direkte repræsentation (toldrepræsentanten handler i en anden persons navn og på dennes vegne)

3        Repræsentant — direkte repræsentation (toldrepræsentanten handler i eget navn, men på en anden persons vegne).

Når dette dataelement trykkes på papir, anbringes det i skarp parentes (f.eks.: [2] eller [3]).

3/22 Den ansvarlige for forsendelsesproceduren

For EU-medlemsstaterne – anfør EORI-nummeret i Unionen eller et tredjelands EU-anerkendte entydige identifikationsnummer.

For fælles forsendelseslande – angiv både EORI-nummeret i Unionen og den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland. Hvis der ikke er blevet tildelt et EORI-nummer, skal der kun angives den erhvervsdrivendes identifikationsnummer i et fælles forsendelsesland.

3/37 Identifikationsnummer for yderligere aktører i forsyningskæden

Dette dataelement består af to dele:

1.    Rollekode

Følgende parter kan angives:

2.    Identifikationsnummer for den pågældende part

Nummerets struktur svarer til den struktur, der er angivet for D.E. 3/2 Eksportøridentifikationsnummer.

5/6 Bestemmelsessted (og land)

De koder, der skal anvendes (an8), har følgende struktur:

— de første to tegn (a2) angiver landet vha. den landekode, der er fastlagt for eksportøridentifikationsnummeret

— de efterfølgende seks tegn (an6) angiver det relevante toldsted i det pågældende land. Det foreslås at anvende følgende struktur:

De tre første tegn (an3) repræsenterer UN/LOCODE-stednavnet 8 efterfulgt af en national alfanumerisk underinddeling (an3). Hvis denne underinddeling ikke anvendes, skrives "000".

Eksempel: BEBRU000: BE = ISO 3166 for Belgien, BRU = UN/LOCODE-stednavn for byen Bruxelles og 000, fordi denne underinddeling ikke anvendes.

5/23 Lokalisering af varerne

Der anvendes de ISO alfa-2-landekoder, som er anført i felt 1 i D.E. 3/1 Eksportør.

For typen af sted anvendes de koder, der er anført nedenfor:

A    Angivet/anvist sted

B    Bevilget sted

C    Godkendt sted

D    Andet

Til at identificere stedet anvendes et af datanavnene nedenfor:

Hvis koden "X" eller "Y" anvendes til identifikation af stedet, og flere steder forbindes med det pågældende EORI-nummer eller bevillingsnummer, kan der anvendes et supplerende datanavn til utvetydig identifikation af stedet.

7/2 Container

0        Varer, der ikke transporteres i container

1        Varer, der transporteres i container.

7/4 Transportmåde ved grænsen

Der anvendes følgende koder:

7/7 Transportmidlets identitet ved afsendelsen

Transportmidlets identitet ved afsendelsen

8/2 Sikkerhedsstillelsens art

Sikkerhedsstillelseskoder

Der anvendes følgende koder:

Afsnit IV

Sproglige påtegninger og tilhørende koder

*Denne foreløbige kode foregriber ikke landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af FN."

2)    Bilag A3a:

"BILAG A3a

FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENT

Dette bilag finder anvendelse fra den dato for opgradering af NCTS-systemet, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6)."

Model til forsendelsesledsagedokument

3)    Bilag A4a:

"BILAG A4a

BEMÆRKNINGER OG OPLYSNINGER (DATA) VEDRØRENDE FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENTET

Dette bilag finder anvendelse fra den dato for opgradering af NCTS-systemet, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6).

Forkortelsen "BCP" (business continuity plan — beredskabsplan), der benyttes i dette bilag, henviser til de situationer, hvor beredskabsproceduren som defineret i artikel 26 i tillæg I anvendes.

Det papir, der anvendes til forsendelsesledsagedokumentet, kan være grønt.

Forsendelsesledsagedokumentet udskrives på grundlag af de oplysninger, der afledes af forsendelsesangivelsen, eventuelt som ændret af den ansvarlige for forsendelsesproceduren og/eller kontrolleret af afgangstoldstedet, suppleret med følgende:

1. Rubrikken "MRN"

MRN trykkes på den første side og på alle varepostlister, undtagen når disse formularer anvendes i forbindelse med BCP, hvor der ikke tildeles et MRN.

"MRN" trykkes også som stregkode, idet standardkode 128, karaktersæt "B", anvendes.

2. Rubrikken "Formularer (1/4)":

– første underrubrik: det foreliggende trykte arks løbenummer

– anden underrubrik: samlet antal trykte ark (inklusive liste over vareposter)

– skal ikke benyttes, når der kun er én varepost.

3. Under rubrikken "Referencenummer/UCR (2/4)":

Navn og adresse på det toldsted, hvortil et eksemplar af forsendelsesledsagedokumentet skal sendes, hvis BCP anvendes.

4. Rubrikken "Afgangssted (C)":

– navn på afgangstoldstedet

– referencenummer på afgangstoldstedet

– forsendelsesangivelsens antagelsesdato

– navn og bevillingsnummer på den godkendte afsender, hvor en sådan findes.

5. Rubrikken "Kontrolleret af afgangsstedet (D)":

– kontrolresultat

– påsat segl eller oplysningen "- -" til angivelse af "Fritaget — 99201"

– påtegningen "Tvangsrute", hvor dette er relevant.

Forsendelsesledsagedokumentet må ikke ændres, og der må ikke tilføjes eller slettes oplysninger heri, medmindre andet er fastlagt i konventionen.

6. Formaliteter i forbindelse med hændelser under varebevægelser.

Følgende procedure anvendes, indtil NCTS tillader toldmyndighederne at registrere oplysningerne direkte i systemet.

I tidsrummet fra varerne har forladt afgangstoldstedet, til de ankommer til bestemmelsestoldstedet, kan det forekomme, at der skal foretages visse påtegninger på det forsendelsesledsagedokument, der ledsager varerne. Disse påtegninger vedrører transporten og anføres på dokumentet af den transportør, der er ansvarlig for det transportmiddel, som varerne er indladet i, efterhånden som transporten skrider frem. Disse påtegninger kan foretages læseligt i hånden; i så fald foretages de med blæk og blokbogstaver.

Transportøren kan ikke foretage omladning, før han har fået tilladelse hertil fra toldmyndighederne i det land, hvor omladningen skal finde sted.

Når disse myndigheder vurderer, at den fælles forsendelse kan fortsætte på normal vis, og de i givet fald har truffet de fornødne foranstaltninger, viserer de forsendelsesledsagedokumenterne.

Toldmyndighederne på grænseovergangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet er forpligtede til at indføre de oplysninger, der er tilføjet på forsendelsesledsagedokumentet, i systemet. Oplysningerne kan også indføres af den godkendte modtager.

Disse påtegninger vedrører følgende rubrikker:

– omladning: anføres i rubrik 7/1.

Rubrikken "Omladning (7/1)"

De tre første linjer af rubrikken udfyldes af transportøren, hvis der under den pågældende transport foretages en omladning af varerne fra et transportmiddel til et andet eller fra en container til en anden.

I tilfælde hvor varer fragtes i containere, der transporteres på vejkøretøjer, kan toldmyndighederne imidlertid give den ansvarlige for forsendelsesproceduren tilladelse til ikke at udfylde rubrik 7/7-/7/8, hvis de logistiske forhold på afgangsstedet ikke gør det muligt at fastslå identiteten og nationaliteten på det transportmiddel, der skal anvendes ved transporten, på det tidspunkt, hvor forsendelsesangivelsen udfærdiges, under forudsætning af at toldmyndighederne kan sikre, at de relevante oplysninger vedrørende transportmidlet på et senere tidspunkt vil blive tilføjet i rubrik 7/1.

– andre hændelser: anføres i rubrik 7/19.

Rubrikken "Andre hændelser under transporten (7/19)"

Rubrikken udfyldes i overensstemmelse med de forpligtelser, der gælder i forbindelse med forsendelse.

For varer, der er indladet på sættevogn, anføres i denne rubrik desuden registreringsnummer og nationalitetsbetegnelse på det nye trækkende køretøj, når kun det trækkende køretøj udskiftes (uden at der i øvrigt er tale om håndtering eller omladning af varerne). De kompetente myndigheders påtegning er i så fald ikke påkrævet."

4)    Bilag A5a:

"BILAG A5a

LISTE OVER VAREPOSTER

Dette bilag finder anvendelse fra den dato for opgradering af NCTS-systemet, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6)."

Model til liste over vareposter

5)    Bilag A6a:

"BILAG A6a

BEMÆRKNINGER OG OPLYSNINGER (DATA) VEDRØRENDE LISTEN OVER VAREPOSTER

Dette bilag finder anvendelse fra den dato for opgradering af NCTS-systemet, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6).

Forkortelsen "BCP" (business continuity plan — beredskabsplan), der benyttes i dette bilag, henviser til de situationer, hvor beredskabsproceduren som defineret i artikel 26 i tillæg I anvendes.

Rubrikkerne i listen over vareposter skal kunne udvides i lodret retning. Ud over bestemmelserne i de forklarende bemærkninger i bilag A1a og B6a skal følgende data trykkes og, hvis det er relevant, følgende koder anvendes:

1)    Rubrikken "MRN" – defineret i bilag A3a. MRN trykkes på den første side og på alle varepostlister, undtagen når disse formularer anvendes i forbindelse med BCP, hvor der ikke tildeles et MRN.

2)    Dataene i de forskellige rubrikker på varepostniveau skal trykkes som følger:

a)    Rubrikken angivelsestype (1/3) – rubrikken udfyldes ikke, hvis alle varer på angivelsen har samme status T1, T2 eller T2F, hvis der er tale om en blandet forsendelse.

b)    Rubrikken "Formularer (1/4)":

–    første underrubrik: det foreliggende trykte arks løbenummer

–    anden underrubrik: samlet antal trykte ark

c)    Rubrikken "Varep.nr (1/6)" – løbenummer for den foreliggende varepost

d)    Rubrikken "bet.tr. (4/2)" – angiv koden for betalingsmåde for transportudgifter."

6)    Bilag B5a:

"BILAG B5a

VEJLEDNING I ANVENDELSE AF LADELISTE

Medmindre andet er angivet, finder dette bilag anvendelse fra den dato for opgradering af NCTS-systemet, som der henvises til i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6).

AFSNIT I

GENERELT

1.    Definition

Ladelisten, som omhandles i artikel 7 i tillæg III, er et dokument, der følger beskrivelsen i dette bilag.

2.    Ladelisternes udformning

2.1    Kun forsiden af formularen må anvendes som ladeliste.

2.2    Ladelisterne skal indeholde:

a)    overskriften "ladeliste"

b)    en rubrik på 70 × 55 mm, bestående af en øvre del (70 × 15 mm) og en nedre del (70 × 40 mm)

c)    derefter — i følgende rækkefølge — kolonner, hvis overskrift affattes således:

–    løbenummer

–    kollienes mærker, numre, antal og art, varebeskrivelse

–    afsendelses-/eksportland

–    bruttomasse (i kg)

–    forbeholdt administrationen.

Brugerne kan efter behov tilpasse bredden af disse kolonner. Kolonnen "Forbeholdt administrationen" skal dog have en bredde på mindst 30 mm. Brugerne kan disponere frit over pladsen, bortset fra den plads, der er omhandlet i litra a), b) og c).

2.3    Umiddelbart under den sidste angivelse trækkes en vandret streg, og den uudnyttede plads overstreges for at umuliggøre senere tilføjelser.

AFSNIT II

OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES I DE ENKELTE RUBRIKKER

1.    Rubrik

1.1    Øvre del

Når ladelisten vedlægges en forsendelsesangivelse, anfører den ansvarlige for forsendelsesproceduren "T1", "T2" eller "T2F" i den øvre del.

Når ladelisten vedlægges et T2L-dokument, anfører den pågældende "T2L" eller "T2LF" i den øvre del.