28.10.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/52

EF-Sortsmyndigheden — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004

(2005/C 269/14)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=547&lang=en&page=ocvv/financement.html

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2004

(millioner euro)
Indtægter			Udgifter
Indtægternes art	Indtægter opført i det endelige budget for regnskabsåret	Oppebårne indtægter	Udgifternes fordeling	Bevillinger i den endelige budget					Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår				Disponible bevillinger (2004-budgettet og regnskabsåret 2003)
Indtægternes art	Indtægter opført i det endelige budget for regnskabsåret	Oppebårne indtægter	Udgifternes fordeling	bevillinger	forpligtelser	betalinger	fremførte bevillinger	bortfaldne bevillinger	uindfriede forpligtelser	betalinger	bortfaldne bevillinger	fremførte bevillinger	bevillinger	forpligtelser	betalinger	fremførte bevillinger	bortfaldne bevillinger
Egne indtægter	7,5	8,4	Afsnit I — Personale	3,7	3,7	3,6	0,0	0,1	0,0	0,0	0,0	0,0	3,8	3,7	3,7	0,0	0,1
Indtægter — administrative operationer	0,0	0,0	Afsnit II — Driftsudgifter	2,0	1,6	0,9	0,7	0,5	0,2	0,1	0,1	0,0	2,2	1,8	1,0	0,7	0,5
Diverse indtægter	0,0	0,0	Afsnit III — Operationelle udgifter	5,5	4,6	0,5	4,1	0,9	7,1	3,0	0,4	3,7	12,7	11,8	3,5	7,8	1,3
Finansielle indtægter	0,4	0,4
Budgetsaldo fra det foregående regnskabsår	3,5	0,0
I alt	11,3	8,8	I alt	11,3	9,9	5,0	4,9	1,4	7,4	3,2	0,5	3,7	18,6	17,2	8,2	8,6	1,9
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2004 og 2003

(tusind euro)
	2004	2003
Indtægter
Egne indtægter	8 358	8 199
Diverse indtægter	30	156
Finansielle indtægter	371	401
Indtægter i alt (a)	8 759	8 757
Udgifter
Personale — Budgetafsnit I
Betalinger	3 635	3 245
Fremførte bevillinger	38	98
Driftsudgifter — Budgetafsnit II
Betalinger	861	583
Fremførte bevillinger	705	195
Operationelle udgifter — Budgetafsnit III
Betalinger	494	1 179
Fremførte bevillinger	4 175	4 863
Udgifter i alt (b)	9 908	10 164
Regnskabsårets resultat (a – b)	– 1 149	– 1 407
Saldo fremført fra det foregående regnskabsår	12 825	13 977
Bevillinger, der er fremført og bortfaldet	462	249
Kursdifferencer	0	0
Hensættelser	0	5
Ekstraordinære indtægter	127	0
Ekstraordinære udgifter	– 43	0
Regnskabsårets saldo	12 222	12 825
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2004 og pr. 31. december 2003

(tusind euro)
AKTIVER	2004	2003	PASSIVER	2004	2003
Anlægsaktiver			Egenkapital
Programmel	110	78	Egenkapital	2 508	2 538
Ejendomme	2 460	2 427
Edb-udstyr	260	219	Reserve	12 825	13 977
Anlæg og inventar	203	161	Regnskabsårets saldo	– 603	– 1 153
Afskrivninger	– 525	– 345	Subtotal	14 730	15 363
			Kortfristet gæld
			Uindfriede forpligtelser vedrørende 2003-fremførsler	3 711	2 145
Subtotal	2 508	2 538	Automatisk fremførte bevillinger	4 869	5 156
Kautioner og garantistillelser	3	3	Leverandører	0	1
Kortfristede tilgodehavender			Forskud fra kunder	125	194
Indtægtsordrer	19	3	Skyldig moms	216	216
Diverse debitorer	11	29	Sociale bidrag	83	9
Momstilgodehavender	434	371	Subtotal	9 004	7 721
Subtotal	464	403
Likvid beholdning
Banker	20 684	20 065
Forskudsforvaltning	75	75
Subtotal	20 759	20 140
I alt	23 734	23 084	I alt	23 734	23 084
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.