|| EUROPA-KOMMISSIONEN ||

Bruxelles, den 15.4.2014

COM(2014) 234 final

 

ÆNDRINGSBUDGET NR. 2 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2014

OVERSIGT OVER INDTÆGTER EFTER SEKTION OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION Sektion III – Kommissionen

ÆNDRINGSBUDGET NR. 2 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2014

OVERSIGT OVER INDTÆGTER EFTER SEKTION OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION Sektion III – Kommissionen

Under henvisning til:

– traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

– Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget[1], særlig artikel 41,

– Den Europæiske Unions almindelige budget for 2014, der blev vedtaget den 20. november 2013[2],

– forslag til ændringsbudget nr. 1/2014[3], der blev vedtaget den 11. februar 2014,

forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden et forslag til ændringsbudget nr. 2 til budgettet for 2014.

ÆNDRINGER I OVERSIGTEN OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER SEKTION

Ændringerne i oversigten over indtægter og udgifter efter sektion findes på EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-da.htm). En engelsk udgave af ændringerne i oversigten vedlægges til orientering som et budgetbilag.

BEGRUNDELSE

Formålet med dette forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 er at opføre overskuddet fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 på budgettet. Det er det eneste formål med ændringsbudgettet, jf. artikel 18, stk. 3, i de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget[4], og ændringsbudgettet skal fremlægges senest 15 dage efter fremlæggelsen af det foreløbige årsregnskab, der fandt sted ved udgangen af marts 2014.

1. Gennemførelsen af 2013-budgettet udviser et overskud på 1 005 406 925,37 EUR (ekskl. bidrag fra Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)), som følgelig opføres som indtægt på 2014-budgettet.

Registreringen af overskuddet kan opdeles således:

2013 || EFTA-EØS || Den Europæiske Union || I alt

Regnskabsårets indtægter || 293 208 636,00 || 149 210 450 357,56 || 149 503 658 993,56

Betalinger over regnskabsårets bevillinger || -293 010 664,09 || -147 273 877 214,59 || -147 566 887 878,68

Betalingsbevillinger fremført til regnskabsåret N+1 || -4 220 213,94 || -1 325 132 086,83 || -1 329 352 300,77

Annullering af ikke-anvendte bevillinger fremført fra regnskabsåret N-1 || 465 452,28 || 33 282 462,39 || 33 747 914,67

Forskel mellem fremførslen af formålsbestemte indtægter fra år N-1 til år N og år N til år N+1 || || 402 838 997,98 || 402 838 997,98

Valutakursforskelle i regnskabsåret || || -42 155 591,14 || -42 155 591,14

Resultat af gennemførelsen af 2013-budgettet || -3 556 789,75 || 1 005 406 925,37 || 1 001 850 135,62

2. Opførelsen af overskuddet på budgettet vil betyde et tilsvarende fald i medlemsstaternes samlede bidrag til finansieringen af EU's budget. Ajourføringen af overslaget over egne indtægter (traditionelle egne indtægter og moms- og BNI-indtægter), inkl. ajourføringen af kompensationen til Det Forenede Kongerige, som vil foreligge efter mødet i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter i maj 2014, har også betydning for det samlede fald i medlemsstaternes bidrag.

3. Nedenstående tabel indeholder en oversigt over resultatet af Den Europæiske Unions budgetgennemførelse i 2013 (indtægter og udgifter for alle institutioner).

(i mio. EUR)

Budgetgennemførelse for 2013

Subtotal for indtægter || 771

Indtægter (forskelle mellem faktiske og budgetterede indtægter), heraf: ||

— || Afsnit 1 (egne indtægter) || -226

— || Afsnit 3 (overskud, saldi og tilpasninger) || -360

— || Afsnit 7 (morarenter og bøder) || 1 331

— || Andre afsnit || 26

Subtotal for udgifter || 276

Udgifter, heraf: ||

— || Underforbrug af bevillinger godkendt i henhold til 2013-budgettet: Kommissionen || 107

— || Underforbrug af bevillinger fremført fra 2012-budgettet: Kommissionen || 54

— || Ikke anvendte reserver i 2013 || 1

— || Underudnyttelse af godkendte bevillinger på 2013-budgettet og bevillinger fremført fra 2012: udgiftsområde 5 - administration (andre institutioner) || 114

Subtotal valutakursforskelle || -42

Budgetgennemførelse for 2013, i alt || 1 005

[1]               EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

[2]               EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1.

[3]               COM(2014) 78.

[4]               EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.