Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/38.044/D3 - NDC/IMS

(i henhold til artikel 15 Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager - EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2003/C 250/08)

Udkastet til en afgørelse i ovenstående sag giver anledning til følgende betragtninger:

Den 3. juli 2001 vedtog Kommissionen på grundlag af artikel 3 i forordning nr. 17 af 6. februar 1962 midlertidige foranstaltninger mod IMS Health ("IMS"). Sagen var blevet indledt efter en klage fra NDC Health ("NDC").

Den 15. april 2003 sendte Kommissionen breve til IMS, NDC og AzyX Deutschland GmbH ("AzyX") (AzyX var IMS' eneste aktive konkurrent, da Kommissionens afgørelse blev truffet), hvori den bad hver enkelt modtager om at fremsende bestemte oplysninger, som Kommissionens tjenestegrene havde bedt om, og hvori den også opfordrede modtagerne til at fremsætte bemærkninger om, hvorvidt Kommissionen burde trække sine midlertidige foranstaltninger tilbage som følge af, at der ikke var tale om en hastesag. Disse breve blev afsendt efter møder mellem Kommissionens tjenestegrene og IMS og NDC, som især fandt sted efter dommen fra appelretten i Frankfurt om substansen af IMS' ophavsretsovertrædelse og urimelige adfærd over for et NDC-datterselskab. AzyX reagerede på Kommissionens brev den 9. maj. IMS og NDC reagerede den 12. maj.

På denne baggrund er det min vurdering, at retten til at blive hørt er blevet overholdt i denne sag.

Bruxelles, den 1. august 2003.

Karen Williams