4.10.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/8

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 239/03)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.

XS 3/06

Medlemsstat

Republikken Polen

Region

Północno zachodni (1.4)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regional støtteordning for små og mellemstore virksomheder, der investerer i Sulęcin Kommune

Retsgrundlag

Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,6 mio. EUR

Garanterede lån

 

Individuel støtte

Samlet støtte

 

Garanterede lån

 

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

 

Gennemførelsestidspunkt

Fra 22.9.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

 

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Burmistrz Sulęcina

ul. Lipowa 18

PL-69-200 Sulęcin

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

 


Sag nr.

XS 4/06

Medlemsstat

Republikken Polen

Region

Małopolska

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtteordning for små og mellemstore virksomheder i Alwernia Kommune

Retsgrundlag

Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,45 mio. EUR

Garanterede lån

 

Individuel støtte

Samlet støtte

 

Garanterede lån

 

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

 

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.12.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

 

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Burmistrz Gminy Alwernia

ul. Gęsikowskiego 7

PL-32-566 Alwernia

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

 


Sag nr.

XS 33/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Castilla y León

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte, der skal lette små og mellemstore virksomheders tilpasning til informationssamfundet

Retsgrundlag

Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2 mio. EUR

Garanterede lån

 

Individuel støtte

Samlet støtte

 

Garanterede lån

 

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

 

Gennemførelsestidspunkt

Fra 18.2.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

 

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

 


Sag nr.

XS 44/06

Medlemsstat

Spanien

Region

PAIS VASCO

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

BIZKAIBERRI LAGUNTZAK — program til fremme af innovation i små og mellemstore virksomheder i Vizcaya

Retsgrundlag

Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2006: 2,5 mio. EUR

2007: 3,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

 

Gennemførelsestidspunkt

Fra 9.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

 

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

Obispo Orueta no 6

E-48009 Bilbao (Bizkaia)

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

 


Sag nr.

XS 46/06

Medlemsstat

Italien

Region

Veneto — Veneto-regionens kamre for handel, industri, landbrug og ikke-industriel produktion (CCIAA), direkte eller indirekte gennem deres særagenturer, Den Regionale Union og deres Centro Estero Veneto

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Forsknings- og udviklingsstøtte til små og mellemstore virksomheder i Veneto-regionen, bl.a. via konsortier, forbund og selskaber, som er repræsentative for produktionsdistrikterne

Retsgrundlag

Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

3 900 000 EUR (tre millioner ni hundrede tusind)

CCIAA i Veneto afgiver formelt tilsagn om at ville indberette ændringer i ordningen til Kommissionen, hvis det samlede beløb stiger med mere end 20 % om året

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5, 5a, 5b, 5c i forordning nr. 70/2001, som ændret ved forordning nr. 364/2004

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2009

Støttens formål

Støtte til små og mellemstore virksomheder i Veneto med henblik på grundforskning, industriforskning og udviklingsarbejde forud for konkurrencestadet (artikel 2 litra h), i) og j) i forordning nr. 70/2001, som ændret ved forordning nr. 364/2004), støtte til forskning og udvikling (artikel 5a), støtte til gennemførlighedsundersøgelser (artikel 5c) og støtte til patentomkostninger (artikel 5c)

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

De enkelte kamre for handel, industri, landbrug og ikke-industriel produktion. Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto fungerer som koordinationskontor

Unione regionale:

via delle Industrie, 19/D

I-30175 Marghera (VE)

tel: 0039 041 0999311

fax 0039 041 0999303

e-mail uvcamcom@ven.camcom.it

Netsted

www.ven.camcom.it

Anden information

CCIAA i Veneto har allerede indberettet en støtteordning baseret på forordning nr. 70/2001 (XS 76/02, offentliggjort i EUT C 18 af 23.1.2004, s. 3)


Sag nr.

XS 51/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Cataluña

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte til udlicitering af innovationsaktiviteter

Retsgrundlag

Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1 mio. EUR

Garanterede lån

 

Individuel støtte

Samlet støtte

 

Garanterede lån

 

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

 

Gennemførelsestidspunkt

Fra 17.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

 

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

 

NB: Hvis der ydes støtte i form af garanti til et projekt, der omfatter køb af udstyr inden for rammerne af de støtteberettigede omkostninger, kan denne støtte under ingen omstændigheder overstige det omfang, der er fastsat ved Kommisisonens forordning (EF) nr. 70/2001 for denne type udgifter.


Sag nr.

XS 56/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Lancashire (herunder enhedskommunerne Blackpool og Blackburn).

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Lancashire Rural Recovery Grant Fund

Retsgrundlag

Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,75 mio. GBP

Garanterede lån

 

Individuel støtte

Samlet støtte

 

Garanterede lån

 

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

 

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.4.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

 

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lancashire County Developments Ltd

Robert House

Starkie Street

Preston PR1 3LU

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

 


Sag nr.

XS 77/06

Medlemsstat

Cypern

Region

Alle regioner i Republikken Cypern

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Program for transnationalt samarbejde mellem Cypern og Grækenland

Retsgrundlag

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,34 mio. EUR

Garanterede lån

 

Individuel støtte

Samlet støtte

 

Garanterede lån

 

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja: 75 %

 

Gennemførelsestidspunkt

Fra 27.4.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

 

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία

Τ.Κ. 23422, 1683

Λευκωσία

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja: Ordningen gælder ikke for store støttebeløb