10.3.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/27

Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009

2012/C 72/07

Når Kommissionen har fastslået, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, skal den i henhold til artikel 105, stk. 1 i forordning (EF) nr. 1224/2009 nedsætte denne medlemsstats fremtidige kvoter.

I tilfælde af en overskridelse af en kvote, som en medlemsstat i et givet år har til rådighed, vil det eller de følgende års årlige kvote for den pågældende medlemsstat blive nedsat, jf. artikel 105, stk. 2, i nævnte forordning.

Hvis der ikke kan foretages en nedsættelse af den overskredne kvote i henhold til artikel 105, stk. 1 og 2, fordi den pågældende kvote ikke eller ikke i tilstrækkeligt omfang står til rådighed for den pågældende medlemsstat, kan Kommissionen efter høring af den pågældende medlemsstat i det eller de følgende år nedsætte den pågældende medlemsstats kvoter for andre bestande eller grupper af bestande i det samme geografiske område eller med den samme handelsværdi, jf. artikel 105, stk. 5.

Med henblik på at gøre anvendelsen af disse bestemmelser mere gennemsigtig og konsistent i overensstemmelse med princippet om ligebehandling, ønsker Kommissionen at offentliggøre de gældende principper ved nedsættelse af kvoter.

Ved anvendelse af artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009, vil Kommissionen rette sig efter følgende principper:

1)

Den samlede nedsættelse (herefter »tilbagebetaling«), herunder også den mængde, der resulterer af anvendelsen af gældende muliplikationsfaktorer, skal gennemføres året efter overskridelsen.

2)

Hvis »tilbagebetalingen« er større end den disponible kvote, inddrages kvoten for året efter overfiskningen helt. Dernæst vil de disponible kvoter for det eller om nødvendigt de følgende år blive nedsat, indtil hele den overfiskede mængde (med anvendelse af de gældende multiplikationsfaktorer) er »betalt tilbage«.

3)

Uanset punkt 2 ovenfor kan en langsommere »tilbagebetaling« (enten ligeligt fordelt over to år eller som en procentdel af den samlede mængde fordelt over mere end to år) undtagelsesvis være mulig, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:

a)

den pågældende bestand forvaltes på en bæredygtig måde ud fra relevant ekspertrådgivning eller

b)

fiskene fra den pågældende bestand fanges i blandet fiskeri, og et betydeligt kvotetab vil medføre alt for stort udsmid af de berørte arter eller tilknyttede arter, der fanges i det blandede fiskeri eller

c)

hvor det er fastsat i specifikke internationale regler (såsom regionale fiskeriforvaltningsorganisationers regler), at »tilbagebetaling« i forbindelse med den pågældende bestand kan foregå langsommere, f.eks. over to år eller længere.

4)

Hvis det ikke er muligt at nedsætte kvoterne for den overfiskede bestand i året efter overfiskningen, fordi den pågældende medlemsstat ikke har nogen kvote til rådighed, nedsættes kvoterne for andre bestande i det samme geografiske område eller med den samme handelsværdi, jf. nævnte forordning, efter følgende kriterier:

a)

Kvoterne vil blive nedsat for andre bestande, der forekommer i det samme geografiske område, jf. artikel 105, stk. 5, og som befiskes af den samme flåde, som overskred kvoten.

b)

Hvis mere end én bestand opfylder kriterierne i litra a), skal kvoterne for de bestande, der ud fra relevant videnskabelig rådgivning har den laveste bevaringsstatus, fortrinsvis nedsættes.

5)

Uanset punkt 2 og 4 kan Kommissionen under alle omstændigheder, i henhold til artikel 105, stk. 5, nedsætte kvoterne for andre bestande, hvis man derved kan undgå udsmid i blandet fiskeri.