25.2.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 47/03)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.

XS 149/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Nordøstengland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Alnwick Garden Trust

Retsgrundlag

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

 

Garanterede lån

 

Individuel støtte

Samlet støtte

1 908 313 GBP

Garanterede lån

 

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

 

Gennemførelsestidspunkt

Fra 30. oktober 2004

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30. april 2005

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

 

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresse:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne

NE1 4WH

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

 


Sag nr.

XS 6/05

Medlemsstat

Italien

Region

Umbria

Støtteordningens navn

Støtte til SMV med henblik på indlogering af turister på og uden for hoteller, på campingpladser og lign. og i historiske bygninger samt med henblik på aktiviteter i forbindelse med indlogeringen og aktiviteter vedrørende kunsthåndværk og traditionelt håndværk

Retsgrundlag

Determinazione Dirigenziale n. 9086 del 21 ottobre 2004. Bando per la presentazione di proposte per la promozione di progetti integrati da parte dei seguenti soggetti: Pool di piccole e medie imprese, pool di piccole e medie imprese ed enti pubblici per la realizzazione della filiera turismo — ambiente — cultura nella regione Umbria

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Højst 2 000 000 EUR pr. år og i alt højst 7 000 000 EUR som fastsat i bevillingen

Maksimal støtteintensitet

—

Små virksomheder: 15 % i BSÆ af de samlede omkostninger forbundet med de støtteberettigede investeringer

—

Mellemstore virksomheder: 7,5 % i BSÆ af de samlede omkostninger forbundet med de støtteberettigede investeringer

—

Små virksomheder beliggende i områder, som er omfattet af traktatens artikel 87, stk. 3, litra c): 10 % i BSÆ af de samlede omkostninger forbundet med de støtteberettigede investeringer plus 8 % i NSÆ

—

Mellemstore virksomheder beliggende i områder, som er omfattet af traktatens artikel 87, stk. 3, litra c): 6 % i BSÆ af de samlede omkostninger forbundet med de støtteberettigede investeringer plus 8 % i NSÆ.

Gennemførelsestidspunkt

Offentliggørelse af indkaldelse af ansøgninger: Almindeligt tillæg til »BUR« — hovedserie — nr. 46 af 4. november 2004. Sidste frist for indgivelse af ansøgninger: 16.2.2005

Støtten kan kun ydes under henvisning til de pågældende virksomheders indgivelse af støtteansøgninger, der kan ske fra dagen for offentliggørelse af indkaldelsen af ansøgninger. Kun investeringer, der foretages efter datoen for indgivelse af støtteansøgning, kan imødekommes

Støtteordningens varighed

Der kan ydes støtte til virksomhedernes investeringer indtil den 31. december 2006

Støttens formål

Støtte til eksisterende eller fremtidige SMV, som beskæftiger sig med indlogering af turister på og uden for hoteller, på campingpladser og lign., i historiske bygninger samt med aktiviteter i forbindelse med indlogeringen og aktiviteter vedrørende kunsthåndværk og traditionelt håndværk. De investeringer, som er omfattet af denne støtteordning, vedrører byggeri, indre og ydre færdiggørelse, anlæg, idræts- og fritidsudstyr, hardware, maskiner, indretning af tilliggender og tekniske udgifter til planlægning og ledelse af arbejderne

Berørte sektorer

Virksomheder i turistsektoren og i sektoren for kunsthåndværk og traditionelt håndværk

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Regione dell'Umbria

Direzione Cultura, Turismo, Istruzione, Formazione e Lavoro — Servizio Turismo

Adresse:

Via Mario Angeloni 61

I-06100 Perugia

Tlf. (0039) 075 504 58 87

Fax /0039) 075 504 58 87

E-mail: sezione.aiuti@umbria2000.it