Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 55/05)

Sag nr.: XA 113/06

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Nordvestlige England

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: MCJ Casings Ltd

Retsgrundlag: The Government's powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Finansiering af et investeringstilskud på 58 000 GBP, der udbetales i to rater over atten måneder

Maksimal støtteintensitet: Et SFI-tilskud på 58 000 GBP svarer til 5 % af virksomhedens samlede kapitaludgifter til projektet (1 240 000 GBP)

Gennemførelsestidspunkt: Projektet begynder den 29. december 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Tilskuddet udbetales i to rater, når målene for kapitaludgifter, jobskabelse og produktivitetsvækst er nået. Den endelige udbetaling finder sted senest den 30. juni 2008

Støttens formål: Målet er regionaludvikling. Tilskuddet opfylder reglerne i artikel 7, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. De støtteberettigede udgifter omfatter køb af nye maskiner og nyt udstyr, herunder damprensningsanlæg til lugtkontrol, tarmrensningsmateriel, arbejdsstationer, køleanlæg, kemisk rensning og andet udstyr

Berørt(e) sektor(er): MCJ Casings' hovedaktivitet er at forarbejde og afsætte fåretarme, der anvendes til pølsefremstilling

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Websted: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Rul ned ad siden og klik på link til Defra State Aid i højre side.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om investeringsmålene findes i den fuldstændige udgave af dokumentet.

Tilskuddet ydes efter den selektive finansieringsordning for investeringer, der blev godkendt til regional selektiv støtte efter N 731/2000. Forarbejdning af varer i bilag I er dog udelukket fra ordning N 731/2000, og MCJ Casings' produkter henhører under bilag I. Tilskuddet anmeldes derfor individuelt efter forordning 1/2004.

MCJ Casings er etableret mål 1-regionen Merseyside.

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige):

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 100/06

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalonien

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og kvægavl

Retsgrundlag: Orden ARP/203/2005, de 27 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de los procesos de transformación y comercialización de los productos agrícolas y ganaderos (DOG C 4379 de 6.5.05)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes virksomheden: 2005: 100 000 EUR

2006: 4 500 000 EUR

Hvad angår rentegodtgørelse gælder det garanterede rammebeløb for hele lånets løbetid, der højst må være på 10 år

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes i form af godtgørelse på op til 1,5 procentpoint af renterne for lån, der ydes til finansiering af investering i forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og kvægavl. Det maksimale lånebeløb udgør 70 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger eksklusive moms, men må ikke overstige 1 400 000 EUR

Den maksimale støtteintensitet er

5,74 % ved 10-årige lån.

4,48 % ved 8-årige lån.

3,16 % ved 5-årige lån

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten ydes indtil 31.12.2006. Udbetalingerne af støtten strækkes over 10 år, indtil en endelig afvikling af de bevilgede lån har fundet sted

Målet med støtten: Det tilstræbte mål er at fremme virksomhedsinvesteringer i forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og kvægavl.

Artikel 7.

De støtteberettigede udgifter kan omfatte:

Udgifter til bygning og erhvervelse af fast ejendom bortset fra køb af jord.

Nyt udstyr og nye maskiner, herunder edb-programmel.

Generalomkostninger op til 12 % af nævnte udgifter, især: Affattelse og udformning af det tekniske investeringsprojekt og projektledelse, der ligger til grund for investeringen, gennemførlighedsstudier og udgifter, der forbedrer konkurrenceevnen

Berørt(e) sektor(er): Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og kvægavl anført i traktatens bilag I bortset fra fisk, inklusive kork (KN-kode 4502, 4503 og 4504), når forarbejdningens resultat er et landbrugsprodukt, dvs. omfattet af traktatens bilag I. Disse investeringer bør udføres indenfor følgende landbrugsfødevaresektorer:

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: https://www.gencat.net/diari_c/4379/05116113.htm

Andre oplysninger: Den kompetente myndigheds underskrift

Joan Luria i Pagès

Vicegeneraldirektør for programmering

Økonomi- og Finansministeriet

GENERALITAT DE CATALUNYA