28.10.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/29

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004

(2005/C 269/08)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2004

(1000 EUR)
Indtægter			Udgifter
Indtægternes art	Indtægter opført i det endelige budget for regnskabsåret	Oppebårne indtægter	Udgifternes fordeling	Bevillinger i det endelige budget					Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår
Indtægternes art	Indtægter opført i det endelige budget for regnskabsåret	Oppebårne indtægter	Udgifternes fordeling	bevillinger	forpligtelser	betalinger	fremførte bevillinger	bortfaldne bevillinger	bevillinger	forpligtelser	betalinger	fremførte bevillinger	bortfaldne bevillinger
Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab	15 800	13 700	Afsnit I Personale (IOB)	9 243	9 045	8 579	466	198	443	0	393	0	50
Finansielle og andre indtægter	72	42	Afsnit II Driftsudgifter (IOB)	1 395	1 310	768	542	85	358	0	352	0	6
Tilskud fra tredjelande	359	277	Afsnit III Aktionsudgifter(OB)
Formålsbestemte indtægter — Phare	315	359	FB	5 234	5 234	—	—	—	—	—	—	—	—
Formålsbestemte indtægter andre	0	88	BB	3 062	—	2 508	—	554	3 138	—	2 702	—	436
			Formålsbestemte indtægter — Phare og tredjelande	724	724	415	309	0	382	382	319	63	—
I alt	16 546	14 466	I alt FB	16 596	16 313	—	—	283	1 183	382	—		56
I alt	16 546	14 466	I alt BB	14 424	—	12 270	1 317	837	4 321	0	3 766	63	492
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen. IOB: ikke-opdelte bevillinger (forpligtelsesbevillingerne svarer til betalingsbevilligerne). OB: opdelte bevillinger (forpligtelsesbevillingerne kan være forskellige fra betalingsbevillingerne). FB: forpligtelsesbevillinger i et system med opdelte bevillinger. BB: betalingsbevillinger i et system med opdelte bevillinger.

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2004 og 2003

(1000 EUR)
	2004	2003
Indtægter
Tilskud fra Kommissionen	13 700	14 500
Indtægter vedrørende forudgående regnskabsår	0	0
Diverse indtægter	42	3
Formålsbestemte indtægter (Phare + tredjemand)	724	792
Finansielle indtægter	0	0
Indtægter i alt (a)	14 466	15 295
Udgifter
Personale — Budgetafsnit I
Betalinger	8 579	7 554
Fremførte bevillinger	466	443
Driftsudgifter — Budgetafsnit II
Betalinger	768	778
Fremførte bevillinger	542	358
Aktionsudgifter — Budgetafsnit III (eksklusive formålsbestemte indtægter)
Betalinger	2 508	2 381
Betalinger over UF pr. 31.12.2003	2 702
Fremførte bevillinger	0	3 138
Formålsbestemte indtægter (Phare + tredjemand)
Betalinger	416	546
Fremførte bevillinger	309	246
Udgifter i alt (b)	16 290	15 444
Regnskabsårets resultat (a – b)	– 1 824	– 149
Saldo fremført fra det foregående regnskabsår	– 993	0
Bevillinger, der er fremført og bortfaldet	56	399
Neutralisering af fremførsel N-1 i afsnit 3 knyttet til overgangen til opdelte bevillinger	3 138
Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det	1	10
Tilbagebetaling til Kommissionen		– 716
Kursdifferencer	– 4	8
Regnskabsårets saldo	374	– 448

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2004 og pr. 31. december 2003

(1000 EUR)
AKTIVER	2004	2003	PASSIVER	2004	2003
Anlægsaktiver (1)			Anlægskapital
Immaterielle anlægsaktiver	183	14	Egenkapital	5 702	5 704
Bygninger	5 059	5 179	Regnskabsårets saldo	375	-993
Installationer og inventar	455	471	Subtotal	6 077	4 711
Finansielle anlægsaktiver, garanti	5	5	Langfristet gæld
Subtotal	5 702	5 669	Gæld vedrørende formålsbestemte indtægter	—	—
Lagre			Subtotal	—	—
Kontorartikler		35	Kortfristet gæld
Subtotal	—	35	Gæld vedrørende formålsbestemte indtægter, der ikke er inkasseret		315
Langfristede tilgodehavender			Bevillinger fremført under budgetafsnit I, II og III	1 008	3 939
Personalelån		3	Bevillinger fremført under formålsbestemte indtægter	371	382
Tilskud fra Kommissionen	—	—	Beløb, der skal inkasseres	0	0
Subtotal	—	3	Diverse kreditorer	90	86
Kortfristede tilgodehavender			Moms/andre afgifter	91	90
Kommissionen		315	Bankrenter, der skal tilbagebetales til EU	148	64
Andre forskud	26	37	Subtotal	1 708	4 876
Momstilgodehavender	34	34	Gennemgangskonti
Diverse debitorer	74	81	Igangværende betalinger	0	0
Subtotal	134	467	Indtægter at genanvende		157
Likvide beholdninger			Subtotal	0	157
Banker (2)	1 905	3 532
Kassebeholdning	3	5
Forskudsforvaltning	41	33
Subtotal	1 949	3 570
I alt	7 785	9 744	I alt	7 785	9 744

(1) Anlægsaktiverne er opgjort netto. Tallene for 2002 er blevet tilpasset, så de to regnskabsår kan sammenholdes.

(2) De betydelige bankindeståender pr. regnskabsårets udgang er beløb, som Kommissionen har betalt til finansiering af aktioner, hvor bevillingerne er blevet fremført til det efterfølgende regnskabsår.