[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 8.9.2009

KOM(2009) 438 endelig

2009/0119 (CNS)

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) og memorandummet vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet

BEGRUNDELSE

Kommissionen har som en vigtig del af den integrerede energi- og klimaændringspolitik taget initiativ til at øge energieffektiviteten også i international sammenhæng. Det blev aftalt at oprette det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) i den erklæring, som Kommissionen, G8-medlemmerne, Kina, Indien og Sydkorea vedtog i Aomori i Japan i juni 2008. IPEEC er tænkt som et forum på højt niveau, som har til formål at øge og koordinere den fælles indsats for hurtigst muligt at få vedtaget en god praksis for forbedring af energieffektivitet. IPEEC vil være en platform for drøftelser, konsultation og informationsudveksling.

Kommissoriet for IPEEC, i det følgende benævnt "kommissoriet", blev undertegnet af G8-landene, Kina, Sydkorea, Brasilien og Mexico den 24. maj i Rom. Indien undertegnede ikke på grund af overgangsregeringen.

Kommissoriet beskriver IPEEC's samarbejdsaktiviteter, fastlægger dets organisation, fastlægger kriterierne for eventuelle nye medlemmer og indeholder bestemmelser om bl.a. finansiering af partnerskabet og intellektuelle ejendomsrettigheder.

Punkt 4.2 i kommissoriet giver mulighed for, at andre lande og mellemstatslige organisationer kan blive medlemmer. Medlemskab af IPEEC er betinget af undertegnelse af kommissoriet. Det er hensigtsmæssigt for Fællesskabet at være repræsenteret i partnerskabet, idet Fællesskabet vil kunne bidrage betydeligt til de drøftelser, konsultationer og den informationsudveksling, som partnerskabet er en platform for. Det er vigtigt, at dette sker på en koordineret måde, idet nogle af de forpligtelser, der følger af kommissoriet, har eller sandsynligvis vil få indflydelse på de ordninger, der er fastlagt ved Fællesskabets retsakter på miljø- og energiområdet, og dermed på Fællesskabets kompetencer. Der vil blive etableret en adfærdskodeks for at sikre, at Fællesskabets holdninger koordineres, hvor dette er nødvendigt.

Kommissoriet udgør en international aftale, som EF-traktatens artikel 300 finder anvendelse på.

Proceduren for medlemskab indebærer ingen forhandlinger, da kommissoriet allerede er undertegnet af 12 stater. Fællesskabet kan derfor tilslutte sig kommissoriet på basis af en rådsafgørelse, hvori udpeges en person, som får bemyndigelse til at undertegne kommissoriet på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Der blev undertegnet et memorandum vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for IPEEC, i det følgende benævnt "memorandummet", af syv af G8-medlemmerne, Kina, Sydkorea, Brasilien og Mexico den 24. maj 2009 på den ene side og af Det Internationale Energiagentur (IEA) den 18. juni 2009 på den anden side. Det ottende G8-medlem, Frankrig, undertegnede den 22. juni 2009.

Memorandummet udgør en international aftale mellem IPEEC-medlemmerne og IEA og indeholder bestemmelser om tilrettelæggelsen af sekretariatet, som vil blive varetaget af IEA. Det indeholder bestemmelser om personale og ansættelse i sekretariatet, samt om finansiering og budgetprocedurer. På denne internationale aftale anvendes EF-traktatens artikel 300.

Det hedder i punkt 16 i memorandummet, at såfremt en mellemstatslig organisation ønsker at blive medlem af IPEEC, vil den blive anmodet om at undertegne memorandummet og vil blive defineret som et medlem med henblik på memorandummet. Da Fællesskabet ønsker at blive medlem af IPEEC – hvortil Kommissionen anmoder om Rådets godkendelse – skal Rådet godkende undertegnelsen af memorandummet på Fællesskabets vegne.

Proceduren for medlemskab indebærer ingen forhandlinger, da memorandummet allerede er undertegnet af 12 stater og IEA. Fællesskabet kan derfor tilslutte sig memorandummet på basis af en rådsafgørelse, hvori udpeges en person, som får bemyndigelse til at undertegne memorandummet på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

I henhold til dette forslag skal kommissoriet og memorandummet undertegnes.

1.1. Budget

Ifølge punkt 5 i kommissoriet finansieres partnerskabets budget ved frivillige bidrag fra medlemmerne. Fællesskabets bidrag vil være på 400 000 EUR i 2009 og på 60 000 EUR i hvert af de følgende år. Dette forslag indeholder en finansieringsoversigt.

2009/0119 (CNS)

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) og memorandummet vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, første afsnit, og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) På Europa-Kommissionens initiativ besluttede G8-medlemmerne, Kina, Indien, Sydkorea og Kommissionen i juni 2008 at oprette et internationalt partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC), som skal fremme tiltag, som øger energieffektiviteten. IPEEC vil være et forum for drøftelser, konsultation og informationsudveksling. IPEEC er åbent for andre lande og mellemstatslige organisationer.

(2) Den 24. maj 2009 blev kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet, i det følgende benævnt "kommissoriet", undertegnet i Rom af to stater, herunder fire medlemsstater af Det Europæiske Fællesskab.

(3) Kommissoriet beskriver IPEEC's samarbejdsaktiviteter, fastlægger dets organisation, fastlægger kriterierne for eventuelle nye medlemmer og indeholder bestemmelser om bl.a. finansiering af partnerskabet og intellektuelle ejendomsrettigheder.

(4) Ifølge punkt 4.2 i kommissoriet er IPEEC åbent for mellemstatslige organisationer, hvis medlemskab er betinget af undertegnelsen af kommissoriet.

(5) Både Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater har kompetence på de områder, der er omfattet af kommissoriet. Derfor må der træffes foranstaltninger til at sikre, at der indtages samordnede holdninger i overensstemmelse med deres respektive kompetencer, navnlig med hensyn til miljø og energi.

(6) IPEEC's administrative opgaver forvaltes bedst ved oprettelse af et sekretariat. Henholdsvis den 24. maj 2009 og den 22. juni 2009 undertegnede tolv stater, herunder fire medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, i Rom et memorandum vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for IPEEC, i det følgende benævnt "memorandummet". IEA undertegnede den 18. juni 2009.

(7) Memorandummet beskriver de generelle principper vedrørende tilrettelæggelsen af sekretariatet og indeholder bestemmelser om personale og ansættelse i sekretariatet, samt om finansiering og budgetprocedurer.

(8) Ifølge punkt 16 i memorandummet skal alle mellemstatslige organisationer, der ønsker at blive medlem af IPEEC, undertegne memorandummet.

(9) Det er hensigtsmæssigt for Det Europæiske Fællesskab at undertegne kommissoriet og memorandummet.

(10) Det Europæiske Fællesskab bør betale et bidrag til IPEEC for administrative udgifter —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC), som er vedlagt denne afgørelse som bilag I, godkendes hermed på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

2. Memorandummet vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet, som er vedlagt denne afgørelse som bilag II, godkendes hermed på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne og med bindende virkning for Fællesskabet at undertegne:

- kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) og

- memorandummet vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet.

Artikel 3

Medlemsstaterne og Kommissionen skal overholde den adfærdskodeks, der er fastlagt i bilag III.

Udfærdiget i Bruxelles, den […]

På Rådets vegne

Formand

BILAG III

Adfærdskodeks

1. Kodeksen gælder for alle møder, der afholdes inden for rammerne af det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC), og som vedrører kommissoriets gennemførelse.

2. For så vidt angår spørgsmål, der hører under medlemsstaternes kompetence, indkalder formandskabet på eget initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen eller en medlemsstat til samordningsmøder mellem EU-medlemsstaternes delegationer før, under og efter de møder, der er omhandlet i punkt 1, for at udarbejde samordnede holdninger. Udkast til erklæringer om holdninger sendes til medlemsstaterne på forhånd. Medlemsstaterne giver udtryk for disse samordnede holdninger.

3. I spørgsmål, som henhører under delt kompetence, navnlig vedrørende:

- energieffektivitetspolitik, hvorom der findes EU-lovgivning

- forbindelser med andre organisationer

- ændringer til kommissoriet

- IPEEC's arbejdsprogram, forretningsorden og finansielle regler samt årsberetning

kan Kommissionen indkalde til samordningsmøder mellem EU-medlemsstaternes delegationer før, under og efter hvert af de møder, der er omhandlet i punkt 1, med henblik på at udarbejde Fællesskabets holdninger. Udkast til erklæringer om holdninger sendes til medlemsstaterne på forhånd. Kommissionen udtrykker Fællesskabets holdning i disse spørgsmål på Fællesskabets vegne.

4. Det kan aftales, at medlemsstaterne, i tilfælde hvor Fællesskabet ikke er repræsenteret, udtrykker Fællesskabets holdning i spørgsmål omhandlet i punkt 3.

5. Kommissionen og medlemsstaterne samarbejder tæt, herunder under samordningsmøderne på stedet, for at fastlægge en holdning i enighed.

6. Hvis der ikke opnås enighed om spørgsmål, der er omhandlet i punkt 3, forelægges sagen uden unødig forsinkelse for Rådets arbejdsgruppe vedrørende energi eller for De Faste Repræsentanters Komité.

FINANSIERINGSOVERSIGT TIL FORSLAGET

1. FORSLAGETS BETEGNELSE:

Frivillige bidrag til det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC).

2. ABM/ABB-RAMME

Politikområder og dermed forbundne aktiviteter:

Energi og transport

0604 Konventionel og vedvarende energi

3. BUDGETPOSTER

3.1. Budgetposternes nummer og tekst (aktionsposter og dermed forbundne poster vedrørende teknisk og administrativ bistand (tidl. BA-poster)):

060406 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet Intelligent energi — Europa

3.2. Foranstaltningens og de finansielle virkningers varighed:

400 000 EUR i 2009 og efterfølgende 60 000 EUR pr. år.

3.3. Budgetoplysninger:

Budget-post | Udgifternes art | Nye | EFTA-bidrag | Bidrag fra ansøgerlandene | Udgifts-område i den finansielle ramme |

060406 | Ikke-oblig. | Opdelte[1] | NEJ | JA | JA | Nr. 1a |

4. SAMMENFATNING AF RESSOURCERNE

4.1. Finansielle ressourcer

4.1.1. Sammenfatning af forpligtelsesbevillinger (FB) og betalingsbevillinger (BB)

i mio. EUR (3 decimaler)

Udgiftstype | Punkt | År n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 og ff. | I alt |

Driftsudgifter[2] |

Forpligtelsesbevillinger (FB) | 8.1. | a | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Betalingsbevillinger (BB) | b | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Administrative udgifter inden for referencebeløbet[3] |

Teknisk og administrativ bistand (IOB) | 8.2.4. | c | X | x | x | x | x | X | x |

SAMLET REFERENCEBELØB |

Forpligtelsesbevillinger | a+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Betalingsbevillinger | b+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Administrative udgifter, der ikke er medtaget i referencebeløbet[4] |

Personaleressourcer og dermed forbundne udgifter (IOB) | 8.2.5. | d | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 p.a. |

Administrative udgifter, undtagen udgifter til personaleressourcer og dermed forbundne udgifter, ikke medtaget i referencebeløbet (IOB) | 8.2.6. | e | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 p.a. |

Samlede anslåede finansielle omkostninger ved foranstaltningen |

FB I ALT, inkl. udgifter til personaleressourcer | a+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 p.a. |

BB I ALT, inkl. udgifter til personaleressourcer | b+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 p.a. |

Samfinansiering

På nuværende tidspunkt anslås IPEEC's årlige omkostninger for 2009 at beløbe sig til 1,2 mio. EUR. For 2009 har Kommissionen hensat et bidrag til IPEEC på 400 000 EUR som led i programmet "Intelligent Energi – Europa". For de følgende år skønnes en samlet årlig omkostning på 2,5 mio. EUR at være et rimelig skøn. Ud fra den betragtning at IPEEC i de følgende år forventes at have omkring 40 medlemmer, synes et årligt bidrag på 60 000 EUR at være passende.

i mio. EUR (3 decimaler)

Samfinansierende organ | År n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | N + 5 og ff. | I alt |

Medlemsstater (i øjeblikket er der 4 medlemmer, men dette kan udvides med tiden) | f | 0,4 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 p.a. |

Ikke-EU-lande (i øjeblikket er der 8 medlemmer, men dette kan udvides med tiden) | f | 0,4 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 p.a. |

FB I ALR, inkl. samfinansiering | a+c+d+e+f | 1,243 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 p.a. |

4.1.2. Forenelighed med den finansielle programmering

( Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering

( Forslaget kræver omprogrammering af det relevante udgiftsområde i den finansielle ramme

( Forslaget kan kræve anvendelse af bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale[5] (dvs. fleksibilitetsinstrumentet eller revision af den finansielle ramme)

4.1.3. Finansielle virkninger på indtægtssiden

( Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne

( Forslaget har finansielle virkninger - virkningerne for indtægterne er som følger:

i mio. EUR (1 decimal)

Forud for foran-stalt-ningen [År n-1] | Efter foranstaltningens iværksættelse |

Personaleressourcer i alt | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 p.a. |

5. SÆRLIGE FORHOLD OG MÅL

5.1. Behov, der skal dækkes på kort eller lang sigt

IPEEC's hovedmål er at støtte et fleksibelt og produktivt internationalt samarbejde med henblik på energieffektivitet og energibesparelser.

5.2. Merværdien af Fællesskabets engagement og forslagets sammenhæng med andre finansielle instrumenter og eventuel synergi

Som medlem vil Kommissionen have bedre og mere direkte adgang til oplysninger om, hvad der sker på området energieffektivitet både i EU og resten af verden. Det er generelt en fordel, når der skal lægges en politik, og det vil styrke medlemsstaternes indsats for at nå deres mål for energibesparelser i 2020.

Endvidere har Fællesskabet delt kompetence med medlemsstaterne om mange apspekter af politikken for energieffektivitet. Det er hensigtsmæssigt, at Fællesskabet optræder samordnet inden for IPEEC. Det foreslås, at Fællesskabet bliver medlem af IPEEC; dette indebærer, at der ydes et frivilligt finansielt bidrag.

5.3. Forslagets mål, forventede resultater og øvrige indikatorer set i forbindelse med ABM-rammen

IPEEC's hovedmål er at fremme foranstaltninger, som fører til større energieffektivitet. Det omfatter:

- at støtte IPEEC-medlemmers igangværende indsats for at øge energieffektiviteten og fremme udvekslingen af oplysninger om foranstaltninger, der kunne forbedre energieffektiviteten væsentligt inden for og på tværs af sektorer

- at muliggøre fælles forskning i og udvikling af energieffektivitetsteknologi, specielt til anvendelse af udviklingslande

- at fremme udbredelsen af energirelaterede produkter og tjenester, der bidrager til at øge energieffektiviteten.

Resultater:

Udbredelse af viden og god praksis, idet Fællesskabet spiller en aktiv rolle i IPEEC i overensstemmelse med samordnede holdninger i spørgsmål, hvor der er delt kompetence.

Indikatorer:

- antal IPEEC-medlemmer, som vedtager nye tiltag/foranstaltninger vedrørende energieffektivitet som en direkte følge af IPEEC's arbejde

- antal nye foranstaltninger, som gennemføres som en direkte følge af IPEEC's arbejde

- andel af fastlagte samordnede holdninger i Fællesskabet om spørgsmål, der er er relevante inden for IPEEC.

5.4. Gennemførelsesmetode (vejledende)

( Central forvaltning

( direkte af Kommissionen

( indirekte ved delegation til:

( forvaltningsorganer

( organer oprettet af Fællesskaberne, jf. artikel 185 i finansforordningen

( nationale offentlige eller public service-organer

( Fælles eller decentral forvaltning

( med medlemsstaterne

( med tredjelande

( Fælles forvaltning med internationale organisationer (angiv nærmere)

Relevante bemærkninger:

6. OVERVÅGNING OG EVALUERING

6.1. Overvågningssystem

Ikke relevant.

6.2. Evaluering

6.2.1. Forudgående evaluering

Ikke relevant.

6.2.2. Forholdsregler efter en midtvejsevaluering eller efterfølgende evaluering (konklusioner, der kan drages af lignende tidligere erfaringer)

Ingen foranstaltninger foreslået.

6.2.3. Regler for fremtidige evalueringer og deres hyppighed

Efter fem år, hvis der er tegn på, at IPEEC ikke giver gode resultater og mangler støtte.

7. FORHOLDSREGLER MOD SVIG

Ikke relevant.

8. RESSOURCER

8.1. Finansielle omkostninger i forbindelse med forslagets mål

Forpligtelsesbevillinger i mio. EUR (3 decimaler)

År n | År n+1 | År n+2 | År n+3 | År n+4 | År n+5 |

Tjeneste-mænd eller midlertidigt ansatte[8] (XX 01 01) | A*/AD | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0.222 |

B*, C*/AST |

Personale[9], der finansieres over art. XX 01 02 | 0.178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 |

Andet personale[10], der finansieres over art. XX 01 04/05 |

I ALT | 0.4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |

8.2.2. Opgavebeskrivelse

- At følge aktiviteterne i IPEEC

- At bidrage til arbejdsprogrammet

- At indkalde til, forberede og følge op på samordningsmøder med medlemsstaterne

8.2.3. Kilde til personaleressourcer (vedtægtsomfattede)

( Stillinger, der i øjeblikket er afsat til forvaltningen af programmet, og som skal erstattes eller forlænges

( Stillinger, der er forhåndsallokeret i forbindelse med APS/FBF-proceduren for år n

( Stillinger, hvorom der skal ansøges i forbindelse med den næste APS/FBF-procedure

( Stillinger, som skal omfordeles under anvendelse af eksisterende ressourcer inden for den pågældende tjeneste (intern omfordeling)

( Stillinger, der er nødvendige i år n, men ikke forudset i APS/FBF-proceduren for det pågældende år

8.2.4. Andre administrative udgifter, der er medtaget i referencebeløbet (XX 01 04/05 – udgifter til administrativ forvaltning)

i mio. EUR (3 decimaler)

Budgetpost (nummer og betegnelse) | År n | År n+1 | År n+2 | År n+3 | År n+4 | År n+5 og ff. | I ALT |

Anden teknisk og administrativ bistand |

- intern |

- ekstern |

Teknisk og administrativ bistand i alt |

8.2.5. Udgifter til personaleressourcer og dermed forbundne udgifter, der ikke er medtaget i referencebeløbet

i mio. EUR (3 decimaler)

Arten af personaleressourcer | År n | År n+1 | År n+2 | År n+3 | År n+4 | År n+5 og ff. |

Tjenestemænd og midlertidigt ansatte (XX 01 01) | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 p.a. |

Personale finansieret over artikel XX 01 02 (hjælpeansatte, nationale eksperter, kontraktansatte osv.) (oplys budgetpost) | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 p.a. |

Samlede udgifter til personaleressourcer og dermed forbundne udgifter (IKKE medtaget i referencebeløbet) | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 p.a. |

Beregning – tjenestemænd og midlertidigt ansatte |

Flerårigt arbejde, så udgifterne er baseret på gennemsnitsudgifter til sagsbehandlere i Kommissionen 0,4 fte x (122 x 5/9) + 0,4 fte x (73 x 3/9) + 0,4 fte x (64 x 1/9) = 40 000 EUR Beregning – personale, der finansieres over art. XX 01 02 Se ovenfor |

8.2.6. Andre administrative udgifter, der ikke er medtaget i referencebeløbet i mio. EUR (3 decimaler) |

År n | År n+1 | År n+2 | År n+3 | År n+4 | År n+5 og ff. | I ALT |

XX 01 02 11 01 – Tjenesterejser | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 p.a. |

XX 01 02 11 02 – Møder og konferencer |

XX 01 02 11 03 – Udvalg[11] |

XX 01 02 11 04 – Undersøgelser og høringer |

XX 01 02 11 05 - Informationssystemer |

2 Andre forvaltningsudgifter i alt (XX 01 02 11) |

3 Andre udgifter af administrativ karakter (angiv hvilke, herunder budgetpost) |

Administrative udgifter i alt, undtagen udgifter til personaleressourcer og dermed forbundne udgifter (IKKE medtaget i referencebeløbet) | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 p.a. |

Beregning – Andre administrative udgifter, der ikke er medtaget i referencebeløbet |

3 tjenesterejser til 1 000 EUR (år n) - 10 tjenesterejser til 1 000 EUR = 10 000 EUR (år n +) Afhængigt af beslutningen om hvor sekretariatet får fast adresse, kan disse udgifter ændre sig. |

[1] Opdelte bevillinger.

[2] Udgifter, som ikke henhører under kapitel xx 01 i afsnit xx.

[3] Udgifter inden for artikel xx 01 04 i afsnit xx.

[4] Udgifter inden for kapitel xx 01, som ikke henhører under artikel xx 01 04 eller xx 01 05.

[5] Se punkt 19 og 24 i den interinstitutionelle aftale

[6] Indsæt flere kolonner, hvis foranstaltningen varer længere end 6 år.

[7] Som beskrevet under punkt 5.3.

[8] Udgifter, der IKKE er medtaget i referencebeløbet.

[9] Udgifter, der IKKE er medtaget i referencebeløbet.

[10] Udgifter, der er medtaget i referencebeløbet.

[11] Oplys, hvilken type udvalg det drejer sig om, og hvilken gruppe det tilhører.