29.11.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/7

1.

Det rådgivende udvalg er enigt i Europa-Kommissionens vurdering af, at der foreligger en aftale og/eller samordnet praksis som omhandlet i artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og EØS-aftalens artikel 53.

2.

Det rådgivende udvalg er enigt i Europa-Kommissionens vurdering af de produkter, der er berørt af kartellet.

3.

Det rådgivende udvalg er enigt i Europa-Kommissionens vurdering af det geografiske område, der er berørt af kartellet.

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i, at aftalen og/eller den samordnede praksis i de berørte EU-medlemsstater kunne have en betragtelig indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne.

5a.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at kartellet indebærer en sammenhængende og vedvarende overtrædelse.

5b.

Det rådgivende udvalg er enigt i Europa-Kommissionens vurdering af den geografiske rækkevidde af de enkelte virksomheders ansvar for den fælles og vedvarende overtrædelse.

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i vurderingen af overtrædelsens varighed.

7.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen med hensyn til afgørelsesudkastets adressater og er endvidere enigt i, at de pågældende koncerners moderselskaber skal holdes ansvarlige.

8.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der ikke foreligger skærpende omstændigheder.

9.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der ikke foreligger formildende omstændigheder.

10.

Det rådgivende udvalg er enigt i Europa-Kommissionens vurdering af de anmodninger, der blev indgivet i henhold til samarbejdsmeddelelsen fra 2002.

11.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.