13.9.2008   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 235/2

1.

Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at EKSF-traktatens artikel 65, stk. 1, finder anvendelse, selv om traktaten er udløbet.

2.

Det Rådgivende Udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at der er tale om en aftale og/eller samordnet praksis, som omhandlet i EKSF-traktatens artikel 65, stk. 1.

3.

Det Rådgivende Udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af det relevante produktmarked og det relevante geografiske marked for kartellet i beslutningsudkastet.

4.

Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at princippet »ne bis in idem« ikke er til hinder for vedtagelsen af den foreliggende beslutning.

5.

Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen om beslutningens adressat, især med hensyn til Arcelor Profil Luxembourg SA's ansvar som økonomisk overtager af Arbed SA's forretningsområder for stålbjælker.

6.

Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at forældelsesfristen ikke er udløbet, hverken med hensyn til Arcelor Luxembourg SA (tidligere Arbed SA) eller til Arcelor Profil Luxembourg SA (tidligere ProfilArbed SA) eller til Arcelor International SA (tidligere TradeArbed SA).

7.

Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen om bødens grundbeløb.

8.

Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen om på grund af usædvanlige omstændigheder at tage i betragtning, at Kommissionen allerede har taget stilling til bøden til Arbed SA, en bøde som Retten i Første Instans har nedsat til 10 mio. EUR i sin dom i sag T-137/94.

9.

Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen om det endelige bødebeløb.

10.

Det Rådgivende Udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

11.

Det Rådgivende Udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de øvrige spørgsmål, der blev rejst under drøftelserne.