Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 182/05)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 55/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Wilhemshaven

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringsstøtte til Neue Jade Werft GmbH, Hannoversche Straße 10, D-26384 Wilhelmshaven (individuel støtte)

Retsgrundlag: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Samlet støtte 37222 EUR

Maksimal støtteintensitet: 28 % af de støtteberettigede investeringsudgifter på 132933 EUR. Neue Jade Werft GmbH ligger i et støtteområde, der er omfattet af EF-traktatens art. 87, stk. 3, litra c)

Gennemførelsestidspunkt: 1. juni 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. juni 2002

Støttens formål: Investeringsstøtte til anskaffelse af mobil kran med henblik på modernisering af værftets interne transportsystem

Berørte sektorer: Skibsbygning (Nace-kode 35.1)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: WFG - Wirtschaftsförderung in Wilhelmshaven Virchowstraße 21 D - 26328 Wilhelmshaven

Andre oplysninger: Gernot Beutner Tel. (044-21) 91 06 23 Fax (044-21) 91 06 27 E-post: info@wfg-wilhelmshaven.de

Sag nr.: XS 58/02

Medlemsstat: Republikken Østrig

Region: Delstaten Kärnten

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retningslinjer for fremme af små virksomheder inden for industri- og håndværkssektoren

Retsgrundlag: Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 6/1993 in der geltenden Fassung

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 2002: 1100000 EUR

2003: 5000000 EUR

2004: 2620740 EUR

Maksimal støtteintensitet: - maks. 20 % i regionalstøtteområder

- maks. 15 % uden for regionalstøtteområder

Gennemførelsestidspunkt: 1. oktober 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: - 1. oktober 2001-30. september 2004

- Hvis ansøgningen foreligger inden for ordningens gyldighedsperiode, kan der ifølge EU-Kommissionens bestemmelser ydes støtte indtil 30. juni 2007

Støttens formål: Støtte til små virksomheders investeringer, jf. Kommissionens henstilling af 3. april 1996 (EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4)

Berørte sektorer: Der ydes støtte til virksomheder inden for håndværk, industri eller produktionsrelaterede tjenesteydelser (undtagen handel samt turist- og fritidssektoren)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds Heuplatz 2 A - 9020 Klagenfurt

Sag nr.: XS 65/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Wilhelmshaven. Projektet ligger i et støtteområde, jf. EF-traktatens art. 87, stk. 3, litra c)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringsstøtte til Aquarium Wilhelmshaven Bullermeck GmbH, Fischland, D-26434 Wangerland (individuel støtte)

Retsgrundlag: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 247976 EUR

Maksimal støtteintensitet: 4,97 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger på 4985095 EUR. Tilladt støtteintensitet: 28 %

Gennemførelsestidspunkt: 25. juni 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: - 1. juli 2002: Udbetaling af 1. tranche på 123988 EUR

- 1. juli 2003: Udbetaling af 2. tranche på 123988 EUR

Støttens formål: Investeringsstøtte til ombygning af Wilhelmshavens Strandhalle og det integrerede saltvandsakvarium, opførelse af et legerum og et akvarium

Berørte sektorer: Øvrige tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Stadt Wilhelmshaven Rathausplatz D - 26328 Wilhelmshaven

Andre oplysninger: Hans-Dieter Schulze Tel. (044-21) 16 13 43 Fax (044-21) 16 18 73