20.2.2013

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/3

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2013/C 49/02

Godkendelsesdato

19.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35377 (12/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Energy green tax, reduction for the glasshouse horticulture sector

Retsgrundlag

artikel 60, eerste lid, Wet belastingen op milieugrondslag

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Mindskelse af skatteprocenten

Rammebeløb

Samlet budget: 184 EUR (mio.)

Årligt budget: 92 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2013-31.12.2014

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Bezuidenhoutseweg 50

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Godkendelsesdato

8.1.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35750 (12/N)

Medlemsstat

Finland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Tuki maataloustuotannon lopettamiseen

Retsgrundlag

1.	Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1436/2011)

2.	Valtioneuvoston asetus asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Førtidspensionering

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 85,20 EUR (mio.)

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

Indtil 31.12.2014

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm