Anmodning om negativattest

Sag COMP/38.422/D1

Anmeldelse af aftale om oprettelse af en understøttelses- og pensionskasse på tjenesteydelsesområdet

(2002/C 152/04)

(EØS-relevant tekst)

1. Kommissionen modtog den 29. april 2002 en anmeldelse i henhold til artikel 4 i forordning nr. 17 om aftaler, hvorved selskaberne DBV-Winterthur Lebensversicherung AG, Volksfürsorge Deutsche Lebensversicherung AG og BHM Holding AG opretter et fælles selskab under navnet "u.di Unterstützungs- und Vorsorgewerk für den Dienstleistungsbereich GmbH". Formålet med det fælles selskab er at tilbyde tjenesteydelser til og rådgivning af arbejdsmarkedets parter, arbejdsgivere og arbejdstagere inden for tjenesteydelsessektoren i Tyskland i spørgsmål vedrørende erhvervstilknyttede pensionsordninger. De deltagende selskaber vil via det fælles selskab tilbyde samtlige typer forsikringsprodukter og policer inden for rammerne af de erhvervstilknyttede pensionsordninger (pensionskasse, pensionsfond, pensionstilsagn, understøttelseskasse, direkte forsikring - /"Pensionskasse", "Pensionsfonds", "Direktzusage", "Unterstützungskasse", "Direktversicherung"), idet de kun optræder som et selskab på markedet. Selskaberne overvejer endvidere at etablere en fælles pensionskasse og en fælles pensionsfond.

2. Kommissionen har efter den indledende undersøgelse fastslået, at de anmeldte aftaler er omfattet af forordning nr. 17.

3. Alle interesserede virksomheder og personer kan fremsætte bemærkninger vedrørende de anmeldte aftaler.

4. Bemærkningerne skal fremsendes til Kommissionen senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Virksomheder eller personer, hvis bemærkninger indeholder fortrolige oplysninger eller forretningshemmeligheder, som efter deres opfattelse ikke må offentliggøres, skal angive dette med begrundelse, og bemærkningerne fremsendes i så fald i en fortrolig og en ikke-fortrolig udgave. Bemærkningerne sendes til Kommissionen med telefax ((32-2) 296 98 07) eller anbefalet med angivelse af reference COMP/38.422/D1 - u.di Unterstützungs- und Vorsorgewerk für den Dienstleistungsbereich GmbH - til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence

Direktorat Tjenesteydelser, afdeling 1

Kontor 2/221

J-70

B - 1049 Bruxelles.