[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER | Bruxelles, den 18.7.2007 KOM(2007) 419 endelig 2007/0157 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. om ændring og ajourføring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Produkter (herunder software og teknologi) med dobbelt anvendelse er produkter til civile formål, der også kan anvendes til militære formål. De underkastes kontrol, når de udføres fra Den Europæiske Union. Kontrollen har især til formål at forhindre spredning af masseødelæggelsesvåben. Den skal navnlig opfylde de mål, der er fastsat i FN-Sikkerhedsrådets resolution 1540, der blev vedtaget i april 2004. Beslutningerne om kontrol af produkter med dobbelt anvendelse træffes ved konsensus i internationale eksportkontrolordninger, og Fællesskabet skal anvende dem i henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 1334/2000. Det fastsættes i denne artikel, at "listen over produkter med dobbelt anvendelse i bilag I ajourføres i overensstemmelse med de relevante forpligtelser og tilsagn, som hver medlemsstat har accepteret som deltager i de relevante internationale eksportkontrolordninger". Endnu er alle nye EU-medlemsstater ikke optaget i disse ordninger, navnlig ikke i kontrolordningen for missilteknologi (Missile Technology Control Regime - MTCR) og Wassenaar-arrangementet. Landenes forskellige status i eksportkontrolordningerne betyder, at der er forskel på EU-medlemsstaternes adgang til vigtige oplysninger om følsomme slutbrugere. Derved svækkes EU's eksportkontrolordning og de internationale ordninger, som ikke alle EU-medlemsstater deltager i. Siden den seneste ændring af forordningen blev vedtaget den 27. februar 2006, er de ansvarlige for Wassenaar-arrangementet (WA), kontrolordningen for missilteknologi (MTCR), Australien-gruppen (AG) og gruppen af leverandører af nukleart materiale (NSG) blevet enige om specifikke ændringer af deres respektive eksportkontrollister. Det er derfor nødvendigt at ændre bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000, som bygger på traktatens artikel 133. For at lette beslutningstagningen følger en oversigt over ændringerne nedenfor. DEFINITIONER i bilag I Definitioner | Ordning | Ændringens art | Justeret spidseffekt | Rediger/WA | Ny definition. | Angle random walk | WA | Ny definition. | Adjusted Peak Performance (APP) = Justeret spidseffekt | Rediger/WA | Ny definition. | Middeludgangseffekt | WA | Ny definition. | Kompensationssystemer | WA | Ny definition. | Sammensat teoretisk ydeevne | WA | Definitionen slettes. | CTP | WA | Definitionen slettes. | Continuous wave laser | WA | Ny definition. | Drift-hastighed | WA | Definitionen ændres. | Laservarighed | WA | Ny definition. | Mikroorganismer | Rediger | Definitionen ændres. | Spidseffekt | WA | Definitionen ændres. | Impuls laser | WA | Ny definition. | Stabilitet | WA | Ny definition. | Krævet | Rediger | Definitionen ændres. | KATEGORIER 0 til 9 i bilag I Kategori 0 | Ordning | Ændringens art | 0B001.b.14. | NSG | Ny kontrol af bælgventiler | Kategori 1 | Ordning | Ændringens art | 1A002.a., b. & Note | WA | Ordlyden i underafsnit og note ændres. | 1B001.f., 1. & 2. | WA | Underpunktet ændres, og der indføjes to nye underafsnit. | 1C005.a. & a.1. | WA | Underpunktet ændres. | 1C005.b.1. & 2. | WA | Underafsnit 1 ændres. Det nuværende underafsnit 2 fjernes. Det nuværende underafsnit 3 ændres og bliver til 2. | 1C005.c. | WA | Yderligere kontrol af superledende kompositte ledere. | 1C005 Teknisk note | WA | Ny teknisk note tilføjes. | 1C008.a. Note 1. & 2. | WA | Ny note 1 tilføjes, og den nuværende note bliver til 2. | 1C008.b. | WA | Underpunktets ordlyd ændres. | 1C008.c. | WA | Kontrollen af polyarylenetherketoner afskaffes. | 1C010 NB | Rediger | NB ændres. | 1C010.b. Note | WA | Noten ændres. | 1C010.e. Note a. | WA | Noten ændres. | 1C107.b., c. & d. | MTCR | Underpunkternes ordlyd ændres. | 1C107.e. | MTCR | Ny kontrol vedrørende siliciumcarbidforstærket kompositmateriale. | 1C111.a.3. | MTCR | Underpunktets ordlyd ændres. | 1C111.a.4., a. til q. | MTCR | Underpunktet ændres til at omfatte 15 hydrazinderivater. | 1C111.b.5. & Teknisk note | MTCR | Nyt underpunkt med teknisk note om polytetrahydrofuran polyethylenglycol (TPEG). | 1C111.c.3., 4., 6.c., 6.e., 6.f., 6.j. & 6.k. | MTCR | Underpunktets ordlyd ændres, så det omfatter CAS-numre. | 1C117 | MTCR | Ordlyden ændres. | 1C351.d.9. | AG | Underpunktets ordlyd ændres. | 1C351.e., 1 & 2. | AG | Nyt underpunkt for fungi. | 1C353.a. & Teknisk note 2. | AG | Underpunktets ordlyd og noten ændres. | 1C450.a. Teknisk note 4. | Rediger | Den tekniske note flyttes og indsættes under det enkelte underpunkt. | 1C450.b. Teknisk note 4. | Rediger | Den tekniske note flyttes og indsættes under det enkelte underpunkt. | 1C450.b.2. & NB | Rediger | Underpunktet ændres, og der tilføjes et NB for at undgå overlapning af kontrollen fra nr. 1C350. | 1D003 | WA | Nyt punkt om kontrol i forbindelse med software til sporing af ABC-våben. | 1E002.g. & Teknisk note | WA | Nyt punkt om kontrol og teknisk note vedrørende biblioteker i forbindelse med sporing af ABC-våben. | Kategori 2 | 2B001.a. Note | WA | Noten ændres, og den får 2 underafsnit. | 2B002 | WA | Punktet ændres og vil omfatte den nævnte form for maskiner til finarbejdning såvel som to nye underafsnit. | 2B002 Teknisk note | WA | Den tekniske note ændres. | 2B007 Teknisk note | Rediger | Redaktionel ændring. | 2B350.a. | AG | Niobium tilføjes til punktet. | 2B350.b. | AG | Niobium tilføjes til punktet. | 2B350.c. | AG | Niobium tilføjes til punktet. | 2B350.d. | AG | Niobium tilføjes til punktet. | 2B350.e. | AG | Niobium tilføjes til punktet. | 2B350.g. | AG | Niobium tilføjes til punktet. | 2B350.h. | AG | Niobium tilføjes til punktet. | 2B350.i. | AG | Niobium tilføjes til punktet. | Kategori 3 | 3A001.a.5.a.3., 4. & 5. | WA | Uddata-hastigheden ændres i underafsnittene. | 3A001.b.9. & Teknisk note | WA | Nyt punkt med tekniske note om mikrobølgemoduler. | 3A001.e.1., Note & teknisk note | WA | Underpunkt og note skrives om, således at kun celler er omtalt. Skal indeholde en ny teknisk note. | 3A001.e.4. & Teknisk note | WA | Nyt underpunkt om solarceller/grupper/paneler med ny teknisk note. | 3A001.g., Note 1 & 2 & Teknisk note | WA | Nyt underpunkt om thyristoranordninger med nye noter og tekniske noter. | 3A002.b. Note | WA | Der tilføjes en ny note til underpunktet. | 3A002.d., Tekniske noter 1. & 2. og Note 1.& 2. | WA | Underpunktet om frekvensgeneratorer ændres, en ny note 1 indsættes, den tidligere note bliver til nummer 2. Der tilføjes nye tekniske noter. | 3A002.d.3.a., b., c., d. & e. | WA | Underpunktet omfatter nu 5 nye underafsnit. | 3A102 & Tekniske noter | MTCR | Nyt punkt med tekniske noter om termiske batterier. | 3A228.c. | WA | Ændring af underpunkt som følge af 3A001.g. | 3B001.f.2., 3. & Note | WA | Nyt underpunkt med ny note vedrørende litografisk udstyr til prægning. Det tidligere punkt 2 bliver til punkt 3. | 3B001.i. | WA | Nyt underpunkt vedrørende litografiskabeloner. | 3C002.a. | WA | Parameter ændres i underpunkt. | 3C005 | WA | Nyt punkt om wafer af siliciumcarbid. | 3E001 Note 2 | WA | Redaktionel rettelse. | 3E002, a., b., c., Teknisk note & Note 1. & 2. | WA | Punktet ændres for at fjerne CTP-parametret. Der tilføjes tre nye underafsnit med note og teknisk note, der tilføjes 2 nye noter. | 3E101 | MTCR | Underpunktet ændres. | 3E201 | WA | Punktet ændres som følge af 3A001.g. | Kategori 4 | Teknisk note om "CTP" | WA | Den tekniske note fjernes. | Kategori 5 – 1. del | 5A001.b. | WA | Punktets overskrift ændres. | 5A001.b.2., a. & b. | WA | Underpunktets overskrift ændres, det tidligere underafsnit a slettes, og underafsnittene under b ændres til a og b. | 5A001.g., Teknisk note & Note | WA | Nyt punkt med teknisk note og note om passive kohærente stedbestemmelsessystemer. | 5E001.c.4.c. | WA | Nyt underpunkt om teknologi til radioudstyr, der omfatter adaptive teknikker. | Kategori 6 | 6A002.a.3.d.1. | WA | Parameter ændres i underafsnit. | 6A002.a.3.e. | WA | Parameter ændres i underafsnit. | 6A004.a. NB | WA | Nyt NB tilføjes. | 6A005.a., b., c. & d. | WA | Punktet om laserkontrol skrives om. | 6A006 & d. | WA | "Kompensationssystemer" er nu et defineret begreb. | 6A008 Note b. | WA | Noten om ikke-eksport-kontrol af bilradarer til civil brug ændres. | 6A008.a.1 & 2. | WA | Afsnittet om kontrol deles i 2 underafsnit, den nuværende kontrol under afsnit 1 og et nyt underafsnit 2 om lokaliseringsnøjagtighed. | 6A108.b.2.a. | MTCR | Ordlyd i underafsnit ændres. | 6A205.f. | WA | Ændring som følge af 6A005. | 6B108 | MTCR | Punktet om kontrol ændres. | 6D003.f.1. | WA | "Kompensationssystemer" er nu et defineret begreb. | Kategori 7 | 7A001 | WA | Overskriftens ordlyd ændres til at omfatte alle accelerometre. | 7A001.a.1.a. & b. 2.a. & b | WA | De tidligere underafsnit a og b skrives om og gives nummer 1 og 2, og der tilføjes nye underafsnit a og b. | 7A001.a.3. | WA | Det tidligere underafsnit c får nummer 3. | 7A001.b. | WA | Vinkel- eller rotationsaccelerometre specificeres i 7A001. | 7A002 | WA | Overskriftens ordlyd ændres for at fjerne accelerometre. | 7A002.a. & b. | WA | Underpunkternes ordlyd ændres, den tekniske note fjernes, da "angle random walk" nu er defineret. | 7A002.c. & d. | WA | Nyt underafsnit c indsættes. Det tidligere underafsnit c får nummer d. | 7A003.d. | WA | Nyt underpunkt om inertimålingsudstyr. | 7A008, Note & NB. | WA | Nyt punkt med note og NB om sonarnavigationsudstyr til undervandsbrug. | 7A101.a.1. 2. & Teknisk note | WA | Ændring som følge af definitionen på "stabilitet", den tekniske note 3 udgår. | 7A102 & Note 1. & 2. | MTCR | Punktet ændres, og der tilføjes en ny teknisk note, som definerer "stabilitet". Den tidligere note får nummer 2. | 7A103 Teknisk note | MTCR | Den tekniske note flyttes fra underpunkt b op under punktet. | 7A103.b. | MTCR | Underpunktet ændres, så det omfatter "missiler". | 7A103.c. Tekniske noter | MTCR | Den tidligere tekniske note 2 flyttes til 7A103. Den tidligere tekniske note 1 får nummer 1, 2 og 3. | 7A103.d., 1., 2. & Note | MTCR | Nyt underpunkt med to underafsnit og note om treakse magnetiske kurssensorer. | 7B003 Note g. | WA | Nyt underafsnit tilføjes til noten om ikke-eksportkontrol af vindemaskiner til spoler med optiske fibre. | 7B103.b. | Rediger | Underpunktet ændres for at definere "produktionsudstyr". | 7D003.a. | WA | Punktets ordlyd ændres for at omfatte 7A008. | 7D003.b. | WA | Punktets ordlyd ændres for at omfatte 7A008. | 7D003.b.1. | WA | Underpunktets ordlyd ændres for at omfatte "sonar". | 7E004.a.7. | WA | Nyt punkt vedrørende undervandsnavigationsdatabaser. | Kategori 8 | 8A002, a. & a.4. | WA | Punktets og underpunktets ordlyd ændres. | 8A002.a.4 | WA | Nyt underpunkt om komponenter af syntaktisk skum. | 8C001 NB. | WA | Der tilføjes et NB til punktet. | Kategori 9 | Overskriften til kategori 9 | WA | Overskriften ændres til at omfatte luft- og rumfartsindustrien. | 9A007 NB. | Rediger | Ordlyden i NB ændres. | 9A101 | MTCR | Overskriften ændres for at fjerne henvisningen til "letvægt". | 9A111 | MTCR | Der tilføjes et punkt om UAV. | 9A118 | MTCR | Der tilføjes et punkt om UAV. | 9B105 | MTCR | Ordlyden i punktet ændres for at omfatte lokal definition af "missiler". | 9B117.a. | MTCR | Parameter om tryk ændres i underafsnit. | 9D004.f. | WA | Nyt punkt om software til udformning af de interne kølepassager i turbineblade. | 9D004.g., 1., & 2. | WA | Nyt punkt med 2 underafsnit om software til at forudsige betingelserne i gasturbiner. | 9E001 | WA | Punktets ordlyd ændres. | 9E002 | WA | Punktets ordlyd ændres. | BILAG IV 1C101 Note & Teknisk note | Rediger | Ny note om ikke-eksportkontrol for materialer til civil anvendelse. Ny teknisk note tilføjes om lokal definition af missiler. | Kommissionens forslag På baggrund af ovenstående er det nødvendigt at udskifte bilagene til forordning (EF) nr. 1334/2000. 2007/0157 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. om ændring og ajourføring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Produkter (herunder software og teknologi) med dobbelt anvendelse bør i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000[1] underkastes en effektiv kontrol ved deres udførsel fra Fællesskabet. (2) Med henblik på medlemsstaternes og Fællesskabets overholdelse af deres internationale forpligtelser er der i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2000 fastsat en fælles liste over produkter og teknologi med dobbelt anvendelse, som omhandlet i samme forordnings artikel 3, med henblik på iværksættelsen af den internationalt aftalte kontrol på dette område, herunder Wassenaar-arrangementet (WA), kontrolordningen for missilteknologi (Missile Technology Control Regime - MTCR), gruppen af leverandører af nukleart materiale (NSG), Australien-Gruppen (AG) og konventionen om forbud mod kemiske våben (CWC). (3) Ifølge artikel 11 i forordning (EF) nr. 1334/2000 skal bilag I og IV ajourføres i overensstemmelse med de relevante forpligtelser og tilsagn samt alle ændringer heraf, som hver medlemsstat har accepteret som deltager i de relevante internationale ikke-spredningsregimer og eksportkontrolordninger eller ved ratificering af relevante internationale traktater. (4) Bilag I og IV til forordning (EF) nr. 1334/2000 bør ændres for at tage højde for de ændringer, der er vedtaget under Wassenaar-arrangementet (WA), Australien-gruppen (AG) og kontrolordningen for missilteknologi (MTCR) og gruppen af leverandører af nukleart materiale (NSG) som følge af ændringerne til disse bilag, der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 394/2006. (5) For at lette overskueligheden for eksportmyndighederne og eksportvirksomhederne bør der offentliggøres en ajourført og konsolideret udgave af bilagene til forordning (EF) nr. 1334/2000. (6) Forordning (EF) nr. 1334/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilagene til forordning (EF) nr. 1334/2000 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, På Rådets vegne Formand [1] EFT L 159 af 30.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 394/2006 (EUT L 74 af 13.3.2006, s. 1).