AEndret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS BESLUTNING OM VEDTAGELSE AF EF-RAMMEBESTEMMELSER FOR SAMARBEJDE I TILFAELDE AF UTILSIGTET HAVFORURENING

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Der er siden 1978 ivaerksat en raekke foranstaltninger paa omraadet utilsigtet havforurening, baseret paa en raadsresolution (vedtaget den 26. juni 1978) om Faellesskabets handlingsprogram.

Disse foranstaltninger omfatter navnlig faelles uddannelse, udveksling af eksperter, oevelser, pilotprojekter, en task force bestaaende af eksperter udpeget af medlemsstaterne og oprettelse af faellesskabsinformationssystemet.

Maalsaetningerne for Faellesskabets samarbejde paa dette omraade er at stoette og supplere medlemsstaternes indsats paa nationalt, regionalt og lokalt plan for at effektivisere denne indsats og skabe de bedst mulige betingelser for et effektivt samarbejde.

Den 16. december 1998 forelagde Kommissionen forslaget til Raadets beslutning om vedtagelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfaelde af utilsigtet havforurening (KOM(98)769 -1998/0350/COD). Dette forslag har til formaal at samle og konsolidere forskellige foranstaltninger, som er blevet gennemfoert paa dette omraade de sidste 20 aar paa et enkelt solidt retsgrundlag, og at udvide det til ogsaa at omfatte driftsudslip. Det inkluderer et fortsat faellesskabshandlingsprogram, der starter fra den 1. januar 2000.

2. Regionsudvalget har besluttet ikke at afgive udtalelse.

3. Det OEkonomiske og Sociale Udvalg vedtog sin udtalelse den 29. april 1999. Den stoetter stort set Kommissionens forslag.

4. Den 16. september 1999 vedtog Europa-Parlamentet i alt 29 aendringsforslag ved foerstebehandlingen.

Kommissionen accepterede 12 aendringsforslag (2, 4, 14, 16, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28 og 29) i deres helhed, 3 (5, 15 og 24) delvist og 5 (3, 6, 8, 9, 13) samt en del af 15 med hensyn til princippet (med forbehold af omformulering). Disse aendringsforslag tydeliggoer og forbedrer forslagets tekst. Mange af forslagene styrker betydningen af samarbejdet mod driftsudslip (2, 3, 13, 24, 26, 27 og 29). Andre indfoerer vigtige punkter, som udslip fra dumpet ammunition (4, 5, 14, 16 og 24) eller kraever oeget inddragelse af offentligheden (20 og 24) eller andre relevante organer (19, 21 og 25).

AEndringsforslag 6, 8, 9 og 13 vedroerer behovet for at tage passende hensyn til internationale konventioner til beskyttelse af en raekke bestemte regionalhave. Det foreslaas at samle dem i en enkelt betragtning, der daekker alle de relevante konventioner og/eller overenskomster.

De 9 resterende aendringsforslag (nr. 1, 7, 10, 11, 12, 17, 18, 22 og 23) giver problemer af foelgende aarsager:

AEndringsforslag 1 og delvis aendringsforslag 5, 15 og 24 indfoerer en saerlig henvisning til forurening foraarsaget af radioaktive stoffer. Radioaktive stoffer er imidlertid implicit omfattet af forslaget. Endvidere har alle eksisterende internationale konventioner til beskyttelse af Middelhavet, OEstersoeen og Nordsoeen, hvor Faellesskabet er kontraherende part, alle anvendt samme fremgangsmaade, nemlig ikke at naevne nogen bestemte stoffer. Endelig er radioaktive stoffer udtrykkeligt medtaget i IMDG-koden (International Maritime Dangerous Goods), der er naevnt i aendringsforslag nr. 5. I lyset af ovenstaaende ville en saerlig angivelse af radioaktive stoffer ikke medfoere nogen mervaerdi.

AEndringsforslag 7 indfoerer en henvisning til FN's POP-protokol (Persistent Organic Pollutants) om hormon-lignende stoffer, der blev undertegnet i juni 1998. Denne henvisning er ikke relevant i betragtning af protokollens anvendelsesomraade, der vedroerer kronisk luftforurening.

AEndringsforslag nr. 10, 11, 12, 17, 18 og foerste del af aendringsforslag 22 forsoeger at styrke samarbejdet med lande, der deltager i programmerne PHARE, TACIS og MEDA. En saadan udvidelse ville medfoere for mange vanskeligheder ned hensyn til forvaltning, i betragtning af de saerdeles forskellige beslutningsprocedurer, der gaelder for gennemfoerelsen af de naevnte initiativer (PHARE, TACIS og MEDA) paa den ene side og den foreslaaede faellesskabsramme paa den anden side. Formaalet med handlingsprogrammet er at konsolidere og forbedre samarbejdet omkring utilsigtet havforurening inden for EU. Disse forslag ville faa store virkninger for de menneskelige ressourcer, der kraeves til at gennemfoere saadanne foranstaltninger. Endvidere soerges der allerede for en vis grad af samordning med de paagaeldende lande under de eksisterende internationale konventioner for beskyttelse af Middelhavet og OEstersoeen.

I det sidste aendringsforslag nr. 22 foreslaas det, at det udvalg der nedsaettes ved den foreslaaede beslutning afholder offentlige moeder og offentliggoer sin dagsorden og anden dokumentation i forbindelse hermed. Et saadant forslag skaber vanskeligheder, da det ikke er foreneligt med den nylige afgoerelse om udvalgsprocedurer (Raadets afgoerelse 99/468/EF).

AEndringsforslag nr. 23 foregriber den afgoerelse, der skal traeffes paa grundlag af den evalueringsrapport, der er naevnt i samme artikel (nummer 5) og griber ind i Kommissionens initiativret.

1998/0350 (COD)

AEndret forslag til

EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS BESLUTNING

OM VEDTAGELSE AF EF-RAMMEBESTEMMELSER FOR SAMARBEJDE I TILFAELDE AF UTILSIGTET HAVFORURENING

EUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130S 175, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, [1]

[1]

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, [2]

[2]

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, [3]

[3]

under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, [4]

[4]

i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 251, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Faellesskabets foranstaltninger paa dette omraade siden 1978 har gjort det muligt gradvis at udvikle et samarbejde mellem medlemsstaterne inden for et handlingsprogram for Faellesskabet; de resolutioner, afgoerelser og beslutninger, der er vedtaget siden 1978 [5] udgoer grundlaget for dette samarbejde;

[5] EFT C 162 af 8.7.1978, s. 1; EFT L 355 af 10.12.1981, s. 52; EFT L 77 af 22.3.1986, s. 33; EFT L 158 af 25.6.1988, s. 32.

(2) faellesskabsinformationssystemet har tjent sit formaal med at give de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne de noedvendige data til kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider og andre farlige stoffer i stoerre maengder; informationssystemet vil blive forenklet ved at anvende moderne databehandlingssystemer; behovet for hurtig og effektiv udveksling af oplysninger kraever hensigtsmaessige bestemmelser om arbejdssprog;

(3) Faellesskabets Task Force og andre foranstaltninger under Faellesskabets handlingsprogram har ydet hjaelp til beredskabsmyndighederne under havforureningsulykker og fremmet samarbejdet og beredskabet med henblik paa effektiv indsats i ulykkestilfaelde;

(4) Faellesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljoeet og baeredygtig udvikling [6], der blev forelagt af Kommissionen, forudsaa, at Faellesskabets aktiviteter ville blive foroeget, navnlig inden for miljoeberedskab, der omfatter utilsigtet havforurening og driftsudslip;

[6] EFT C 138 af 17.5.1993, s. 5.

(5) forslaget til Raadets direktiv om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe vil, naar det engang er vedtaget, komme til at spille en fremtraedende rolle i forbindelse med driftsudslip;

(6) Faellesskabets samarbejde inden for utilsigtet havforurening hjaelper med sin indsats til risikostyring med at imoedekomme traktatens maalsaetninger ved at fremme solidaritet mellem medlemsstaterne og i henhold til traktatens artikel 130R 174 bidrage til at bevare og beskytte miljoeet, herunder menneskers sundhed;

(7) "utilsigtet havforurening" boer defineres som omfattende, men ikke begraenset til, alle former for udslip af skadelige stoffer i havmiljoeet, i civil eller militaer sammenhaeng, saavel direkte paa eller i havet som fra kyster eller flodmundinger eller som foelge af udslip fra materialer, der tidligere er deponeret i havet;

(8) "skadelige stoffer" boer defineres som omfattende, men ikke begraenset til, alle materialer, der er omfattet af IMDG-koden (International Maritime Dangerous Goods), og udslip fra ammunition deponeret i havet;

(9) der boer ofres saerlig opmaerksomhed paa relevante konventioner og/eller overenskomster, der vedroerer europaeiske have;

(10) vedtagelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde, der omfatter stoetteforanstaltninger, vil hjaelpe med til at goere samarbejdet inden for utilsigtet havforurening endnu mere effektivt; disse rammebestemmelser for samarbejde skal i stort omfang baseres paa den erfaring, der er hoestet siden 1978 paa dette omraade;

(11) rammebestemmelserne for samarbejde vil ligeledes oege gennemskueligheden samt udbygge og styrke de forskellige foranstaltninger i en vedvarende indsats for at imoedekomme traktatens maalsaetninger;

(12) det er vigtigt at skaffe oplysninger og uddanne dem, der er ansvarlige for og involverede i beredskabet ved utilsigtet havforurening i medlemsstaterne; dette vil oege beredskabets kvalitet og bidrage til at forebygge katastrofer;

(13) det er ligeledes vigtigt at goere en faellesskabsindsats for at forbedre teknikker og metoder til forureningsbekaempelse og sanering efter katastrofer;

(14) ydelse af operationel stoette til medlemsstaterne i katastrofetilfaelde og fremme af formidlingen af erfaring fra saadanne begivenheder blandt medlemsstaterne har vist sig at vaere meget vaerdifuldt;

(15) et raadgivende udvalg for utilsigtet havforurening vil bistaa Kommissionen med at forvalte rammebestemmelserne for samarbejde; Kommissionen kan ligeledes overdrage andre spoergsmaal vedroerende utilsigtet havforurening til dette udvalg;

(16) bestemmelserne i denne beslutning afloeser det handlingsprogram, der blev oprettet ved Raadets resolution af 26. juni 1978 og det faellesskabsinformationssystem, der blev indfoert ved Raadets beslutning af 6. marts 1986; den paagaeldende beslutning boer derfor ophaeves fra den dag, denne beslutning traeder i kraft -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfaelde af utilsigtet havforurening (i det foelgende benaevnt "rammebestemmelserne for samarbejde") for perioden fra 1. januar 2000 til 31. december 2004.

2. Hensigten med rammebestemmelserne for samarbejde er at stoette og supplere medlemsstaternes indsats paa nationalt, regionalt og lokalt plan i forbindelse med beskyttelse af havmiljoeet, folkesundheden og kyster mod risikoen for utilsigtet havforurening og driftsudslip, herunder udslip fra ammunition deponeret i havet.

"Utilsigtet havforurening" omfatter, men er ikke begraenset til, alle former for udslip af skadelige stoffer i havmiljoeet, i civil eller militaer sammenhaeng, saavel direkte paa eller i havet som fra kyster eller flodmundinger eller som foelge af udslip fra materialer, der tidligere er deponeret i havet.

3. Formaalet med rammebestemmelserne for samarbejde er at bidrage til at forbedre medlemsstaternes bekaempelseskapacitet i tilfaelde af udslip eller overhaengende trussel om udslip af olie eller andre skadelige stoffer paa havet og ogsaa bidrage til forebyggelse af saadanne katastrofer. Rammebestemmelserne for samarbejde har desuden til hensigt at skabe betingelserne for og effektivt fremme gensidig assistance og samarbejde medlemsstaterne imellem paa dette omraade.

Rammebestemmelserne for samarbejde boer ogsaa lette samarbejdet mellem medlemsstaterne for at sikre, at det oekonomiske ansvar goeres gaeldende efter princippet om, at forureneren betaler.

4. I forbindelse med rammebestemmelserne for samarbejde oprettes der et faelleskabsinformationssystem med henblik paa udveksling af data til beredskab ved og bekaempelse af utilsigtet havforurening, herunder driftsudslip, og i deponeringsomraader for ammunition. Systemet er beskrevet i bilag I.

Artikel 2

1. Kommissionen gennemfoerer de foranstaltninger, der er omfattet af rammebestemmelserne for samarbejde.

2. Der vedtages en loebende treaarig arbejdsplan, som revideres aarligt, for gennemfoerelse af foranstaltningerne under rammebestemmelserne for samarbejde i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 4 og bl.a. paa basis af oplysninger fra medlemsstaterne til Kommissionen. Kommissionen kan om noedvendigt arrangere yderlige foranstaltninger ud over dem, der omfattes af rammebestemmelserne for samarbejde. Saadanne yderligere foranstaltninger vurderes paa baggrund af de fastsatte prioriteter og de disponible finansielle ressourcer.

3. Foranstaltningerne under rammebestemmelserne for samarbejde og finansieringsoversigten for Faellesskabets bidrag er anfoert i bilag II.

Artikel 3

1. Den loebende arbejdsplan for gennemfoerelse af foranstaltninger under rammebestemmelserne for samarbejde indeholder de enkelte foranstaltninger, der skal ivaerksaettes.

2. De enkelte foranstaltninger udvaelges primaert paa grundlag af foelgende kriterier:

a) bidrage til at skaffe oplysninger og uddanne de ansvarlige og involverede til at klare bekaempelse af utilsigtet havforurening og driftsudslip i medlemsstaterne for at forbedre beredskabet og bidrage til at forebygge katastrofer

b) bidrage til at forbedre teknikker og metoder til bekaempelse af havforurening og sanering efter katastrofer, herunder udveksling af informationer mellem havnemyndighederne

c) bidrage til at yde operationel stoette til medlemsstater ved rekvisition af eksperter, hovedsagelig fra Faellesskabets Task Force, i katastrofesituationer og udbrede erfaringer fra saadanne situationer til alle medlemsstater

ca) bidrage til en mere fyldestgoerende informering af offentligheden for dermed af faa afklaret risici og videregivet oplysninger om ulykker

cb) bidrage til at fremme integreringen af risikovurdering og beredskab i samarbejdet med andre lokale instanser, herunder organer til beskyttelse af naturlige levesteder.

3. Hver enkelt foranstaltning gennemfoeres i naert samarbejde med de ansvarlige myndigheder paa nationalt, regionalt og lokalt plan i medlemsstaterne.

Artikel 4

1. Til gennemfoerelse af foranstaltningerne under rammebestemmelserne for samarbejde bistaas Kommissionen af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

2. Kommissionen kan overdrage andre spoergsmaal vedroerende utilsigtet havforurening til det raadgivende udvalg.

Artikel 5

Kommissionen vurderer gennemfoerelsen af rammebestemmelserne for samarbejde halvvejs i gyldighedsperioden og foer afslutningen, og aflaegger inden den 30. september 2002 og 31. marts 2004 rapport for Raadet og Europa-Parlamentet.

Artikel 6

Raadets beslutning af 6. marts 1986 om indfoerelse af et faellesskabsinformationssystem vedroerende kontrol med formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider og andre farlige stoffer, som aendret, ophaeves ved denne beslutnings ikrafttraedelse.

Artikel 7

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2000.

Artikel 8

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Europa-Parlamentets vegne Paa Raadets vegne

Formand Formand

BILAG I

Faellesskabsinformationssystemet

I faellesskabsinformationssystemet anvendes der et moderne automatisk databehandlingssystem. Der vil paa Internettet vaere almene baggrundsoplysninger paa faellesskabsplan paa en hjemmeside og de nationale hjemmesider indeholder oplysninger om de nationale bekaempelsesressourcer.

Der bevares en driftshaandbog om systemet paa faellesskabsplan udformet som et loesbladssystem med oplysninger om beredskabet i hver enkelt medlemsstat.

1. Hver medlemsstat skal inden seks maaneder fra den dag, hvor beslutningen traeder i kraft:

a) udpege den eller de myndigheder, der varetager forvaltningen af den nationale del af systemet, og give Kommissionen meddelelse herom

b) aabne et netsted med link til hele systemet via Faellesskabets hjemmeside.

2. Kommissionen aabner et netsted som indgang til systemet og en EF-hjemmeside.

3. Hver medlemsstat skal, senest seks maaneder efter at beslutningen traeder i kraft, indfoere mindst foelgende oplysninger paa landets hjemmeside:

a) en kortfattet oversigt over de nationale strukturer og forbindelserne mellem de nationale myndigheder (landets operationelle struktur) inden for utilsigtet havforurening og omraader med driftsudslip,

b) fortegnelse over de vigtigste bekaempelses- og saneringsmidler fra den offentlige og private sektor. Denne fortegnelse indeholder oplysninger om:

- antallet af faguddannet personale og deres kvalifikationer

- mekaniske ressourcer til opsamling af olieudslip paa havet og forebyggelse eller bekaempelse af hav- eller kystforurening som foelge af udslip af olie eller andre skadelige stoffer og det personel, der vil anvende dette materiel

- kemiske og biologiske ressourcer til forureningsbekaempelse paa havet og sanering af kyster, og saneringsekspertise, og det personel, der vil anvende disse ressourcer

- udrykningshold

- skibe og luftfartoejer, der er udstyret til forureningsbekaempelse

- mobile ressourcer til midlertidige depoter for opsamlet olie og andre skadelige stoffer

- systemer til at lette olietankere

- et noedopkaldsnummer til brug for offentligheden

ba) en liste over deponeringsomraader for ammunition

c) lokalisering af beredskabslagre og udstyr

d) betingelserne for at tilbyde andre medlemsstater assistance.

4. Medlemsstaterne ajourfoerer loebende deres hjemmesider, der er anfoert under pkt. 3, dog mindst en gang om aaret i januar.

5. Medlemsstaterne meddeler senest 6 maaneder fra den dag, beslutningen traeder i kraft, Kommissionen deres oplysninger om ledelsen af det operationelle beredskab, der skal indgaa i Faellesskabets operationelle haandbog (loesbladssystemet), herunder fremgangsmaaden ved beredskabsaktivering og kontaktpersonerne med angivelse af noedvendige referencer.

6. Medlemsstaterne giver ved foerst givne lejlighed Kommissionen meddelelse om eventuelle aendringer i de oplysninger, der indgaar i haandbogen.

7. Kommissionen sender alle medlemsstater en udgave af loesbladshaandbogen og efterfoelgende alle rettelsesblade.

BILAG II

Finansieringsordninger for faellesskabsbidrag

FORANSTALTNING // FINANSIERINGSORDNINGER

A. Foranstaltninger i uddannelse og information

1. Kurser og workshops (1)

Tilrettelaeggelse af kurser og workshops for nationale, regionale og lokale ansatte i medlemsstaterne og andre beroerte parter til sikring af, at de ansvarlige tjenester reagerer hurtigt og effektivt.

2. Udveksling af eksperter

Tilrettelaeggelse af udsendelse af eksperter til en anden medlemsstat for at eksperter kan faa erfaring og kendskab til de forskellige anvendte teknikker eller studere fremgangsmaaderne i andre beredskabsordninger eller i relevante organer saasom NGO'er (ikke-statslige organisationer) med saerlig ekspertise inden for utilsigtet havforurening..

Tilrettelaeggelse af udveksling af medlemsstaternes fagfolk, specialister og teknikere, der goer det muligt for dem at give eller foelge kortvarige uddannelseskurser eller -moduler i en anden medlemsstat.

3. OEvelser

Sigtet med oevelserne er at sammenligne metoderne, tilskynde til samarbejde mellem medlemsstater og stoette fremskridt i og koordination af de nationale beredskabstjenester.

4. Faellesskabsinformationssystemet

Udvikling og vedligeholdelse af et elektronisk informationssystem, der kan hjaelpe de nationale myndigheder, der varetager utilsigtet havforurening og driftsudslip, ved at forsyne dem med de til beredskabet noedvendige oplysninger.

B. Foranstaltninger til forbedring af teknikker og metoder til bekaempelse og sanering (pilotprojekter).(1)

Projekter med henblik paa at forbedre medlemsstaternes muligheder for bekaempelse og sanering. Disse projekter sigter hovedsagelig mod at forbedre midler, teknikker og fremgangsmaader. De skal vaere relevante for alle eller adskillige medlemsstater og kan omfatte projekter til gennemfoerelse af ny teknologi i tilknytning til utilsigtet havforurening og driftsudslip. Der tilskyndes til projekter, der inddrager to eller flere medlemsstater.

C. Stoette- og informationsforanstaltninger

1. Miljoevirkninger

Foranstaltninger til stoette for undersoegelser af miljoevirkningerne af ulykker til evaluering af de ivaerksatte praeventive og afhjaelpende foranstaltninger og til udbredelse af resultater og erfaringer til andre medlemsstater.

2. Konferencer og arrangementer (1)

Konferencer og andre arrangementer vedroerende havforurening, hvor mange kan deltage, isaer hvis adskillige medlemsstater kan deltage.

3. Andre stoetteaktiviteter (1)

Foranstaltninger til kortlaegning af det tekniske niveau, til opstilling af principper og vejledning for vigtige aspekter af utilsigtet havforurening og driftsudslip og til evaluering af rammebestemmelserne for samarbejde.

4. Information

Publikationer, udstillingsmateriale og anden information til offentligheden om faellesskabssamarbejdet omkring utilsigtet havforurening og driftsudslip.

D. Rekvisition af ekspertise

Foranstaltninger til rekvisition af eksperter i EF-Task Forcen i tilfaelde af katastrofesituationer som middel til at styrke det beredskab, myndighederne i en medlemsstat eller et tredjeland har tilrettelagt, og stille en ekspert til raadighed paa stedet til at koordinere observatoerer fra andre medlemsstater.

//

Maksimalt faellesskabsbidrag: 75% af de samlede omkostninger ved foranstaltningen med et loft paa ECU 75.000 pr. foranstaltning.

Maksimalt faellesskabsbidrag: 75% af eksperternes rejse- og opholdsudgifter og 100% af omkostningerne ved koordinering af systemet.

Maksimalt faellesskabsbidrag: 50% af omkostningerne ved deltagelse af andre medlemsstaters observatoerer og ved tilrettelaeggelse af tilknyttede workshops, forberedelse af oevelsen, udarbejdelse af slutrapport osv.

100% finansiering af Kommissionens del af systemet.

Maksimalt faellesskabsbidrag: 50% af de samlede omkostninger ved hvert enkelt projekt med et loft paa 150.000 ECU.

Maksimalt faellesskabsbidrag: 50% af de samlede omkostninger ved hver enkelt foranstaltning.

Maksimalt faellesskabsbidrag: 30% af de samlede omkostninger ved foranstaltningen med et loft paa ECU 50.000.

100% finansiering.

100% finansiering.

Faellesskabsbidrag: 100% af omkostningerne ved eksperters tjenesterejser.

(1) Der ydes kun stoette til de foranstaltninger, der beroerer alle eller et betydeligt antal af medlemsstaterne.