7.3.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 68/82

—

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 310 og 314, og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

—

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1) (finansforordningen), særlig artikel 37 og 38,

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, endeligt vedtaget den 1. december 2011 (2),

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

—

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2012 for regnskabsåret 2012, forelagt af Kommissionen den 20. juni 2012 (COM(2012)0340),

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 4/2012, vedtaget af Rådet den 24. september 2012 (14059/2012 - C7-0305/2012),

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2012 af 22. maj 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet (4),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 75b og 75e,

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A7-0308/2012),

A.

der henviser til, at der er tre formål med forslag til ændringsbudget nr. 4/2012 til det almindelige budget for 2012, nemlig oprettelsen af fire budgetposter, således at bevillinger på op til 10 % fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Samhørighedsfonden 2007-2013 omfordeles til risikodelingsinstrumenter, en revision og budgettering af overslaget over egne udgifter, som medfører en ændring af den måde, hvorpå bidragene til de egne indtægter på Unionens budget fordeles på medlemsstaterne, og en udskiftning af "tankestregen", der står under betalingsbevillinger for budgetpost 16 03 05 01 - Forberedende foranstaltning - EuroGlobe, med et pro memoria (p.m.) for at gøre en overførsel mulig;

B.

der henviser til, at tilpasningen af egne indtægter kommer fra revisionen af overslaget over traditionelle egne indtægter og moms- og BNI-grundlagene, korrektionen af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige (UK-korrektionen), som vedrører 2008, 2010 og 2011, og konsekvenserne for Østrigs, Tysklands, Nederlandenes og Sveriges bidrag til finansieringen af rabatten til Det Forenede Kongerige, der begrænses til en fjerdedel af det bidrag, de normalt skal betale, hvorved en sådan reduktion finansieres af de andre medlemsstater og ikke Det Forenede Kongerige;

C.

der henviser til, at der i forslag til ændringsbudget nr. 4/2012 er mulighed for, at tilbageførsler og overskydende beløb fra Unionens støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via samhørighedspolitikken, på anmodning af den berørte medlemsstat føjes til dets samhørighedspolitiske finansielle tildeling for det følgende år;

D.

der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 4/2012 fuldt ud er i overensstemmelse med ændringerne af den finansforordning, som Europa-Parlamentet og Rådet er nået til enighed om, navnlig artikel 131;

1.

noterer sig forslag til ændringsbudget nr. 4/2012;

2.

mener, at alle overførsler fra samhørighedspolitikken til de finansielle instrumenter, der skal fastlægges, bør begrundes behørigt og kontrolleres grundigt som fastlagt i forordning (EU) nr. 423/2012;

3.

kræver, at Kommissionen underretter budgetmyndigheden, inden der foretages en sådan overførsel, som er omtalt i punkt 2;

4.

kræver, at regelmæssige og detaljerede oplysninger om operationelle programmer, der skal nedskæres, finansielle instrumenter, som skal gennemføres, og projekter, der skal modtage støtte, sendes til Parlamentet;

5.

godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 4/2012 uden ændringer;

6.

pålægger sin formand at fastslå, at Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2012 er endeligt vedtaget, og foranledige, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

7.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.