10.1.2008   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/3

1.

Det rådgivende udvalg er enig med Europa-Kommissionen i, at den foreliggende sag vedrører aftaler og/eller samordnet praksis omfattet af EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53.

2.

Det rådgivende udvalg er enig med Europa-Kommissionens vurdering af, at de foranstaltninger, der er aftalt og truffet i medfør af GQ and E-Group Operation Agreements skal betragtes som et sammenhængende hele af de arrangementer, der er aftalt på både internationalt og europæisk plan.

3.

Det rådgivende udvalg er enig med Europa-Kommissionens vurdering af, at aftalen og/eller den samordnede praksis mellem GIS-producenterne kunne have en mærkbar virkning for samhandelen mellem EU-medlemstaterne og mellem de kontraherende parter i EØS.

4.

Det rådgivende udvalg er enig med Europa-Kommissionens vurdering af, at overtrædelsen skal betragtes som enkelt og vedvarende på baggrund af den måde, kartellet udviklede sig i perioden fra 1988-2004.

5.

Det rådgivende udvalg er enig med Europa-Kommissionens vurdering af, at de japanske virksomheder var part i en underforstået aftale om, at de ikke ville byde på europæiske projekter, og at visse »hjemlande« blev fordelt mellem de europæiske virksomheder.

6.

Flertallet af det rådgivende udvalgs medlemmer er enig med Europa-Kommissionen i, at Siemens, Alstom og Areva var førende inden for leverandørgruppen, og at det derfor er berettiget, at den bøde, der pålægges disse virksomheder, forhøjes på grund af dette førerskab. Et mindretal af det rådgivende udvalgs medlemmer undlader at stemme.

7.

Det rådgivende udvalg er enig med Europa-Kommissionens vurdering af, at Siemens, Hitachi/Jaeps & VA Tech skal anses for at have deltaget i kartellet flere gange, fordi deres deltagelse midlertidigt var afbrudt.

8.

Det rådgivende udvalg er enig med Europa-Kommissionens vurdering af de anmodninger, der blev indgivet i medfør af samarbejdsmeddelelsen fra 2002.

9.

Flertallet af i det rådgivende udvalgs medlemmer er i Europa-Kommissionens beslutningsudkast med hensyn til beslutningens adressater, især hvad angår placering af ansvar hos de berørte koncerners moderselskaber. Et mindretal af det rådgivende udvalgs medlemmer undlader at stemme.

10.

Det rådgivende udvalg henstiller til, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.