20.3.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/10


Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2007/C 64/02)

Vedtagelsesdato

8.2.2007

Sag nr.

N 586/04

Medlemsstat

Italien

Region

Puglia

Støtteordning

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Kompensation for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet

Op til 80 % af beskadigelsernes værdi

Varighed

Indtil alle betalinger er udført

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andre oplysninger

Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/04 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato

21.12.2006

Sag nr.

N 591/06

Medlemsstat

Polen

Region

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til betaling af forsikringspræmier

Støtteform

Tilskud til forsikringspræmier

Budget

Årligt budget på 600 mio. PLN for hele den videreførte ordning

Støtteintensitet

Varighed

Fra 1.1.2007

Erhvervssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Andre oplysninger

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato

13.12.2006

Sag nr.

N 604/06

Medlemsstat

Belgien

Region

Støtteordning

„Fonds voor schapen, geiten en herten”

Retsgrundlag

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At oprette en fond for forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme hos får, geder og hjorte. En skattelignende afgift vil blive pålagt landbrugere, der avler får, geder og hjorte

Støtteform

Tilskud

Rammebeløb

200 000 EUR pr. år

Støtteintensitet

Højst 100 % af de støtteberettigede omkostninger

Varighed

Ubegrænset

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Andre oplysninger

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato

13.12.2006

Sag nr.

N 621/06

Medlemsstat

Belgien

Region

Støtteordning

„Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Retsgrundlag

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Forskning og udvikling i landbrugssektoren

Støtteform

Tilskud

Rammebeløb

15 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger

Varighed

2007-2009

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Andre oplysninger

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato

14.12.2006

Sag nr.

N 628/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Retsgrundlag

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

At yde støtte til indførelsen og anvendelsen af kvalitetsmærket »Öko-Qualität garantiert«. Mærket må kun benyttes, hvis bestemte kvalitetskriterier overholdes. Der ydes støtte til kontrol og certificering af mærkets brugere, forbrugerinformation på mærket og reklamekampagner for afsætningen af produkter

Støtteform

Tilskud

Budget

3 400 000 EUR

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

2007-2012

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

n.a.

Andre oplysninger

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato

13.12.2006

Sag nr.

N 630/06

Medlemsstat

Forbundsrepublikken Tyskland

Region

Brandenburg

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Retsgrundlag

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

At yde erstatning for tab

Støtteform

Tilskud

Budget

13 000 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 20 %

Varighed

2006-2007

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Andre oplysninger

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato

29.1.2007

Sag nr.

N 697/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Retsgrundlag

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Støtteform

Direkte støtte

Budget

I alt: 2 100 mio. CZK (70 mio. EUR)

Årligt: 300 mio. CZK (10 mio. EUR)

Støtteintensitet

Op til 40 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug (forarbejdning og afsætning)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andre oplysninger

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato

14.12.2006

Sag nr.

N 698/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Plzeň

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Retsgrundlag

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

2.

Zákon č. 289/2005 o lesích

3.

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Budget

I alt 224 000 000 CZK (8 020 390 EUR)

Støtteintensitet

Op til 100 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug (skovbrug)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Andre oplysninger

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato

13.12.2006

Sag nr.

N 700/06

Medlemsstat

Italien

Region

Marche

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Program for serviceydelser til udvikling af landbrugsfødevaresektoren

Retsgrundlag

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til teknisk bistand og til stambogsføring og kontrol hermed.

Støtteform

Direkte støtte

Budget

3 900 000 EUR for hele ordningen

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

Indtil 31.12.2006

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Andre oplysninger

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/