19.12.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 309/18 |
BERETNING
om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi for regnskabsåret 2006, med organets svar
(2007/C 309/04)
INDHOLD
1-2 |
INDLEDNING |
3-6 |
REVISIONSERKLÆRING |
7 |
BEMÆRKNINGER |
Tabel 1-4
Organets svar
INDLEDNING
1. |
Forvaltningsorganet for Intelligent Energi (herefter benævnt »organet«) blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 (1). Organet blev oprettet for en periode, som startede den 1. januar 2004 og slutter den 31. december 2008. Det skal forvalte Fælleskabets aktioner på energiområdet. Organet blev finansielt uafhængigt den 1. januar 2006. |
2. |
Tabel 1 er en oversigt over organets beføjelser og virksomhed. De centrale oplysninger i organets regnskab for regnskabsåret 2006 vises i tabel 2, 3 og 4. |
REVISIONSERKLÆRING
3. |
Retten afgiver denne revisionserklæring til Europa-Parlamentet og Rådet i overensstemmelse med artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 (2). Den er udarbejdet på grundlag af en gennemgang af organets regnskab i overensstemmelse med artikel 248 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. |
4. |
Organets regnskab for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2006 (3), er opstillet af organets direktør i overensstemmelse med artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 og sendt til Retten, der skal afgive en revisionserklæring om regnskabets rigtighed og om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed. |
5. |
Revisionen blev gennemført i overensstemmelse med IFACs og INTOSAIs internationale revisionsstandarder og etiske kodekser, i det omfang de kan anvendes på de særlige forhold, der gør sig gældende i Det Europæiske Fællesskab. Sigtet med revisionsarbejdet var at give Retten rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige. |
6. |
Revisionen gav Retten et rimeligt grundlag for nedenstående erklæring. Regnskabets rigtighedOrganets regnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2006, er på alle væsentlige punkter rigtigt.De underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedTaget under ét er de transaktioner, der ligger til grund for organets årsregnskab, lovlige og formelt rigtige.Bemærkningen nedenfor drager ikke Rettens revisionserklæring i tvivl. |
BEMÆRKNING
7. |
97 % af forpligtelsesbevillingerne for 2006 blev udnyttet. Men 8 % af bevillingerne bortfaldt, og mere end 20 % af forpligtelsesbevillingerne for 2006 blev fremført. Forpligtelserne vedrørende mere end 48 % af bevillingerne til aktionsudgifter (afsnit III) blev indgået i december, så 43 % af forpligtelserne måtte fremføres til 2007, og 32 % af de bevillinger, der var fremført fra 2005, bortfaldt i 2006. Flere budgetposter til administrativ støtte blev slet ikke brugt i 2006, og ca. 94 000 euro blev fremført uden fyldestgørende begrundelse (4). Budgetprincippet om etårighed blev således ikke overholdt strengt. |
Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 27. september 2007.
På Revisionsrettens vegne
Hubert WEBER
Formand
(1) EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85.
(2) EFT L 11 af 16.1.2003, s. 5.
(3) Regnskabet er dateret den 21.6.2007, og Retten modtog det den 5.7.2007.
(4) Artikel 9 i finansforordningen.
Tabel 1
Forvaltningsorganet for Intelligent Energi (Bruxelles)
Fællesskabets kompetenceområder i henhold til traktaten |
Organets beføjelser som fastlagt i Kommissionens afgørelse 2004/20/EF |
Ledelse |
Organets disponible ressourcer i 2006 (2005 n/a) |
Aktiviteter og tjenesteydelser i 2006 |
|||||||||||||||||||||||||||
Fællesskabets politik på miljøområdet skal bidrage til bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, beskyttelse af menneskers sundhed, en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne og fremme på internationalt plan af foranstaltninger til løsning af de regionale og globale miljøproblemer. (Artikel 174, stk. 1) |
Mål Som led i strategien for bæredygtig udvikling har EU truffet foranstaltninger til at fremme udvikling af vedvarende energi og energieffektivitet. Målet er at yde et afbalanceret bidrag til energiforsyningssikkerhed, konkurrencedygtighed og miljøbeskyttelse. Indsatsområderne er vedvarende energi og energieffektivitet, herunder i transportsektoren og i udviklingslandene. Disse foranstaltninger omfatter et flerårigt program for tiltag på energiområdet: »Intelligent Energi — Europa« (2003-2006) — IEE 1 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1230/2003/EF af 26. juni 2003). Som led i dette EF-program skal organet udføre opgaverne vedrørende fællesskabsstøtte, bortset fra evaluering af programmet, overvågning af lovgivningen, strategiundersøgelser eller andre foranstaltninger, der kunne henhøre under Kommissionens enekompetence. |
Opgaver Som led i EF-programmet IEE 1 skal organet:
|
1. Styrelseskomiteen Består af fem medlemmer, som udnævnes af Europa-Kommissionen. Den vedtager organets årlige arbejdsprogram, når Kommissionen har godkendt det. Den vedtager endvidere organets driftsbudget og dets årlige aktivitetsrapport. 2. Direktøren Udnævnes af Europa-Kommissionen. 3. Ekstern revision Den Europæiske Revisionsret. 4. Dechargemyndighed Europa-Parlamentet efter henstilling fra Rådet. |
Endeligt budget
Ansatte pr. 31. december 2006 16 stillinger som midlertidigt ansatte i stillingsfortegnelsen. besatte stillinger: 16 Andre stillinger: Kontraktansatte: 30 planlagte stillinger, hvoraf 25 var besat. Ansatte pr. 31. december 2006 i alt: 41 der er ansvarlige for:
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Kilde: Forvaltningsorganet. |
Kilde: Organet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af organets eget årsregnskab: Regnskabet er opstillet efter periodiseringsprincippet.
Tabel 2
Forvaltningsorganet for Intelligent Energi (Bruxelles) — Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2006
(1000 euro) |
|||||||||||
Indtægter |
Udgifter |
||||||||||
Indtægternes art |
Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget |
Oppebårne indtægter |
Udgifternes fordeling |
Bevillinger på det endelige budget |
Bevillinger fremført fra foregående regnskabsår (1) |
||||||
bevillinger |
forpligtelser |
betalinger |
fremførte bevillinger |
bortfaldne bevillinger |
disponible bevillinger |
betalinger |
bortfaldne bevillinger |
||||
Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab |
5 168 |
5 168 |
Afsnit I Personale |
2 959 |
2 944 |
2 561 |
118 |
280 |
66 |
2 |
64 |
Andre tilskud (2) |
|
461 |
Afsnit II Driftsudgifter |
784 |
718 |
651 |
67 |
66 |
324 |
309 |
15 |
|
|
|
Afsnit III Aktionsudgifter (3) |
1 425 |
1 346 |
549 |
797 |
79 |
70 |
1 |
69 |
I alt |
5 168 |
5 629 |
I alt |
5 168 |
5 008 |
3 762 |
982 |
425 |
461 |
313 |
148 |
Kilde: Organet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af organets eget årsregnskab. Overslagene over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet. |
Tabel 3
Forvaltningsorganet for Intelligent Energi (Bruxelles) — Resultatopgørelse for regnskabsåret 2006
(1000 euro) |
|
|
2006 |
Indtægter |
|
Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab |
5 057 |
Andre indtægter |
105 |
I alt (a) |
5 162 |
Driftsudgifter |
|
Personaleudgifter |
2 616 |
Udgifter vedrørende anlægsaktiver |
38 |
Andre administrative udgifter |
1 305 |
I alt (b) |
3 959 |
Driftsoverskud/(-underskud) (c = a – b) |
1 203 |
Udgifter 2005 (d) |
273 |
Økonomisk resultat for regnskabsåreT (e = c – d) |
930 |
Tabel 4
Forvaltningsorganet for Intelligent Energi (Bruxelles) — Balance pr. 31. december 2006
(1000 euro) |
|
|
2006 |
Anlægsaktiver |
|
Immaterialle anlægsaktiver |
13 |
Materielle anlægsaktiver |
88 |
Omsætningsaktiver |
|
Kortfristede tilgodehavender |
95 |
Kontanter og likvide midler |
1 509 |
Aktiver i alt |
1 705 |
Kortfristet gæld |
|
Hensættelser til tab og omkostninger |
48 |
Kreditorer |
727 |
Passiver i alt |
775 |
Nettoaktiver |
|
Økonomisk resultat for regnskabsåret |
930 |
Nettoaktiver i alt |
930 |
Passiver plus nettoaktiver tilsammen |
1 705 |
(1) Kommissionen overførte de resterende bevillinger for 2005 til organet.
(2) Tilskud fra Europa-Kommissionen til dækning af forpligtelser fremført fra 2005 til 2006.
(3) Udgifter til ekspertmøder i tilknytning til gennemførelsen af projekter.
Kilde: Organet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af organets eget årsregnskab. Overslagene over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet.
ORGANETS SVAR
7. |
Organet vil indføre en procedure ved årets udgang for at sikre, at der kun foretages berettigede fremførsler. |