Forslag til Rådets forordning om eksport af visse stålprodukter fra Polen til Fællesskabet i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Ordningen med dobbeltkontrol har til formål at øge gennemsigtigheden og at hindre en eventuel omlægning af handelen. Ordningen bygger på bestemmelserne i Europaaftalen mellem EF og Polen [1], i henhold til hvilke hver af parterne kan indføre administrative procedurer, som har til formål hurtigt at tilvejebringe oplysninger om udviklingen i samhandelen. Parterne aftalte at etablere en sådan ordning i 1999 for visse stålprodukter ved Associeringsrådets afgørelse nr. 2/99 [2]. Ved Associeringsrådets afgørelse nr. 1/2000 [3] blev ordningen forlænget for perioden 1. januar til 31. december 2000. Ved Associeringsrådets afgørelse nr. 1/2001 [4] blev ordningen forlænget for perioden 1. januar til 31. december 2001. Ved Associeringsrådets afgørelse nr. 2/2002 [5] blev ordningen forlænget for perioden 1. januar til 31. december 2002. Ved Rådets forordning (EF) nr. 1093/99 [6], forlænget ved Rådets forordning (EF) nr. 541/2000 [7], nr. 335/2001 [8] og nr. 570/2002 [9], fastsattes de dertil svarende gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabet.

[1] EFT L 348 af 31.12.1993, s. 2.

[2] EFT L 133 af 28.5.1999, s. 44.

[3] EFT L 67 af 15.3.2000, s. 34.

[4] EFT L 49 af 20.2.2001, s. 9.

[5] EFT L 87 af 4.4.2002, s. 52.

[6] EFT L 133 af 28.5.1999, s. 6.

[7] EFT L 67 af 15.3.2000, s. 1.

[8] EFT L 49 af 20.2.2001, s. 1.

[9] EFT L 87 af 4.4.2002, s. 1.

På sit møde den 22. oktober 2002 enedes kontaktgruppen om at henstille, at Associeringsrådet forlængede ordningen med dobbeltkontrol for perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Formålet med vedlagte forslag er derfor at forlænge Rådets forordning (EF) nr. 1093/99 for perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

2002/0282 (ACC)

Forslag til Rådets forordning om eksport af visse stålprodukter fra Polen til Fællesskabet i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Polen på den anden side trådte i kraft den 1. februar 1994 [10].

[10] EFT L 348 af 31.12.1993, s. 2.

(2) Ved Associeringsrådets afgørelse nr. .../2002 [11] besluttede parterne at forlænge den ordning med dobbeltkontrol, der indførtes ved Associeringsrådets afgørelse nr. 2/99 [12], for perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

[11] Se side ... i denne Tidende.

[12] EFT L 133 af 28.5.1999, s. 44.

(3) Det er derfor nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for Fællesskabets gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1093/99 [13] af 30. marts 1999 om eksport af visse stålprodukter fra Polen til Fællesskabet i perioden 1. april til 31. december 1999 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol) -

[13] EFT L 133 af 28.5.1999, s. 6.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1093/99 anvendes fortsat i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse nr. .../2002 truffet af Associeringsrådet for associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Polen på den anden side.

Artikel 2

Der foretages således følgende ændringer i forordning (EF) nr. 1093/99:

1. I titlen, præamblen og artikel 1, stk. 1 og 3, i forordningen erstattes henvisningen til perioden '1. januar til 31. december 2002' med en henvisning til 'datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union'.

2. Bilag III til nævnte forordning erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 3

Varer, der afsendes til Det Europæiske Fællesskab fra og med den 1. januar 2003 indtil datoen for denne forordnings ikrafttræden, omfattes ikke af denne forordning.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand

BILAG

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

ÄÉÅÕÈÕÍÓÅÉÓ ÔÙÍ ÁÑ×ÙÍ ÅÊÄÏÓÇÓ ÁÄÅÉÙÍ ÔÙÍ ÊÑÁÔÙÍ ÌÅËÙÍ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

LISTE DES AUTORITES NATIONALES COMPETENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITA NAZIONALI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

BELGIQUE/BELGIË

Ministère des Affaires Economiques

Administration des Relations Economiques

Services Licences

Rue Général Leman 60

B-1040 Bruxelles

Fax: +32-2-230 83 22

// FRANCE

Service des Industries Manufacturières

DIGITIP

12, rue Villiot - Bâtiment LE BERVIL

F-75572 Paris cedex 12

Fax: +33-1-53 44 91 81

Ministerie van Economische Zaken

Bestuur van de Economische Betrekkingen

Dienst Vergunningen

Generaal Lemanstraat 60

B-1040 Brussel

Fax: +32-2-230 83 22 // IRELAND

Department of Enterprise, Trade and Employment

Import/ Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

Dublin 2

Fax : +353-1-631 28 26

DANMARK

Erhvervsfremme Styrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Fax: +45 35 46 64 01

// ITALIA

Ministero delle Attivita Produttive

Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

Viale America 341

I-00144 Roma

Fax : +39-6-59 93 22 35 / 59 93 26 36

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Strasse 29-35

D-65760 Eschborn 1

Fax : +49-61 96 9 42 26 // LUXEMBOURG

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Téléfax : +352-46 61 38

ÅËËÁÓ

Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò

ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äéåèíþí Ó÷Ýóåùí

Äéåýèõíóç Äéåèíþí Ïéêïíïìéêþí Ñïþí

ÊïñíÜñïõ 1

GR-105 63 ÁèÞíá

Fax : +301-3286094 //

NEDERLAND

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003, Engelse Kamp 2

NL-9700 RD Groningen

Fax : +31-50 526 06 98

m.i.v. 18.01.2002

Fax : +31-50 5232341

ESPAÑA

Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana 162

E-28046 Madrid

Fax : +34-1-563 18 23/349 38 31 //

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Aussenwirtschaftsadministration

Landstrasser Hauptstrasse 55-57

A-1030 Wien

Fax: +43-1-711 00/8386

PORTUGAL

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa

1140-060 Lisboa - Portugal

Fax: (351) 218 814 261 //

SVERIGE

Kommerskollegium

Box 6803

S-11386 Stockholm

Fax: 46-8-30 67 59

SUOMI

Tullihallitus

PL 512

FIN-00101 Helsinki

Telekopio: + 358 9 614 2852 //

UNITED KINGDOM

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House - West Precinct

Billingham, Cleveland

UK-TS23 2NF

Fax : 44-1642-533 557