11.10.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/12


Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 244/04)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato

19.7.2006

Sag nr.

N 140/06

Medlemsstat

Litauen

Titel

Dotacijų teikimas valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų

Retsgrundlag

LR bausmių vykdymo kodeksas (patvirtintas LR 2002 m. birželio 27 d.įstatymu Nr. IX-994); LR Vyriausybės nutarimas „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės strateginių tikslų (prioritetų)“ (2005 m. vasario 28 d. Nr. 221); Dotacijų teikimo valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų taisyklės

Foranstaltningstype

Støtteforanstaltning

Formål

Beskæftigelse — Uddannelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse (i millioner i lokal valuta): 1,1 LTL

Samlet ydet støtte (i millioner i lokal valuta): 6,6 LTL

Støtteintensitet

50 % 

Varighed

2006-2011

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kalėjimų departamentas prie LR teisingumo ministerijos

L. Sapiegos g. 1

LT-10312 Vilnius

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato

11.7.2006

Sag nr.

N 228/06

Medlemsstat

Estland

Støtteordning

Sanering af Arsaco's arealer ved Tõrvajõgi-floden

Retsgrundlag

Keskonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus: “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtse programmdokumendi 2004 — 2006”; Prioriteet nr 4: “Infrastruktuur ja kohalik areng” (ERDF).

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Miljøbeskyttelse (transport, oplagring og kommunikation)

Støtteintensitet

82 %

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato

5.7.2006

Sag nr.

N 277/06

Medlemsstat

Polen

Region

Dolnośląskie Voivodship

Titel

Projekt uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy

Retsgrundlag

Projekt uchwały Rady Miejskiej Gminy Lwówek Śląski w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy i Miasta Lwówek Śląski

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Foranstaltningstype

Støtteforanstaltning

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

2,5 mio. PLN

Støtteintensitet

50 %

Varighed

31.12.2006

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Burmistrz Gimny i Miasta Lwówek Śląski

Al. Wojska Polskiego 25 A

PL-59-600 Lwówek Śląski

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato

11.4.2006

Sag nr.

N 406/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Cataluña

Titel

Programa de incentivos a la creación de ocupación ligada a proyectos de nueva inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana

Retsgrundlag

Orden TRI/268/2005, de 6 de junio de 2005 (DOGC 4407, de 16/6/2005)

Foranstaltningstype

Støtteforanstaltning

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 3 mio. EUR

Samlet ydet støtte: 6 mio. EUR

Støtteintensitet

10 % til 20 %

Varighed

31.12.2006

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato

4.7.2006

Sag nr.

NN 16/06

Medlemsstat

Italien

Titel

Aiuto per il salvataggio a favore di Compagnia Italiana Turismo

Retsgrundlag

Decreto-legge n. 35 del 14 marzo 2005 e n. 347 del 23 dicembre 2003

Støtteordning

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse -; Samlet forventet støtteydelse 75 mio. EUR

Varighed

19. januar 2006 — 19. juli 2006

Økonomisk sektor

Hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/