Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 201/03)

Sag nr: XA 114/07

Medlemsstat: Østrig

Region: Niederösterreich

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Retsgrundlag: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: I Niederösterreich forventes de gennemsnitlige årlige udgifter at være 375 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 % af nettoomkostningerne Der gives maksimalt 1 500 EUR pr. støttemodtager og støtteansøgning

Gennemførelsesdato: Begyndelsen af maj 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Maj 2007 til 2013

Støttens formål: At give landbrugere mulighed for at få støtte til produktpræsentation og deltagelse i messer og udstillinger i udlandet. Der ydes støtte til leje af standplads, leje og opbygning af en stand af et kvalificeret firma, rejseudgifter t/r med offentlige transportmidler og udgifter til overnatning

Berørt(e) sektor(er): Støtten er begrænset til virksomheder i Niederösterreich, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (bilag I). Støtten er begrænset til små og mellemstore virksomheder i henhold til bilag I i forordning (EF) nr. 70/2001

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.noe.gv.at

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 115/07

Medlemsstat: Østrig

Region: Niederösterreich

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Retsgrundlag: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: I Niederösterreich forventes de gennemsnitlige årlige udgifter at være 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 40 % af nettoomkostningerne

Gennemførelsesdato: Begyndelsen af maj 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Maj 2007 til 2013

Støttens formål: Støtten skal give mulighed for investeringer i driftsbygninger og det nødvendige tekniske udstyr, maskiner, værktøj og tekniske anlæg til virksomheden på landbrugsbedriften og maskiner og anlæg til arbejde på markerne. Mindst ét af nedenstående mål skal opfyldes:

Reduktion af produktionsomkostningerne,

forbedring og omstilling af produktionen,

forbedring af kvaliteten,

bevarelse og forbedring af det naturlige miljø, hygiejneforholdene og dyrevelfærdsnormerne.

Berørt(e) sektor(er): Land- og skovbrug, herunder særlig planteproduktion og dyrehold.

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Websted: http://www.noe.gv.at

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 116/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Område: Cumbria

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Farming Connect Cumbria (FCC).

Retsgrundlag: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

Maksimal støtteintensitet:

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Førstegangsansøgninger om at deltage i FCC-programmet skal være modtaget senest den 31. marts 2008.

Senest den 31. maj 2008 vil rådgivningsfasen være afsluttet, og den endelige betaling foretaget.

Ansøgninger om FCC-udviklingsstøtte skal være indsendt senest den 31. marts 2007, og alle betalingsanmodninger skal være indsendt, og alle endelige betalinger skal være foretaget senest den 31. marts 2008.

Ansøgninger om FCC-støtte til teknisk bistand skal være indsendt senest den 31. marts 2008, og senest den 31. maj 2008 skal alle betalingsanmodninger være indsendt og alle endelige betalinger være foretaget

Støttens formål: Formålet er på lang sigt at støtte en bæredygtig erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne i Cumbria ved at fremme:

diversificeringen af de landbrugsmæssige aktiviteter

bedre virksomhedsresultater

bedre dyrevelfærd

miljøbeskyttelsen i landdistrikterne.

Der kan ydes støtte til konsulentbistand i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Følgende udgifter er støtteberettigede: udgifter til bygning, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom, køb eller leje med købsoption af nye maskiner og nyt udstyr, herunder software, samt generalomkostninger, såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser. Dette er i tråd med artikel 4 i direktiv 1857/2006/EF

Den vil omfatte støtte til konsulentbistand i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Formerly

Websted: www.crea.co.uk

Det er også muligt at gå via Det Forenede Kongeriges centrale websted om tilladte former for statsstøtte til landbruget:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik på linket »Farming Connect Cumbria 2006«

Andre oplysninger: Ordningen består af tre forskellige foranstaltninger:

Her er tale om en fleksibel støtteordning for erhvervsrådgivning og bistand til landbrugere og andre virksomheder, der producerer og forarbejder landbrugsprodukter. Rådgivningen tilpasses virksomhedens specifikke behov og tager sigte på at sætte denne i stand til at udarbejde en egentlig driftsplan med henblik på at forbedre resultaterne.

Virksomheden vil derefter kunne søge om støtte til at gennemføre denne driftsplan ved hjælp af investering i bedriften, der tager sigte på at udvikle den på længere sigt.

Alternativt kan landbrugerne modtage støtte til udgifterne til mere tilbundsgående rådgivning med henblik på at gennemføre driftsplanen.

En stor andel af støtten består af tilskud, der udbetales mod forelæggelse af en kvitteret faktura, og først når det indledende stadium (udarbejdelse af en driftsplan) er overstået. De fleste af udgifterne vil derfor blive afholdt hen imod slutningen af støtteordningens løbetid.

Med denne ordning forlænges XA 104/06.

Underskrevet på vegne af »Department for Environment, Food and Rural Affairs« (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 119/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: kommunen Novo mesto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Retsgrundlag: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De årlige omkostninger i perioden 2007-2013 anslås til 249 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Gennemførelsesdato: juni 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Støttens formål: støtte til SMV

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15.12.2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter,

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger,

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier,

artikel 13: Støtte til jordfordeling,

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter,

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug.

Undersektorer: opdræt (kvæg, svin, får og geder, bier, smådyr), jordbrug (marker, enge, græsgange), permanente afgrøder (frugt, vin), havebrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Andre oplysninger: —

Direktør for kommunalforvaltningen

Sašo MURTIČ

Sag nr.: XA 120/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: South West of England

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Retsgrundlag: Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 1.7.2007-30.6.2008: 75 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 1. juli 2007.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen iværksættes den 1. juli 2007. Den udløber den 30. juni 2008. Den sidste betaling foretages den 30. juni 2008, og rådgivningen afsluttes pr. 30. juni 2008

Støttens formål: Information og rådgivning om føde- og drikkevaresektoren.

Vedligeholdelse af database over leverandører af føde- og drikkevarer.

Rådgivning om adgang til uddannelse og tilvejebringelse af uddannelsesmuligheder, hvor sådanne ikke er disponible.

Denne støtte er i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, og de støtteberettigede omkostninger består af omkostninger ved tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer. Der vil blive ydet støtte til andre virksomheder end landbrugsvirksomheder i landdistrikterne og virksomheder, der beskæftiger sig med afsætning, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1998/2006

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. Ordningen gælder alle delsektorer

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed: Den ansvarlige myndighed for støtteordningen er:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Ordningen forvaltes af:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Websted: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Det er også muligt at få adgang til Det Forenede Kongeriges centrale register om tilladte former for statsstøtte til landbruget:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: Der findes yderligere og mere udførlige oplysninger om støtteberettigelse og regler for ordningen på ovenstående websteder. Der foretages ingen direkte betalinger til producenter.

Undertegnet og dateret på vegne af »Department for Environment, Food and Rural Affairs« (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige):

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 121/07

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Liguria

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Retsgrundlag: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede årlige støttebeløb til virksomheden: 1,5 mio. EUR (1)

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 40 % af de støtteberettigede investeringer, i ugunstigt stillede områder eller i områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning dog 50 %. Det maksimale støttebeløb, der ydes til en enkelt virksomhed, må ikke overstige 400 000 EUR i nogen periode på tre regnskabsår, eller 500 000 EUR, hvis virksomheden er beliggende i et ugunstigt stillet område eller i et område som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning

Gennemførelsesdato: Dagen efter offentliggørelsen af regionalrådets beslutning »Deliberazione della giunta regionale« nr. 615 af 8. juni 2007 i regionen Ligurias officielle tidende (2)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til investeringer. Støtten har til formål at fremme køb eller leje med købsforpligtelse, jf. artikel 4 i forordning nr. 1857/2006, af nye værktøjs- eller produktionsmaskiner ved hjælp af tilskud til de pågældende.

Støtteordningen iværksættes dels med, dels uden udstedelse af gældsbrev, efter to analoge tekniske skemaer, der er vedtaget med samme retsgrundlag

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: www.incentivi.mcc.it

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 122/07

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Baden-Württemberg

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Retsgrundlag:

Samlet årlig støtte: ca. 2,9 mio. EUR (finansieres ud af de midler, som dyreejere indbetaler til Tierseuchenkasse Baden-Württemberg. Der indgår ingen midler fra tredjeparter i støtten)

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %.

Gennemførelsesdato: Fra 1. januar 2006

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Til 31. december 2010

Støttens formål: Støtte til bekæmpelse af dyresygdomme i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Støtte til udgifter, som skyldes tab af dyr på grund af smitsomme sygdomme og behandling heraf

Støtte til tjenesteydelser i forbindelse med forebyggelse, identifikation og bekæmpelse af dyresygdomme

Støtte i form af dækning af udgifter til laboratorietekniske undersøgelser for at identificere dyresygdomme

Berørt sektor: Alle bedrifter med heste, køer, svin, får, bier, fjerkræ og fisk i Baden-Württemberg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted:

Andre oplysninger: —

Dr. med. vet. Klaus Gossger

Adm. leder

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Sag nr.: XA 123/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Område: Northern Ireland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Retsgrundlag: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der ydes til virksomheden:

Støtten, der skal betales, er i alt 2,9 mio. GBP.

Maksimal støtteintensitet: Efter ordningen kan der ydes rentetilskud til lån, som unge landbrugere optager. Det maksimale støttebeløb er på 17 000 GBP over fem år. Den rentesats, der kan ydes tilskud til, er begrænset til 3,5 % over Bank of Englands Base Rate (ca. 2,5 % over de lokale långiveres Base Rate). Ansøgere, der optager lån over denne rentesats, hæfter selv for den større rentebetaling

Gennemførelsesdato: Støtteordningen indledes den 1. juli 2007

Støtteordningens varighed: Den maksimale varighed af den subsidierede rentebetaling er fem år, og de sidste betalinger finder sted senest den 31. marts 2014. Der er ingen restriktioner for lånebeløbet eller lånebetingelserne, men ordningen vil blive lukket for nye deltagere den 5. juni 2008 eller tidligere, hvis alle disponible midler er blevet afsat

Støttens formål: Sektorudvikling. I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006 vil de støtteberettigede udgifter omfatte rentetilskud til de lån, som unge landbrugere på under 40 år optager for at dække omkostningerne ved at etablere sig som driftsleder første gang. Det vil fremme investeringen i landbrugsdriften og skabe nye jobmuligheder eller øge værdien af landbrugsproduktionen i Nordirland

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for unge landbrugere, der overvejende vil beskæftige sig med produktion. Ordningen gælder for alle typer produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Den ansvarlige myndighed for støtteordningen er:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Støtteordningen forvaltes af:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Websted: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Det er også muligt at gå via Det Forenede Kongeriges centrale register om tilladte former for statsstøtte til landbruget:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om, hvad der kan ydes støtte til, og om reglerne for ordningen kan findes på ovenstående internetadresser.

Underskrevet på vegne af »Department for Environment, Food and Rural Affairs« (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1)  De anførte årlige udgifter er summen af udgifter til ordninger med samme retsgrundlag, der gælder for små og mellemstore virksomheder, der er omfattet af forordning (EF) nr. 70/2001 med senere ændringer (herunder støtte til investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter), og som er genstand for en særskilt meddelelse.

(2)  Ovennævnte beslutning bliver offentliggjort i regionen Ligurias officielle tidende, når Europa-Kommissionen har tildelt et identifikationsnummer efter at have modtaget de kortfattede oplysninger.

(3)  Da støtten betales årligt bagud, foretages der ingen betalinger i år 1.