31.3.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 76/6


Regionsudvalgets udtalelse om »EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI)« og »Fælles programmering af forskningsindsatsen«

(2009/C 76/02)

REGIONSUDVALGET

mener, at regionerne og kommunerne spiller en central rolle i det europæiske forskningsrum (ERA), i og med at de kan formidle denne politik ud til borgerne og befinder sig tættere på forskningsrummets aktører;

støtter iværksættelsen af den af medlemsstaterne efterlyste EU-lovramme, der har til formål at fremme oprettelsen og iværksættelsen af ekspertiseinfrastrukturer i Europa, som styrker forskningen og som i sidste ende forbedrer Europas konkurrenceevne i forhold til tredjelande;

foreslår, for at sikre forskningsinfrastrukturens tværnationale karakter, at der, hvis medlemmerne er regioner eller kommuner, skal være tale om regioner eller kommuner fra tre forskellige medlemsstater, uanset de øvrige medlemmers oprindelsesforhold;

understreger, at især EGTS må overvejes som et alternativt retsinstrument til oprettelse af europæiske forskningsinfrastrukturer, og at der derfor bør være en tydeligere og mere eksplicit henvisning hertil i betragtning 5 og 9 i Rådets nye forordning;

understreger regionernes og kommunernes betydning som drivfaktor bag fælles forskningsprogrammer, da de befinder sig tæt på og er fortrolige med de særlige lokale forhold, der gør sig gældende på det videnskabelige, teknologiske og erhvervsmæssige område, og dermed også med behovet for samarbejde på strategiske områder;

understreger, hvor vigtigt det er at maksimere den regionale og lokale virkning gennem decentraliserede forskningsinfrastrukturer samt nødvendigheden af, at ERI'erne er opmærksomme på den potentielle støtte, som etableringen af et virtuelt netværk af infrastrukturer i Europa kan udgøre for dem.

Ordfører

:

Iñaki Aguirre ARIZMENDI (ES/ALDE), Generalsekretær for eksterne forbindelser, Den Selvstyrende Region Baskerlandet

Basisdokumenter:

Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI)

KOM(2008) 467 endelig — 2008/0148 (CNS)

Meddelelse om »Fælles programmering af forskningsindsatsen: Samarbejde om de fælles udfordringer giver større effekt«

KOM(2008) 468 endelig

I.   POLITISKE ANBEFALINGER

REGIONSUDVALGET

1.

mener, at regionerne og kommunerne spiller en central rolle i det europæiske forskningsrum (ERA), i og med at de kan formidle denne politik ud til borgerne og befinder sig tættere på forskningsrummets aktører. Udvalget understreger derfor, at regionerne bør spille en strategisk rolle i indsatsen for at styrke og udvide ERA, især i forbindelse med initiativer til oprettelse af solide forskningsinstitutioner i innovative miljøer og til samarbejde inden for forskning;

2.

hilser Kommissionens to initiativer velkommen som et vigtigt bidrag til uddybning og udvidelse af ERA. Faktisk har Regionsudvalget i sin udtalelse »Nye perspektiver på Det Europæiske Forskningsrum« (1) allerede fremhævet det nødvendige i at gennemføre foranstaltninger, der skal styrke oprettelsen af ERA som et skridt i retning af at gøre Europa til den mest dynamiske økonomi i verden;

3.

understreger, at regionerne og kommunerne bør betragtes som de grundlæggende territoriale og økonomiske forvaltningsenheder, og fremhæver den nøglerolle, som EU's regionale og lokale myndigheder spiller i gennemførelsen af den nye Lissabon-dagsorden til fremme af en mere konkurrencedygtig europæisk økonomi gennem en innovationsorienteret strategi;

4.

betoner, at der er forskelle mellem de enkelte EU-regioner, hvad angår erhvervsstruktur samt udviklings- og specialiseringsniveau. Udvalget peger derfor på det nødvendige i at tage hensyn til disse særlige forhold, når regionerne tilsluttes etablerede metoder til forbedring af den globale konkurrenceevne. Det er således vigtigt at sikre sig, at visse regioners særlige forhold som f.eks. deres beliggenhed i den yderste periferi, ikke giver anledning til udelukkelse, når disse regioner indgiver anmodning om oprettelse af en ERI. Det vil derfor være nødvendigt at indføre foranstaltninger, der kan sikre regionerne i den yderste periferi adgang til dette virtuelle infrastrukturnetværk.

5.

opfordrer medlemsstaterne til at fastlægge deres innovationspolitik samt metoderne og instrumenterne til fremme heraf i koordination og samarbejde med regionerne, således at de opnåede resultater også svarer til de reelle behov på lokalt og regional niveau;

6.

er enigt i de konklusioner, der blev draget i Rådet (konkurrenceevne) (2), om det nødvendige i at forbedre styringen af ERA, ved at Kommissionen og medlemsstaterne i samarbejde med interessegrupper og EU-borgerne udarbejder en langsigtet strategi. Regionsudvalget gentager derfor sit forslag om at involvere samtlige interessenter og navnlig forskerne i styringen af ERA helt fra begyndelsen i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og samtidig sikre sammenhæng med uddannelses-, innovations- og samhørighedspolitikken;

7.

opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre effektiv og fuld inddragelse af de regionale og lokale myndigheder i styringen af de to initiativer, der er genstand for nærværende udtalelse.

EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI) — KOM(2008) 467 endelig

Regionsudvalget

8.

støtter iværksættelsen af den af medlemsstaterne efterlyste EU-lovramme, der har til formål at fremme oprettelsen og iværksættelsen af ekspertiseinfrastrukturer i Europa, som styrker forskningen og som i sidste ende forbedrer Europas konkurrenceevne i forhold til tredjelande;

9.

opfordrer Kommissionen til i forbindelse med definitionen af medlemskabet af de enkelte ERI'er og fastlæggelsen af opgaver at gøre regionerne til fuldgyldige medlemmer på lige fod med medlemsstaterne, mellemstatslige organisationer og tredjelande. Regionerne bør ikke betragtes som repræsentanter for en medlemsstat, men som autonome forvaltningsenheder, da de råder over tilstrækkelig kapacitet og ressourcer samt tilstrækkeligt veludviklede videnskabelige og tekniske systemer til på tilfredsstillende vis at kunne være med til at lede lanceringen og gennemførelsen af omfattende ekspertiseinfrastrukturer;

10.

foreslår, for at sikre forskningsinfrastrukturens tværnationale karakter, at der, hvis medlemmerne er regioner eller kommuner, skal være tale om regioner eller kommuner fra tre forskellige medlemsstater, uanset de øvrige medlemmers oprindelsesforhold;

11.

hilser det velkommen, at ERI'erne kan finansieres både via forskningsrammeprogrammet og over strukturfondene. Regionsudvalget foreslår endvidere en koordineret anvendelse af andre finansieringskilder i medlemsstaterne, herunder både private og offentlige kilder;

12.

foreslår, at der lanceres strategiske koordineringsmekanismer på europæisk plan, som inddrager de mest relevante interessegrupper for at sikre en effektiv iværksættelse af en sammenhængende ERI-politik, som omfatter vigtige temaer som evaluering af initiativerne og løsning af problemer med placeringen af nye ERI'er;

13.

er enigt med Kommissionen i nødvendigheden af at fremme initiativer, hvor aktørerne samarbejder om at lette udvekslingen af information og viden med henblik på at udbrede fordelene til alle dele af de forskellige regioners og kommuners erhvervsstruktur og alle videnskabelige, akademiske og teknologiske kredse. Udvalget bifalder derfor den internetportal om forskningsinfrastrukturer, som Kommissionen for nylig har oprettet i samarbejde med ESF (European Science Foundation);

14.

anerkender de begrænsninger, der ligger i de eksisterende former for oprettelse af europæiske forskningsinfrastrukturer, og det nødvendige i at udvikle en europæisk ramme for at forbedre infrastrukturernes funktion og effektivt fjerne barrierer og hindringer for tværnational forskning;

15.

minder om, at der findes andre instrumenter på internationalt, nationalt og europæisk niveau, som kan supplere ERI'erne. Nogle af disse blev oprettet med et specifikt mål for øje, mens andre, herunder Den Europæiske Gruppe for Territorialt Samarbejde (EGTS), har bredere målsætninger: at lette og sætte skub i det regionale samarbejde for at styrke den økonomiske og sociale samhørighed på forskellige områder. Regionsudvalget anbefaler derfor, at ERI'erne afstemmes efter dette og andre eksisterende instrumenter med henblik på at opnå den størst mulige synergieffekt;

16.

understreger, at især EGTS må overvejes som et alternativt retsinstrument til oprettelse af europæiske forskningsinfrastrukturer (3), og at der derfor bør være en tydeligere og mere eksplicit henvisning hertil i betragtning 5 og 9 i Rådets nye forordning;

17.

fremhæver den nuværende geografiske fordeling af de europæiske forskningsinfrastrukturer, som hovedsageligt af historiske årsager, er placeret i Vesteuropa, og efterlyser en planlægning, der sikrer en jævn fordeling af infrastrukturerne over hele EU og om muligt også mellem medlemsstaterne. En sådan decentraliseret fordeling af forskningsanlæg vil være til fordel for regionerne og samtidig imødekomme behovet for nye infrastrukturer på europæisk plan. Den vil kunne styrkes gennem et virtuelt netværk, som forbinder alle disse anlæg, og som navnlig vil støtte små og mellemstore forskningsinfrastrukturer, der kan være vigtige for udviklingen af viden inden for områder af strategisk interesse såvel som for den økonomiske og innovative udvikling lokalt og regionalt i det pågældende område;

18.

støtter de konklusioner, der blev draget på mødet i Rådet (konkurrenceevne) den 30. maj 2008, og som opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at forbedre de europæiske regioners og kommuners evne til at anvende, opbygge og drive moderne forskningsinfrastrukturer. Som mulige foranstaltninger i den forbindelse foreslår Regionsudvalget:

at give regionerne og kommunerne større indflydelse på fastlæggelsen af ESFRI's (Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer) køreplan for europæiske forskningsinfrastrukturer, herunder navnlig prioritetsrækkefølgen for 35 allerede godkendte nøgleprojekter af europæisk interesse,

at tage hensyn til de regionale og lokale myndigheders betydning og inddrage dem i ERI,

at sikre sammenhæng mellem ERI og andre eksisterende strukturer på nationalt og regionalt plan, som f.eks. Den Europæiske Gruppe for Territorialt Samarbejde,

ved hjælp af en passende rammebestemmelse at lette decentraliseringen af ERI'erne, med henblik på at alle medlemsstater, regioner og kommuner kan drage nytte heraf,

at sikre reel og fuld inddragelse af de lokale og regionale myndigheder i en effektiv styring af ERI;

19.

henleder opmærksomheden på regionernes og kommunernes betydning for udvikling af innovative miljøer for ERI'erne, i og med at de regionale politikker i stor udstrækning er afgørende for, om ERI'erne anses for regionale udviklingspoler og kan tiltrække videnskabsfolk. ERI'erne kan skabe store sociale og økonomiske fordele for de byer og regioner, som de er forbundet med,

20.

går ind for, at Kommissionen træffer beslutninger om ERI'er. Regionsudvalget mener, at der er tale om en enklere og kortere procedure, frem for at hver enkelt beslutning om ERI skulle træffes af Rådet. For at sikre fuld gennemsigtighed og legitimitet i beslutningstagningen foreslår udvalget, at Kommissionens evalueringskriterier præciseres, og at der nedsættes en forvaltningskomité, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, herunder eventuelt regionerne, de lokale og regionale myndigheder eller deres sammenslutninger, og hvis synspunkt spiller en afgørende rolle for Kommissionens beslutninger vedrørende ERI'er. Endvidere bør medlemsstaterne etablere passende samordningsmekanismer, som sikrer, at den holdning, som den enkelte medlemsstat repræsenterer i forvaltningskomitéen, afspejler dens regioners eller kommuners synspunkter;

21.

bifalder fjernelsen af administrative, retlige og skattemæssige hindringer for den foreslåede oprettelsesform for ERI, nemlig skattefritagelse og mere fleksible indkøbsprocedurer, hvilket efter Regionsudvalgets mening vil bidrage til at forenkle oprettelsen af de store forskningsinfrastrukturer og samtidig sikre en mere effektiv og resultatorienteret drift heraf.

Meddelelse fra Kommissionen om »Fælles programmering af forskningsindsatsen (ERI)« — KOM(2008) 468 endelig

Regionsudvalget

22.

understreger regionernes og kommunernes betydning som drivfaktor bag fælles forskningsprogrammer, da de befinder sig tæt på og er fortrolige med de særlige lokale forhold, der gør sig gældende på det videnskabelige, teknologiske og erhvervsmæssige område, og dermed også med behovet for samarbejde på strategiske områder. Mange europæiske regioner deltager allerede i og leder med succes koordinerings- og samarbejdsinstrumenter på forskningsområdet, f.eks. ERA-NET. Regionsudvalget understreger, at det ikke kun er medlemsstaterne, men i særlig grad også de regionale myndigheder, der er drivkraften bag samarbejdsaftaler inden for rammerne af det fælles program;

23.

henviser til det nødvendige i at fastlægge koordineringsmekanismer, der kan bidrage til en effektiv gennemførelse af aftalerne mellem de forskellige lokale og regionale myndigheder, og lade disse mekanismer indgå i forslaget;

24.

erkender, at der er et reelt behov for at nå frem til et program med disse karakteristika, men mener ikke, at gennemførelsen af programmet bør føre til en yderligere belastning af medlemsstaterne og regionerne, hvorfor programmet bør støttes af Kommissionen, ikke kun gennem dens formidlende rolle ved etablering af aftaler, men også gennem finansielle forpligtelser, herunder tilrådighedsstillelse af finansielle midler, hvilket er en nødvendig forudsætning for at sætte skub i programmet og sikre tilfredsstillende resultater. Regionsudvalget foreslår, at Kommissionen opretter sin egen fond, der skal understøtte dette initiativ.

25.

foreslår, at EU og medlemsstaterne inden lanceringen af nye programmer bør udforske samtlige muligheder for at opnå synergier mellem de tværnationale politikker og eksisterende samarbejdsinstrumenter og gennem passende mekanismer sikre, at de koordineringsprogrammer, der allerede er oprettet, herunder bl.a. ERA-NET, den åbne koordinationsmetode og de europæiske teknologiplatforme, udnyttes fuldt ud;

26.

anerkender det vigtige i at iværksætte initiativer, som bygger på samordning og samarbejde mellem de aktører, der repræsenter den europæiske forskning, udvikling og innovation med henblik på at opfylde Lissabon-strategiens mål om at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi i verden. Udvalget påpeger imidlertid, at en sådan samordning skal tage udgangspunkt i »bottom-up«-princippet og samtidig være i overensstemmelse med princippet om variabel geometri og subsidiaritetsprincippet. I den forbindelse bør regionernes frivillige deltagelse ses som et skridt i retning af at øge den variable geometri;

27.

er enigt med Kommissionen i nødvendigheden af i fællesskab at tage de udfordringer op, som går ud over de nationale grænser. I den forbindelse er det de regionale og lokale myndigheder, som har bedst kendskab til de problemer og svagheder, der skal tages op. Det er netop ved at sammenføre ressourcer, personer og viden, at mulighederne for at løse komplekse videnskabelige og tekniske problemer forbedres;

28.

opfordrer til, at prioriteringen af temaer under det fælles program fastlægges ved fælles overenskomst, under hensyntagen til det store antal regioner med relevante kompetencer og efter at have hørt forskermiljøet og samtlige interessenter inden for de enkelte områder;

29.

håber, at dette program i kraft af sin udformning og inspiration til forandring, indleder en pragmatisk, fleksibel og omfattende udvikling præget af regionale forskningsprioriteter.

II.   FORSLAG TIL ÆNDRINGER

Ændringsforslag 1

Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI), indledende betragtning (6)

Kommissionens forslag

Regionsudvalgets ændringsforslag

(…) Sådanne forskningsinfrastrukturer kan være samlet på ét sted (»etsteds«-forskningsinfrastrukturer) eller være fordelte (et organiseret net af distribuerede ressourcer).

(…) Sådanne forskningsinfrastrukturer kan være samlet på ét sted (»etsteds«-forskningsinfrastrukturer) eller være fordelte (et organiseret net af distribuerede ressourcer). Regionsudvalget understreger, hvor vigtigt det er at maksimere den regionale og lokale virkning gennem decentraliserede forskningsinfrastrukturer samt nødvendigheden af, at ERI'erne er opmærksomme på den potentielle støtte, som etableringen af et virtuelt netværk af infrastrukturer i Europa kan udgøre for dem.

Begrundelse

Oprettelsen af decentraliserede infrastrukturer ville være en gevinst ikke blot for regioner og lokale enheder, men ville også bidrage til at opfylde det udtalte behov i Europa for udvikling af nye infrastrukturer, hvilket ville blive styrket gennem dannelse af et virtuelt netværk, som forbinder alle disse anlæg med hinanden.

Ændringsforslag 2

Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI), artikel 3 c)

Kommissionens forslag

Regionsudvalgets ændringsforslag

det europæiske forskersamfund, som består af forskere fra medlemsstaterne og fra lande, der er associeret EF-programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, skal have faktisk adgang til dem

det europæiske forskersamfund, som består af forskere fra medlemsstaterne, regionerne og kommunerne og fra lande, der er associeret EF-programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, skal have faktisk adgang til dem

Begrundelse

Regioner og kommuner spiller en afgørende rolle i det fælles europæiske forskningsrum (ERA), og derfor bør de deltage aktivt i alle de initiativer, der bliver taget på området. Dette gælder særligt de tiltag, som har forbindelse til oprettelsen af solide forskningsinstitutioner i innovative miljøer og samarbejdsaktiviteter på forskningsområdet.

Ændringsforslag 3

Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI), artikel 4, stk. 1, c)

Kommissionens forslag

Regionsudvalgets ændringsforslag

en teknisk og videnskabelig beskrivelse af den forskningsinfrastruktur, der skal etableres og drives af ERI'en, herunder især kravene i artikel 3;

en teknisk og videnskabelig beskrivelse af den forskningsinfrastruktur, der skal etableres og drives af ERI'en, samt en oversigt over de socioøkonomiske virkninger, som denne vil producere på regionalt niveau, herunder især kravene i artikel 3;

Begrundelse

Det er nødvendigt at fremdrage de fordele og ulemper, som etableringen af en forskningsinfrastruktur vil resultere i på lokalt og regionalt niveau, ikke kun på det videnskabelige og teknologiske plan, men også for hele samfundet.

Ændringsforslag 4

Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI), artikel 6

Kommissionens forslag

Regionsudvalgets ændringsforslag

(…)

2.   ERI'er skal i alle medlemsstater have den videstgående rets- og handleevne, der tildeles retlige enheder efter lovgivningen i de pågældende medlemsstater. De kan især erhverve, besidde og afstå løsøre, fast ejendom og intellektuel ejendomsret, indgå aftaler og være parter i retssager.

(…)

(…)

2.   ERI'er skal i alle medlemsstater eller regioner have den videstgående rets- og handleevne, der tildeles retlige enheder efter lovgivningen i de pågældende medlemsstater områder. De kan især erhverve, besidde og afstå løsøre, fast ejendom og intellektuel ejendomsret, indgå aftaler og være parter i retssager.

(…)

4.   Medlemsstaterne skal træffe alle fornødne foranstaltninger til under overholdelse af statsstøttereglerne at indrømme ERI'er størst muligt fritagelse for skatter ud over dem, der er omfattet af direktiverne omhandlet i stk. 3.

4.   Medlemsstaterne og regionerne skal træffe alle fornødne foranstaltninger til under overholdelse af statsstøttereglerne at indrømme ERI'er størst muligt fritagelse for skatter ud over dem, der er omfattet af direktiverne omhandlet i stk. 3.

Begrundelse

Jævnfør begrundelsen for ændringsforslag 2.

Ændringsforslag 5

Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI), artikel 7, stk. 1

Kommissionens forslag

Regionsudvalgets ændringsforslag

ERI'er skal have et vedtægtsmæssigt hjemsted på en ERI-deltagers territorium, som enten kan være en medlemsstat eller et land, der er associeret et EF-program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.

ERI'er skal have et vedtægtsmæssigt hjemsted på en ERI-deltagers territorium, som enten kan være en medlemsstat, en region eller et land, der er associeret et EF-program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.

Begrundelse

Jævnfør begrundelsen for ændringsforslag 2.

Ændringsforslag 6

Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI), artikel 8

Kommissionens forslag

Regionsudvalgets ændringsforslag

1.   Følgende enheder kan deltage i ERI'er:

(a)

medlemsstater

(b)

tredjelande

(c)

mellemstatslige organisationer.

1.   Følgende enheder kan deltage i ERI'er:

(a)

medlemsstater

(b)

Regionale eller lokale myndigheder

(c)

tredjelande

(d)

mellemstatslige organisationer.

2.   ERI'er skal altid have tre medlemsstater som deltagere. Yderligere medlemsstater kan når som helst opnå status som deltagere på rimelige betingelser, jf. vedtægten.

2.   ERI'er skal altid have tre medlemsstater som deltagere eller tre regioner eller lokale enheder, som hører ind under forskellige medlemslande. Yderligere medlemsstater eller regioner kan når som helst opnå status som deltagere på rimelige betingelser, jf. vedtægten.

3.   Medlemsstaterne skal tilsammen besidde flertallet af stemmerettigheder i deltagerforsamlingen, jf. artikel 12, stk. 1, litra a).

3.   Medlemsstaterne eller de regionale eller lokale myndigheder skal tilsammen besidde flertallet af stemmerettigheder i deltagerforsamlingen, jf. artikel 12, stk. 1, litra a).

4.   En medlemsstat eller et tredjeland kan repræsenteres af én eller flere offentlige enheder, herunder regioner, eller private enheder, der har fået overdraget offentlige serviceopgaver, for så vidt angår udøvelse af specifikke rettigheder og fritagelse for specifikke forpligtelser som deltager i den pågældende ERI.

(…)

4.   En medlemsstat, regionale eller lokale myndigheder eller et tredjeland kan repræsenteres af én eller flere offentlige enheder, herunder regioner eller lokale enheder, eller private enheder, der har fået overdraget offentlige serviceopgaver, for så vidt angår udøvelse af specifikke rettigheder og fritagelse for specifikke forpligtelser som deltager i den pågældende ERI.

(…)

Begrundelse

Jævnfør begrundelsen for ændringsforslag 2.

Ændringsforslag 7

Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI), artikel 9

Kommissionens forslag

Regionsudvalgets ændringsforslag

I vedtægten skal være fastsat mindst følgende:

(…)

I vedtægten skal være fastsat mindst følgende:

(…)

h)

grundlæggende principper for:

h)

grundlæggende principper for:

i) … viii)

i) … viii)

 

ix)

kommunikationspolitikken i forhold til de lokale og regionale offentlige myndigheder samt interesse- og borgergrupper fra det område, hvor ERI-infrastrukturen etableres;

Begrundelse

Det er nødvendigt at fremhæve ERI's betydning som aktør, der bidrager til udbredelsen og optimeringen af resultaterne af de aktiviteter, der pågår i forskningsmiljøet.

Ændringsforslag 8

Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI), artikel 18, stk. 2

Kommissionens forslag

Regionsudvalgets ændringsforslag

ERI'er og de relevante medlemsstater skal underrette Kommissionen om eventuelle omstændigheder, der kan bevirke, at der opstår alvorlig fare for, at en ERI ikke kan udføre sine opgaver.

ERI'er, regionerne eller de lokale enheder og de relevante medlemsstater skal underrette Kommissionen om eventuelle omstændigheder, der kan bevirke, at der opstår alvorlig fare for, at en ERI ikke kan udføre sine opgaver.

Begrundelse

Jævnfør begrundelsen for ændringsforslag 2.

Ændringsforslag 9

Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI), artikel 19

Kommissionens forslag

Regionsudvalgets ændringsforslag

Medlemsstaterne træffer de fornødne bestemmelser til at sikre, at forordningen anvendes effektivt.

Medlemsstaterne og de regionale eller lokale myndigheder træffer de fornødne bestemmelser til at sikre, at forordningen anvendes effektivt.

Begrundelse

Jævnfør begrundelsen for ændringsforslag 2.

Ændringsforslag 10

Forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI), artikel 21

Kommissionens forslag

Regionsudvalgets ændringsforslag

1.   Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg.

1.   Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg en forvaltningskomité, der består af repræsentanter for alle medlemsstaterne og/eller eventuelt for regionerne.

2.   Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.

2.   Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 4 og 7 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.

Begrundelse

Ændringen fra et rådgivende udvalg til en forvaltningskomité og en forvaltningsprocedure vil sikre, at hvis Kommissionens afgørelse på en ansøgning om etablering af en ERI ikke er i overensstemmelse med komitéens mening, skal Kommissionen meddele dette til Rådet. Rådet kan ændre beslutningen ved kvalificeret flertal. Forvaltningskomitéen bør have deltagelse af repræsentanter for alle medlemsstaterne og/eller eventuelt for regionerne.

Bruxelles, den 26. november 2008

Luc VAN DEN BRANDE

Formand for

Regionsudvalget


(1)  CdR 83/2007 fin.

(2)  Det Europæiske Råd. Bruxelles, den 30. maj 2008 Rådets konklusioner om lanceringen af Ljubljana-processen.

(3)  Jf. CdR 308/2007 fin, punkt 19.