|
28.6.2013
|
DA
|
Den Europæiske Unions Tidende
|
C 183/4
|
Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om uddannelsesbeviser — Direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (bilag V)
(EØS-relevant tekst)
2013/C 183/02
I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, som ændret ved Rådets direktiv 2006/100/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie personbevægelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 21, stk. 7, fastsættes det, at medlemsstaterne underretter Kommissionen om de love og administrative bestemmelser, de vedtager om udstedelse af uddannelsesbeviser på det område, der er omfattet af direktivets kapitel III, og at Kommissionen offentliggør en meddelelse herom i Den Europæiske Unions Tidende, hvori den angiver de benævnelser, medlemsstaterne har vedtaget for uddannelsesbeviserne, og i givet fald det organ, der udsteder det pågældende uddannelsesbevis, det certifikat, der ledsager beviset, og i givet fald den tilsvarende faglige titel, jf. bilag V, henholdsvis punkt 5.1.1., 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2., 5.6.2. og 5.7.1. samt den relevante referencedato eller det relevante akademiske referenceår (1).
Eftersom flere medlemsstater har givet meddelelse om nye benævnelser eller ændringer i de allerede anførte, offentliggør Kommissionen denne meddelelse i henhold til artikel 21, stk. 7, i direktiv 2005/36/EF (2).
1. Læger
|
1.
|
Ungarn har givet meddelelse om følgende ændring af det allerede anførte uddannelsesbevis for den medicinske grunduddannelse (bilag V, punkt 5.1.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Referencedato
|
|
Magyarország
|
Okleveles orvosdoktor oklevél (dr. med)
|
Egyetem
|
|
1. maj 2004
|
|
|
2.
|
Polen har givet meddelelse om følgende ændring af det allerede anførte uddannelsesbevis for den medicinske grunduddannelse (bilag V, punkt 5.1.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Referencedato
|
|
Polska
|
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem „lekarza”
|
|
3.
|
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego
|
|
Lekarski Egzamin Końcowy
|
1. maj 2004
|
|
|
3.
|
Ungarn har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for en speciallæge (bilag V, punkt 5.1.2, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Referencedato
|
|
Magyarország
|
Szakorvosi bizonyítvány
|
Nemzeti Vizsgabizottság
|
1. maj 2004
|
|
2. Speciallægeuddannelser
|
1.
|
Ungarn har givet meddelelse om følgende ændringer af de allerede anførte benævnelser for speciallægeuddannelser (bilag V, punkt 5.1.3, til direktiv 2005/36/EF):
|
|
Under »Fysiurgi eller rehabilitering«:
Fizikális medicina és rehabilitációs orvoslás
|
|
|
Under »Nuklearmedicin«
Nukleáris medicina
|
|
|
2.
|
Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelser for speciallægeuddannelser (bilag V, punkt 5.1.3., til direktiv 2005/36/EF):
Under »Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme«
Vascular surgery
|
3. Sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje
|
1.
|
Ungarn har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for en sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje (bilag V, punkt 5.2.2, i direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Titel
|
Referencedato
|
|
Magyarország
|
|
3.
|
Okleveles ápoló oklevél
|
|
|
2.
|
Felsőoktatási intézmény
|
|
3.
|
Felsőoktatási intézmény
|
|
Ápoló
|
1. maj 2004
|
|
4. Tandlæge
|
1.
|
Ungarn har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for tandlæge (bilag V, punkt 5.3.2, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Titel
|
Referencedato
|
|
Magyarország
|
Okleveles fogorvos doktor oklevél (doctor medicinae dentariae, dr. med. dent)
|
Egyetem
|
|
Fogorvos
|
1. maj 2004
|
|
|
2.
|
Polen har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for tandlæge (bilag V, punkt 5.3.2, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Referencedato
|
|
Polska
|
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem „lekarz dentysta”
|
|
3.
|
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego
|
|
Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Końcowy
|
1. maj 2004
|
|
|
3.
|
Ungarn har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for en specialtandlæge (bilag V, punkt 5.3.3, til direktiv 2005/36/EF):
|
Ortodonti
|
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Referencedato
|
|
Magyarország
|
Fogszabályozás szakorvosa bizonyítvány
|
Nemzeti Vizsgabizottság
|
1. maj 2004
|
|
Mundkirurgi
|
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Referencedato
|
|
Magyarország
|
Dento-alveoláris sebészet szakorvosa bizonyítvány
|
Nemzeti Vizsgabizottság
|
1. maj 2004
|
|
5. Dyrlæge
|
1.
|
Ungarn har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for en dyrlæge (bilag V, punkt 5.4.2, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Referencedato
|
|
Magyarország
|
Okleveles állatorvos doktor oklevél (dr. vet)
|
Felsőoktatási intézmény
|
|
1. maj 2004
|
|
6. Jordemødre
|
1.
|
Tjekkiet har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for en jordemor (bilag V, punkt 5.5.2, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Titel
|
Referencedato
|
|
Česká republika
|
|
1.
|
Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.)
|
|
2.
|
Diplom o ukončení studia ve studijním programu porodní asistence ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.)
|
|
3.
|
Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná porodní asistentka (diplomovaný specialista, DiS.)
|
|
|
1.
|
Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem
|
|
2.
|
Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem
|
|
3.
|
Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem
|
|
Porodní asistentka/porodní asistent
|
1. maj 2004
|
|
7. Farmaceuter
|
1.
|
Ungarn har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for farmaceut (bilag V, punkt 5.6.2, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Referencedato
|
|
Magyarország
|
Okleveles gyógyszerész oklevél (doctor pharmaciae, dr. pharm)
|
Egyetem
|
|
1. maj 2004
|
|
8. Arkitekt
|
1.
|
Belgien har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
België/Belgique/Belgien
|
Burgerlijk Ingenieur-Architect (Ir. Arch.)
|
|
7.
|
K.U. Leuven, faculteit ingenieurswetenschappen
|
|
8.
|
Vrije Universiteit Brussel, faculteit ingenieurswetenschappen
|
|
Certificat de stage délivré par l'Ordre des Architectes/Stagegetuigschrift afgeleverd door de Orde van Architecten
|
2004/2005
|
|
|
2.
|
Tyskland har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelser for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1., til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
Deutschland
|
Master of Arts
|
Hochschule Lausitz, Studiengang Architektur, Fakultät für Bauen
|
Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblickauf eine Eintragung in die Architektenliste.
|
2009/2010
|
|
Fachhochschule Lübeck, University of Applied Sciences, Fachbereich Bauwesen
|
2004/2005
|
|
Fachhochschule für Technik und Wirtschaft Dresden, Fakultät Bauingenieurwesen/Architektur
|
2005/2006
|
|
Bachelor of Arts
|
Hochschule Bochum, Fachbereich Architektur
|
2003/2004
|
|
Technische Universität München, Fakultät für Architektur
|
2009/2010
|
|
|
3.
|
Spanien har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
España
|
Título oficial de arquitecto
|
Universidad CEU Cardenal Herrera, Valencia-Escuela Superior de Enseñanzas Técnicas
|
|
2002/2003
|
|
|
4.
|
Italien har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
Italia
|
Laurea Magistrale in Architettura
|
Università degli Studi di Enna «Kore»
|
Esame di Stato
|
2004/2005
|
|
|
5.
|
Letland har givet meddelelse om følgende ændringer af de allerede anførte benævnelser for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
Latvija
|
Arhitekta diploms
|
Rīgas Tehniskā universitāte
|
Latvijas Arhitektu savienības sertificēšanas centra Arhitekta prakses sertifikāts
|
2007/2008
|
|
|
6.
|
Litauen har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelser for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
Lietuva
|
Bakalauro diplomas
(Architektūros bakalauras)
|
Kauno technologijos universitetas
|
Architekto kvalifikacijos atestatas, suteikiantis teisę užsiimti veikla architektūros srityje (Atestuotas architektas) išduodamas po architektūros bakalauro studijų baigimo ir trejų metų praktinės veiklos atestuoto architekto priežiūroje.
|
2008/2009
|
|
Vilniaus Gedimino technikos universitetas
|
|
Vilniaus dailės akademija
|
|
Magistro diplomas
(Architektūros magistras)
|
Kauno technologijos universitetas
|
|
Vilniaus Gedimino technikos universitetas
|
|
Vilniaus dailės akademija
|
|
|
7.
|
Nederlandene har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
Nederland
|
Master of Science in Architecture, Urbanism & Building Sciences; variant Architecture
|
Technische Universiteit Delft; Faculteit Bouwkunde
|
|
2003/2004
|
|
|
8.
|
Polen har givet meddelelse om følgende ændringer af de allerede anførte benævnelser for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
Polska
|
magister inżynier architekt (mgr inż. arch.)
|
|
—
|
Politechnika Białostocka
|
|
—
|
Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie
|
|
—
|
Politechnika Warszawska
|
|
—
|
Politechnika Wrocławska
|
|
Zaświadczenie o członkostwie w okręgowej izbie architektów/Zaświadczenie Krajowej Rady Izby Architektów RP potwierdzające posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta zgodnych z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa Unii Europejskiej osoby nie będącej członkiem Izby
|
2007/2008
|
|
|
9.
|
Polen har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
Polska
|
magister inżynier architekt (mgr inż. arch.)
|
Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
|
Zaświadczenie o członkostwie w okręgowej izbie architektów/Zaświadczenie Krajowej Rady Izby Architektów RP potwierdzające posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta zgodnych z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa Unii Europejskiej osoby nie będącej członkiem Izby
|
2003/2004
|
|
|
10.
|
Portugal har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
Portugal
|
Carta de Curso de Mestrado Integrado em Arquitectura
|
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa
|
Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos
|
2003/2004
|
|
Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicão
|
2006/2007
|
|
Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias
|
2008/2009
|
|
Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa
|
2008/2009
|
|
Universidade de Évora
|
2007/2008
|
|
Diploma de Mestre em Arquitectura
|
Universidade Lusíada de Lisboa
|
1988/1989
|
|
Carta de Curso de Mestrado Integrado em Arquitectura e Urbanismo
|
ESG/Escola Superior Gallaecia
|
2002/2003
|
|
Carta de Curso, Grau de Licenciado
|
Universidade de Évora
|
2001/2002
|
|
|
11.
|
Finland har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
Suomi/Finland
|
Arkkitehdin tutkinto
|
Oulun yliopisto
|
|
2010/2011
|
|
|
12.
|
Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om følgende ændringer af de allerede anførte benævnelser for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1., til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
United Kingdom
|
|
1.
|
Diplomas in architecture
|
|
|
An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education
|
1988/1989
|
|
|
2006/2007
|
|
—
|
University College for the Creative Arts
|
|
2008/2009
|
|
—
|
Birmingham City University
|
|
|
2.
|
Degrees in architecture
|
|
|
1988/1989
|
|
|
|
3.
|
Architectural Association
|
|
|
4.
|
Examination in architecture
|
|
|
|
|
|
5.
|
Royal Institute of British Architects
|
|
|
6.
|
Master of Architecture
|
|
|
6. —
|
University of Liverpool
|
|
2006/2007
|
|
|
2006/2007
|
|
|
2007/2008
|
|
—
|
Queens University, Belfast
|
|
2009/2010
|
|
|
2009/2010
|
|
|
2010/2011
|
|
—
|
Birmingham City University
|
|
2010/2011
|
|
|
2006/2007
|
|
|
2008/2009
|
|
—
|
University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture
|
|
2009/2010
|
|
—
|
Leeds Metropolitan University
|
|
2011/2012
|
|
—
|
University of Newcastle upon Tyne
|
|
2011/2012
|
|
|
2011/2012
|
|
—
|
University of Huddersfield
|
|
2012/2013
|
|
7.
|
Graduate Diploma in Architecture
|
|
|
7.
|
University College London
|
|
2006/2007
|
|
8.
|
Professional Diploma in Architecture
|
|
|
8. —
|
University of East London
|
|
2007/2008
|
|
|
2008/2009
|
|
9.
|
Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture
|
|
|
9.
|
University College London
|
|
2008/2009
|
|
10.
|
Postgraduate Diploma in Architecture
|
|
|
10. —
|
Leeds Metropolitan University
|
|
2007/2008
|
|
—
|
University of Edinburgh
|
|
2008/2009
|
|
—
|
Sheffield Hallam University
|
|
2009/2010
|
|
11.
|
MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2)
|
|
|
11. —
|
University College London
|
|
2011/2012
|
|
12.
|
Master of Architecture (MArch)
|
|
|
12.
|
Liverpool John Moores University
|
|
2011/2012
|
|
13.
|
Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation
|
|
|
13.
|
University of Edinburgh
|
|
2008/2009
|
|
14.
|
Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design
|
|
|
14.
|
University of Edinburgh
|
|
2008/2009
|
|
15.
|
Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B)
|
|
|
15.
|
University of Cambridge
|
|
2009/2010
|
|
16.
|
Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies
|
|
|
16.
|
University of East London/Centre for Alternative Technology
|
|
2008/2009
|
|
17.
|
MArchD in Applied Design in Architecture
|
|
|
17.
|
Oxford Brookes University
|
|
2011/2012
|
|
|
|
18.
|
University of Portsmouth
|
|
2011/2012
|
|
19.
|
Master of Architecture (International)
|
|
|
19.
|
University of Huddersfield
|
|
2012/2013
|
|
|
13.
|
Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):
|
Land
|
Uddannelsesbevis
|
Udstedende organ
|
Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
|
Akademisk referenceår
|
|
United Kingdom
|
Diploma in architecture
|
University of Nottingham
|
An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education
|
2008/2009
|
|
(1) Det akademiske referenceår gælder for benævnelser for en arkitekt. Følgende fremgår af artikel 21, stk. 5, i direktiv 2005/36/EF: »De i bilag V, punkt 5.7.1., anførte uddannelsesbeviser for arkitekter, der anerkendes automatisk (…) vedrører en uddannelse, der er påbegyndt tidligst i løbet af det i nævnte bilag anførte akademiske referenceår« For alle andre faglige titler, der er anført i bilag V, er referencedatoen den dato, hvorfra de i direktivet omhandlede minimumsuddannelseskrav for det pågældende erhverv skal anvendes i den pågældende medlemsstat.
(2) En konsolideret udgave af bilag V til direktiv 2005/36/EF kan ses på: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/