17.5.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/8


Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 111/06)

Sag nr.

XS 1/07

Medlemsstat

Grækenland

Region

Hele landet

Støtteordningens navn

Καθεστώς Ενισχύσεων. Ενίσχυση Επιχειρηματικών Σχεδίων σε Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (συγκεκριμένων κλάδων) που δραστηριοποιούνται ή πρόκειται να επεκτείνουν τη δραστηριότητά τους στην παροχή υπηρεσιών εναλλακτικού τουρισμού με τη μορφή κυρίως οργάνωσης εκδρομών και πληρούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Retsgrundlag

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004

Εθνικό θεσμικό πλαίσιο

Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν. 3270/04

Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503426/1.9.2006 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Γενικού Γραμματέα του ΕΟΤ.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Foranstaltningen blev bebudet i september 2006, og den offentlige støtte blev fastsat til 3 250 000 EUR for anvendelsesperioden for det operative program »Konkurrenceevne«

Maksimal støtteintensitet

50 % tilskud

Gennemførelsestidspunkt

september 2006

Varighed

2000-2006

Formål

Støtte til SMV, som i øjeblikket leverer eller planlægger alternative turisttjenesteydelser med det endelige mål at diversificere og berige turismen og samtidig mindske de sæsonbetingede svingninger i efterspørgselen inden for turisme

Økonomisk sektor

Andre tjenesteydelser

Turisme — virksomheder, som leverer turisttjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων

Προϊστάμενος:κος Φ. Γόγολας

Τηλ. (30-210) 696 49 19

(30-210) 696 49 18

Φαξ (30-210) 691 30 20

Andre oplysninger

Minimumsbeløbet for hver forretningsplans støtteberettigede samfinansierede budget er på 40 000 EUR, med et maksimumsbeløb på 200 000 EUR


Sag nr.

XS 9/07

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Interventi finalizzati a consentire il risparmio energetico delle imprese

Retsgrundlag

Art. 6, comma 4, lett. e), L. R. 24 febbraio 2006, n. 1 (legge finanziaria regionale anno 2006)

Direttive di attuazione approvate con deliberazioni giunta regionale n. 22/5 del 24.5.2006 e n. 30/12 dell'11.7.2006

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1,5 millioner EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

50 % BSÆ (eller op til det maksimumsbeløb der er anført i det regionalstøttekort, der var gældende på det tidspunkt hvor støtten blev tildelt, hvis under 50 %)

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.12.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Ordningen indgår i tiltag af forskellig art, der tager sigte på at fremme konsolidering og fornyelse af regionens industrielle infrastrukturer, og omfatter støtte til små og mellemstore virksomheder med henblik på større energieffektivitet og -besparelse; ordningen indebærer også, at virksomhedernes behov søges dækkes ved hjælp af fornyelige energikilder

Berørte sektorer

Små og mellemstore virksomheder, der er aktive inden for afdeling C og D i klassificeringen i ISTAT 2002

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria — Servizio Energia

Viale Trento, 69

I-09123 Cagliari

Andre oplysninger

Virksomheder kan søge om støtte, hvis de har været operationelle i mindst tre driftsår og opfylder følgende kriterier:

1.

virksomhedens arbejdskraft har mindst lige så gode vilkår som de landsdækkende kollektive brancheaftaler

2.

der løber ingen tvangsfuldbyrdelses- eller beslaglæggelsesproceduer

3.

der er ingen grunde til opløsning af virksomheden

4.

det er muligt at foretage det tekniske og administrative tilsyn, som skønnes nødvendigt af Assessorato dell'Industria


Sag nr.

XS 11/07

Medlemsstat

Grækenland

Region

Hele landet

Støtteordningens navn

Καθεστώς ενισχύσεων

Ενίσχυση ανταγωνιστικότητας τουριστικών ΜΜΕ. Πρόγραμμα προώθηση της δικτύωσης των τουριστικών ΜΜΕ (CLUSTERING) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Retsgrundlag

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004

Εθνικό θεσμικό πλαίσιο

Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν.3270/04

Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503253/25.7.2005 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Προέδρου του ΕΟΤ

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Foranstaltningen blev bebudet i juni 2005, og den offentlige støtte blev fastsat til 15 000 000 EUR for anvendelsesperioden for det operative program »Konkurrenceevne«

Maksimal støtteintensitet

50 % tilskud

Gennemførelsestidspunkt

juli 2005

Varighed

2000-2006

Formål

Støtte til at forbedre SMV'ers konkurrenceevne inden for alle brancher i turistfaget med tilskud til SMV'ers forretningsplan for deltagelse i klyngenetværk for således at styrke deres markedsstilling ved hjælp af bedre ledelsesstrukturer

Økonomisk sektor

Andre tjenesteydelser

Turisme — virksomheder, som leverer turisttjenesteydelser. Sektorer, som er nævnt i anmeldelsen

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων

Προϊστάμενος:κος Φ. Γόγολας

Τηλ. (30-210) 696 49 19

(30-210) 696 49 18

Φαξ (30-210) 691 30 20

Andre oplysninger

Minimumsbeløbet for hver forretningsplans støtteberettigede samfinansierede budget er på 300 000 EUR, med et maksimumsbeløb på 3 000 000 EUR


Sag nr.

XS 13/07

Medlemsstat

Italien

Region

Umbria

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

L. 1329/65 — Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione della Regione Umbria

Retsgrundlag

Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1 million EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Små virksomheder: 15 % BSÆ; i regionalstøtteberettigede områder, som ligger i territorier henhørende uden DOCUP ob. 2 for Umbrien-regionen 15 % BSÆ. Mellemstore virksomheder: 7,5 % BSÆ; i regionalstøtteberettigede områder, som ligger i territorier henhørende uden DOCUP ob. 2 for Umbrien-regionen 7,5 % BSÆ.

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2007

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til små og mellemstore virksomheders investeringsprocesser i områder under målsætning 2 og udfasningsområder i Umbrien-regionen. Man søger at fremme investering i anskaffelse og leasing af fabriksnyt maskinelt udstyr og produktionsudstyr til en stykpris eller samlet pris på over 1 000 EUR, jf. artikel 1 i lov 1329/65. Købekontrakterne skal være indgået i overensstemmelse med lov 1329/65 og skal registreres i det register, der omhandles i samme lovs artikel 3

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia


Sag nr.

XS 14/07

Medlemsstat

Italien

Region

Umbria

Støtteordningens navn

L. 598/94 art. 11 — Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, tutela ambientale, innovazione organizzativa e commerciale e sicurezza sul lavoro della Regione Umbria

Retsgrundlag

Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,2 million EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja,

små virksomheder: 15 % BSÆ, i områder, der er berettiget til regionalstøtte inden for Docup mål 2 for regionen Umbrien, 15 % BSÆ. Mellemstore virksomheder 7,5 % BSÆ, i områder, der er berettiget til regionalstøtte inden for Docup mål 2 for regionen Umbrien, 7,5 % BSÆ

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2007

Støtteordningens varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV's investeringer i mål 2-områder og udfasning i regionen Umbrien. De støtteberettigede udgifter er omkostninger i forbindelse med køb eller leje af nyt værktøjs- eller fremstillingsmaskinel, der er fremstillet i Italien eller i udlandet, til en samlet eller individuel pris af mindst 1 mio. LIT. Heri indgår maskinsystemer, udvidelsesdele, tilbehør, flytbart eller fast maskinel til brug ved bearbejdning, fremstilling, transport og løft af materialer (kraner, rullebroer, tipvogne, transportbånd m.v.), der kan anvendes på arbejds- eller byggepladser, fuldstændige køkkenindretninger (bortset fra møbler og udstyr uden direkte tilknytning til køkkener) og klimaanlæg til plejehjem, hoteller, restauranter, cafeer m.v. Værktøjs- og produktionsmaskinerne skal anvendes inden for Italien og må ikke være faktureret før datoen for købs- eller lejeaftalen.

Køretøjer, både og fly, der er indskrevet i det offentlige register er undtaget

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia