|
14.6.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 139/23 |
Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt »overvågningsselskaber«), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999
Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 215 af 2. september 2005, s. 4
(2006/C 139/06)
1. GENERELT
I henhold til artikel 16, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (1) er de overvågningsselskaber, som medlemsstaterne har godkendt, beføjet til at udfærdige attester, der bekræfter, at landbrugsprodukter, for hvilke der er ydet eksportrestitutioner, er losset i og indført til et tredjeland, eller i det mindste at sådanne produkter er ankommet til bestemmelsesstedet i et tredjeland.
Endvidere har de overvågningsselskaber, der godkendes og kontrolleres af medlemsstaten efter artikel 16a til 16f i forordning (EF) nr. 800/1999, eller en medlemsstats officielle overvågningskontor ansvaret for gennemførelsen af den kontrol, der omhandles i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 639/2003 (kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport).
Godkendelsen og kontrollen af overvågningsselskaber er medlemsstaternes ansvar.
En medlemsstats godkendelse af et overvågningsselskab er gyldig i alle medlemsstater. Det vil sige, at attester, der er udfærdiget af godkendte overvågningsselskaber, kan anvendes i hele Fællesskabet uden hensyn til, i hvilken medlemsstat det overvågningsselskab, som har udfærdiget attesten, er etableret.
Til vejledning af EU-eksportørerne af landbrugsprodukter offentliggør Kommissionen periodisk en ajourført fortegnelse over alle de af medlemsstaterne godkendte overvågningsselskaber. Fortegnelsen blev ajourført til den 1. april 2006.
2. BEMÆRK
Kommissionens tjenestegrene gør eksportørerne opmærksomme på følgende:
|
— |
Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udfærdiger, vil blive accepteret. Eksportørerne kan blive anmodet om at fremlægge yderligere beviser. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige. |
|
— |
Et selskab kan på ethvert tidspunkt slettes af fortegnelsen. Inden eksportøren træffer aftale med et sådant selskab, skal han hos de nationale myndigheder undersøge (jf. bilag X til forordning (EF) nr. 800/1999), om selskabet fortsat er godkendt. |
|
— |
Hvis en eksportør ønsker at få flere oplysninger om et sådant selskab, vil han kunne forhøre sig hos de nationale myndigheder, som har godkendt selskabet. |
(1) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 5).
BILAG
Fortegnelse over overvågningsselskaber, der er godkendt af medlemsstaterne
DANMARK
|
Baltic Control Ltd Århus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
DK-8240 Risskov |
|
Tlf. (45) 86 21 62 11 |
|
Fax (45) 86 21 62 55 |
|
baltic@balticcontrol.com |
Godkendelsesperiode: 21.7.2005-20.7.2008
TYSKLAND
|
IPC Hormann GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
D-29664 Walsrode |
|
Tlf. (49-51) 61 60 39 0 |
|
Fax (49-51) 61 60 39 101 |
|
ipc@ipc-hormann.com |
Godkendelsesperiode: 1.4.2006-31.3.2009
|
Argos Control |
|
Warenprüfung GmbH |
|
Gustav-Meyer-Allee 26 A |
|
D-13355 Berlin |
|
Tlf. (49-30) 283 05 73-0 |
|
Fax (49-30) 283 05 73-16 |
|
Allgemein@argoscontrol.de |
Godkendelsesperiode: 1.6.2005-31.5.2008
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt- Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
D-20457 Hamburg |
|
Tlf. (49-40) 30 97 66 0 |
|
Fax (49-40) 32 14 86 |
|
igebhh@t-online.de |
Godkendelsesperiode: 1.1.2006-31.12.2008
SPANIEN
|
SGS Espaňola de Control S.A. (1) |
|
C/Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
E-28042 Madrid |
|
Tlf. (34-91) 313 80 00 |
|
Fax (34-91) 313 80 80 |
|
www.sgs.es |
|
e-mail: david.perez@sgs.com |
Godkendelsesperiode: 6.5.2005-5.5.2008
|
BSI Inspectorate Española, SA (1) |
|
C/Estrecho de Mesina, 13 |
|
E-28043 Madrid |
|
Tlf. (34-91) 597 22 72 |
|
Fax (34-91) 597 46 06 |
|
www.bsi-global.com/inspectorate |
|
e-mail: fcampillay@bsi-inspectorate.es |
Godkendelsesperiode: 23.5.2005-22.5.2008
FRANKRIG
|
SGS AGRI MIN |
|
191, Avenue Aristide-Briand |
|
F-94 237 Cachan cedex |
|
Tlf. (33-2) 32 18 81 00 |
|
Fax (33-2) 32 128 81 20 |
|
Sgs.rouen.agridiv@sgs.com |
Godkendelsesperiode: 6.10.2004-6.10.2007
|
SICEA INTERNATIONAL |
|
Anse Aubran |
|
Avenue Gérard Baudet |
|
F-13 110 Port de Bouc |
|
Tlf. (33-4) 42 35 04 60 |
|
Fax (33-4) 42 40 09 64 |
|
sicea.intl@wanadoo.fr |
Godkendelsesperiode: 6.10.2004-6.10.2007
ITALIEN
|
SOCIETÀ SGS ITALIA Spa |
|
Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
|
I-20129 Milano |
|
Tlf. (39-02) 739 31 |
|
Fax (39-02) 70 12 46 30 |
|
www.sgs.com |
Godkendelsesperiode: 14.3.2005-13.3.2008
|
SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
|
Sede legale: Via Varese n. 20 |
|
I-20121 Milano |
|
Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130 |
|
I-48100 Ravenna |
|
Tlf. (39-05) 44 42 22 42 |
|
Fax (39-05) 44 59 07 65 |
|
controlli@viglienzone.it |
Godkendelsesperiode: 14.2.2006-13.2.2009
|
SOCIETÀ BOSSI&C. — TRANSITI Spa |
|
Via D. Fiasella, n. 1 |
|
I-16121 Genova |
|
Tlf. (39-010) 57 16-1 |
|
Fax (39-010) 58 23 46 |
|
surveyor@bossi-transiti.it |
Godkendelsesperiode: 15.6.2004-14.6.2007
NEDERLANDENE
|
CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
|
Jufferstraat, 9-15 |
|
Postbus 22074 |
|
3003 DB Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tlf. (31-10) 2 82 33 90 |
|
Fax (31-10) 4 12 39 67 |
|
netherlands@controlunion.com |
Godkendelsesperiode: 1.11.2005-31.10.2008
|
SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
|
P.O. Box 151 |
|
3000 AD Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tlf. (31-10) 4 60 99 11 |
|
Fax (31-10) 4 35 36 00 |
|
www.saybolt.com |
Godkendelsesperiode: 1.2.2004-31.1.2007
ØSTRIG (2)
|
Vetcontrol GmbH |
|
Scheifling 7 |
|
A- 9300 St. Veit/Glan |
|
Tlf. (43) 42 12/288 75 |
|
Fax (43) 42 12/28 87 54 |
|
office@vetcontrol.at |
Godkendelsesperiode: 1.1.2004-31.12.2006
POLEN
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
PL-81-404 Gdynia |
|
Tlf. (48-58) 660 77 20 |
|
Fax (48-58) 600 77 21 |
|
www.hamilton.net.pl |
Godkendelsesperiode: 3.12.2004-3.12.2007
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
PL-70-900 Szczecin |
|
Tlf. (48-91) 434 02 11 |
|
Fax (48-91) 488 20 36 |
|
www.polcargo.pl |
Godkendelsesperiode: 3.12.2004-3.12.2007
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
PL-01-233 Warszawa |
|
Tlf. (48-22) 329 22 22 |
|
Fax (48-22) 329 22 20 |
|
www.sgs.pl |
Godkendelsesperiode: 3.12.2004-3.12.2007
FINLAND
|
SGS INSPECTION SERVICES OY |
|
Särkiniementie 3 |
|
P.O. Box 128 |
|
FIN-00211 Helsinki |
|
Tlf. (358-9) 696 35 79 |
|
(358-9) 696 37 01 |
|
Fax (358-9) 692 46 73 |
|
Pirjo.alhola@sgs.com |
Godkendelsesperiode: 15.3.2005-15.3.2008
|
OY LARS KROGIUS AB (3) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FIN-00500 Helsinki |
|
Tlf. (358- 9) 47 63 63 00 |
|
Fax (358-9) 47 63 63 63 |
|
average.finland@krogius.com |
|
www.krogius.com |
Godkendelsesperiode: 24.3.2006-24.3.2009
DET FORENEDE KONGERIGE
|
CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
|
6 Northern Road |
|
Belfast Harbour Estate |
|
Belfast BT3 9AL |
|
Northern Ireland |
|
United Kingdom |
|
Tlf. (44-28) 90 74 04 51 |
|
Fax (44-28) 90 74 02 72 |
|
info@cuireland.com |
Godkendelsesperiode: 1.3.2006-1.3.2009
|
ITS Testing Services (UK) Ltd |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex RM20 3NL |
|
United Kingdom |
|
Tlf. (44-17) 08 68 02 00 |
|
Fax (44-17) 08 68 02 50 |
|
mstokes@caleb-brett.com |
Godkendelsesperiode: 4.4.2004-4.4.2007
(1) Dette selskab er også blevet godkendt til at foretage kontrol i tredjelande i forbindelse med forordning (EF) nr. 639/2003 vedrørende kvægs velfærd under transport
(2) Den tilladelse til at udstede attester, der er tildelt dette selskab, gælder kun for en række tredjelande. En liste over disse lande kan rekvireres hos de finske myndigheder
(3) Dette selskab er blevet godkendt til at foretage kontrol i tredjelande i forbindelse med forordning (EF) nr. 639/2003 vedrørende kvægs velfærd under transport