23.8.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 242/2

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8; EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17; EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14; EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30; EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18; EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12; EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3; EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7; EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11; EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22; EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9; EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9)

2013/C 242/02

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

KROATIEN

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

REPUBLIKKEN KROATIEN-BOSNIEN-HERCEGOVINA

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport med kontrol af vejtrafikken (1):

1)

Stara Gradiška,

2)

Nova Sela.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport ad vej:

1)

Županja,

2)

Gunja,

3)

Slavonski Šamac,

4)

Slavonski Brod,

5)

Jasenovac,

6)

Maljevac,

7)

Ličko Petrovo Selo,

8)

Strmica,

9)

Kamensko,

10)

Vinjani Gornji,

11)

Vinjani Donji,

12)

Gornji Brgat,

13)

Klek,

14)

Zaton Doli.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport ad jernbane:

1)

Drenovci,

2)

Volinja,

3)

Ličko Dugo Polje,

4)

Slavonski Šamac,

5)

Metković.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring ad vej:

1)

Hrvatska Kostajnica,

2)

Užljebić,

3)

Aržano,

4)

Orah,

5)

Čepikuće,

6)

Prud,

7)

Metković,

8)

Mali Prolog,

9)

Dvor.

Permanente grænseovergangssteder for lokal grænsetrafik  (2):

1)

Pašin Potok,

2)

Bogovolja,

3)

Lička Kaldrma,

4)

Bili Brig,

5)

Aržano Pazar,

6)

Dvorine,

7)

Jovića Most,

8)

Sebišina,

9)

Slivno,

10)

Podprolog,

11)

Unka,

12)

Vukov Klanac,

13)

Imotica,

14)

Slano,

15)

Hrvatska Dubica,

16)

Gabela Polje.

REPUBLIKKEN KROATIEN-MONTENEGRO

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport med kontrol af vejtrafikken  (3):

1)

Karasovići.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring ad vej:

1)

Vitaljina.

REPUBLIKKEN KROATIEN-UNGARN

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport ad vej:

1)

Duboševica,

2)

Goričan,

3)

Terezino Polje,

4)

Donji Miholjac,

5)

Gola.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport ad jernbane:

1)

Koprivnica,

2)

Kotoriba,

3)

Beli Manastir.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring ad vej:

1)

Goričan II,

2)

Baranjsko Petrovo Selo,

REPUBLIKKEN KROATIEN-REPUBLIKKEN SLOVENIEN

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport ad vej:

1)

Macelj,

2)

Bregana,

3)

Rupa,

4)

Plovanija,

5)

Kaštel,

6)

Požane,

7)

Pasjak,

8)

Jurovski Brod,

9)

Dubrava Križovljanska,

10)

Trnovec,

11)

Mursko Središće,

12)

Prezid,

13)

Brod na Kupi,

14)

Pribanjci,

15)

Razvor,

16)

Lupinjak.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport ad jernbane:

1)

Savski Marof,

2)

Šapjane,

3)

Čakovec,

4)

Buzet

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring ad vej:

1)

Jelovice,

2)

Bregana Naselje,

3)

Harmica,

4)

Mihanović Dol,

5)

Miljana,

6)

Hum na Sutli,

7)

Otok Virje,

8)

Bukovje.

Permanente grænseovergangssteder for lokal grænsetrafik  (4):

1)

Lucija,

2)

Slum,

3)

Lipa,

4)

Prezid II,

5)

Zamost,

6)

Blaževci,

7)

Prilišće,

8)

Pravutina,

9)

Obrež,

10)

Vivodina,

11)

Kašt,

12)

Novo Selo Žumberačko,

13)

Kraj Donji,

14)

Gornji Čemehovec,

15)

Draše,

16)

Plavić,

17)

Luke Poljanske,

18)

Mali Tabor,

19)

Gornja Voća,

20)

Preseka,

21)

Sveti Martin na Muri,

22)

Čabar,

23)

Cvetlin,

24)

Banfi.

REPUBLIKKEN KROATIEN-REPUBLIKKEN SERBIEN

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport med kontrol af vejtrafikken  (5):

1)

Bajakovo.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring godstransport ad vej:

1)

Batina,

2)

Erdut,

3)

Ilok,

4)

Principovac,

5)

Tovarnik,

6)

Principanovac II,

7)

Ilok II.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport ad jernbane:

1)

Tovarnik,

2)

Erdut.

GRÆNSEOVERGANGSSTEDER VED FLODER

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport ad indre vandveje:

1)

Osijek,

2)

Slavonski Brod,

3)

Sisak,

4)

Vukovar.

GRÆNSEOVERGANGSSTEDER I FORBINDELSE MED SØGRÆNSER

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport med kontrol af skibstrafikken  (6):

1)

Rijeka,

2)

Ploče.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport ad søvejen:

1)

Zadar,

2)

Šibenik,

3)

Split,

4)

Dubrovnik,

5)

Raša-Bršica.

Permanente grænseovergangssteder for personbefordring ad søvejen:

1)

Umag,

2)

Poreč,

3)

Rovinj,

4)

Pula,

5)

Mali Lošinj,

6)

Korčula,

7)

Ubli.

Sæsonåbne grænseovergangssteder for international personbefordring ad søvejen:

1)

Umag-ACI Marina,

2)

Novigrad,

3)

Sali,

4)

Božava,

5)

Primošten,

6)

Komiža,

7)

Hvar,

8)

Vis,

9)

Stari Grad na otoku Hvaru,

10)

Vela Luka,

11)

Cavtat.

GRÆNSEOVERGANGSSTEDER I LUFTHAVNE

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport med kontrol af lufttrafikken  (7):

1)

Zagreb.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring og godstransport ad luftvejen:

1)

Pula,

2)

Rijeka,

3)

Zadar,

4)

Split,

5)

Dubrovnik,

6)

Osijek.

Permanente grænseovergangssteder for international personbefordring ad luftvejen:

1)

Mali Lošinj,

2)

Brač.

Bemærkning:

—

Permanent grænseovergangssted: grænseovergangssted som er åbent 24 timer i døgnet

—

Sæsonåbent grænseovergangssted: grænseovergangssted som er åbent fra den 1. april til den 31. oktober (hvis påskeferien begynder den 1. april, skal det pågældende grænseovergangssted åbnes syv dage før påskeferien).

UNGARN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 229 af 23.9.2009

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

UNGARN-KROATIEN

Landegrænser

1)

Barcs-Terezino Polje

2)

Beremend-Baranjsko Petrovo Selo

3)

Berzence-Gola

4)

Drávaszabolcs-Donji Miholjac

5)

Drávaszabolcs (flod, efter anmodning) (8)

6)

Gyékényes-Koprivnica (jernbane)

7)

Letenye-Goričan I

8)

Letenye-Goričan II (hovedvej)

9)

Magyarboly-Beli Manastir (jernbane)

10)

Mohács (flod)

11)

Murakeresztúr-Kotoriba (jernbane)

12)

Udvar-Dubosevica

UNGARN-SERBIEN

Landegrænser

1)

Ásotthalom-Backi Vinograd (9)

2)

Bácsalmás-Bajmok (9)

3)

Hercegszántó-Bački Breg

4)

Kelebia-Subotica (jernbane)

5)

Mohács (flod)

6)

Röszke-Horgoš (hovedvej)

7)

Röszke-Horgoš (jernbane)

8)

Szeged (flod) (9)

9)

Tiszasziget-Đjala (Gyála) (9)

10)

Tompa-Kelebija

UNGARN-RUMÆNIEN

Landegrænser

1)

Ágerdőmajor (Tiborszállás)-Carei (jernbane)

2)

Ártánd-Borș

3)

Battonya-Turnu

4)

Biharkeresztes-Episcopia Bihorului (jernbane)

5)

Csengersima-Petea

6)

Gyula-Vărșand

7)

Kiszombor-Cenad

8)

Kötegyán-Salonta (jernbane)

9)

Létavértes-Săcuieni (10)

10)

Lőkösháza-Curtici (jernbane)

11)

Méhkerék-Salonta

12)

Nagylak-Nădlac

13)

Nyírábrány-Valea Lui Mihai (jernbane)

14)

Nyírábrány-Valea Lui Mihai

15)

Vállaj-Urziceni

UNGARN-UKRAINE

Landegrænser

1)

Barabás-Kosino (11)

2)

Beregsurány-Luzhanka

3)

Eperjeske-Salovka (jernbane)

4)

Lónya-Dzvinkove (12)

5)

Tiszabecs-Vylok

6)

Záhony-Čop (jernbane)

7)

Záhony-Čop

Luftgrænser

Internationale lufthavne:

1)

Budapest Nemzetközi Repülőtér

2)

Debrecen Repülőtér

3)

Sármellék

Flyvepladser (er kun i drift efter anmodning):

1)

Békéscsaba

2)

Budaörs

3)

Fertőszentmiklós

4)

Győr-Pér

5)

Kecskemét

6)

Nyíregyháza

7)

Pápa

8)

Pécs-Pogány

9)

Siófok-Balatonkiliti

10)

Szeged

11)

Szolnok

RUMÆNIEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 77 af 5.4.2007

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Luftgrænser

1)

Henri Coandă Bucharest (13)

2)

Cluj-Napoca (13)

3)

Sibiu (13)

4)

Traian Vuia Timișoara (13)

5)

Transilvania Târgu Mureș (13)

6)

George Enescu Bacău (13)

7)

Mihail Kogălniceanu Constanța (13)

8)

Satu Mare (14)

9)

Suceava (14)

10)

Iași (14)

11)

Arad (14)

12)

Baia Mare (14)

13)

Craiova (14)

14)

Tulcea (14)

15)

Aurel Vlaicu Bucharest Băneasa (15)

16)

Oradea (15)

Søgrænser

1)

Constanța

2)

Constanța Sud-Agigea

3)

Mangalia

4)

Midia

Havne ved Donaufloden

1)

Sulina (17)

2)

Tulcea (17)

3)

Galați (17)

4)

Brăila (18)

5)

Cernavodă (18)

6)

Călărași

7)

Oltenița

8)

Giurgiu

9)

Zimnicea

10)

Turnu Magurele

11)

Corabia

12)

Bechet

13)

Calafat

14)

Orșova

15)

Drobeta Turnu Severin

16)

Moldova Veche

Landgrænser

Ungarn:

1)

Petea, vej

2)

Urziceni vej

3)

Carei, vej

4)

Valea lui Mihai, jernbane og vej

5)

Săcuieni, vej

6)

Borș, vej

7)

Episcopia Bihor, vej

8)

Salonta, jernbane og vej

9)

Vărșand, vej

10)

Curtici, jernbane

11)

Turnu, vej

12)

Nădlac, vej

13)

Cenad, vej

14)

Tudor Vladimirescu, vej (RO-LA)

Bulgarien:

1)

Giurgiu, jernbane og vej

2)

Ostrov, vej

3)

Negru Vodă, jernbane og vej

4)

Vama Veche, vej

5)

Calafat, jernbane og vej

Serbien:

1)

Jimbolia, jernbane og vej

2)

Stamora Moravița, jernbane og vej

3)

Naidaș, vej

4)

Porțile de Fier I, vej

5)

Porțile de Fier II, vej

Moldova:

1)

Galați, jernbane og vej

2)

Oancea, vej

3)

Fălciu, jernbane

4)

Albița, vej

5)

Iași Ungheni), jernbane

6)

Sculeni, vej

7)

Stânca, vej

8)

Rădăuți Prut, vej

Ukraine:

1)

Siret, vej

2)

Vicșani, jernbane

3)

Valea Vișeului, jernbane

4)

Câmpulung la Tisa, jernbane

5)

Halmeu, jernbane og vej

6)

Sighetul Marmației, vej

(1)  Grænsekontrolsted.

(2)  Åbne hver dag fra 06:00 til 22:00.

(3)  Se fodnote 1.

(4)  Se fodnote 2.

(5)  Se fodnote 1.

(6)  Se fodnote 1.

(7)  Se fodnote 1.

(8)  07:00-19:00

(9)  07:00-19:00

(10)  06:00-22:00

(11)  07:00-19:00

(12)  08:00-16:00

(13)  Godkendt som international lufthavn.

(14)  Godkendt som lufthavn, der er åbnet for international trafik.

(15)  Endnu ikke godkendt ()

(16)  Det fremgår af de nationale regler på området civil luftfart, at fra den dato, hvor kontrollen ved luftgrænserne afskaffes, vil internationale flyvninger kun være tilladt til/fra internationale lufthavne og kun lejlighedsvis til/fra lufthavne, der er åbnet for international trafik. Lufthavne, som ikke er godkendt, vil ikke få tilladelse til at betjene flyvninger til/fra tredjelande.

(17)  Maritime Donau.

(18)  Indre Donau.