A4-0458/98

Forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, der ved hjaelp af direkte aktioner skal gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter for Det Europaeiske Faellesskab (1998 2002) (KOM(98)0305 - C4-0440/98 - 98/0184(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 2, stk. 1, 2 og 3

>Originaltekst>

1. I henhold til bilag III til det femte rammeprogram beloeber de midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af FFC's direkte aktioner under dette saerprogram (i det foelgende benaevnt midler) sig til 815 mio. ECU.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

I henhold til bilag III til det femte rammeprogram beloeber de midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af saerprogrammet (i det foelgende benaevnt »midler«), sig til 739 mio. ECU.

>Originaltekst>

2. En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag I.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag I.

>Originaltekst>

3. Af disse midler er

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Af disse midler er

>Originaltekst>

- 200 mio. ECU bestemt til perioden 1998-1999,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- 189 mio. ECU bestemt til perioden 1998-1999,

>Originaltekst>

- 615 mio. ECU bestemt til perioden 2000-2002.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- 550 mio. ECU bestemt til perioden 2000-2002.

>Originaltekst>

Sidstnaevnte beloeb skal i givet fald tilpasses paa de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 3, i det femte rammeprogram.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Sidstnaevnte beloeb skal i givet fald tilpasses paa de betingelser, der er fastsat i artikel 2 i femte rammeprogram.

(AEndring 2)

Artikel 2, stk. 4

>Originaltekst>

4. Budgetmyndigheden fastsaetter, under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske maal og prioriteter, der er fastlagt i denne beslutning, bevillingerne for hvert regnskabsaar under hensyn til de midler, der er til raadighed inden for de fleraarige finansielle overslag.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

Budgetmyndigheden fastsaetter, under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske maal, der er fastlagt i denne beslutning, bevillingerne for hvert regnskabsaar.

(AEndring 3)

Artikel 5, stk. 2, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen offentliggoer arbejdsprogrammet og alle ajourfoeringer heraf paa papir og i elektronisk form (Internet).

(AEndring 4)

Artikel 5, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Alle indkaldelser af forslag til FTU-aktioner tager hensyn til EU's politikker for lige muligheder.

(AEndring 5)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. Den bistaas i denne opgave af FFC's styrelsesraad (i det foelgende benaevnt styrelsesraadet).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Den bistaas i denne opgave af FFC's styrelsesraad (i det foelgende benaevnt styrelsesraadet). Europa-Parlamentet udpeger to observatoerer til styrelsesraadet.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Styrelsesraadets moeder er som regel offentlige, medmindre der traeffes saerlig begrundet afgoerelse om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse (ogsaa paa Internettet). Det offentliggoer protokoller fra sine moeder (ogsaa paa Internettet). Det opretter et offentligt register indeholdende medlemmernes erklaeringer om deres oekonomiske interesser.

(AEndring 6)

Artikel 7a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

Beskyttelse af De Europaeiske Faellesskabers finansielle interesser sikres i overensstemmelse med Raadets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95(1) om beskyttelse af De Europaeiske Faellesskabers finansielle interesser.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1,

(AEndring 7)

Bilag II, Del I, nr. I.1, afsnit 2, led 1

>Originaltekst>

* Forskning til stoette for harmonisering og afproevning af metoder til analyse af foderstoffers, levnedsmidlers, drikkevarers og forbrugsvarers kvalitet og sikkerhed, udarbejdelse af referencer til bestemmelse uf levnedsmidlers og drikkevarers aegthed og oprindelse, til opstilling af regler for inspektionspraksis og til risikovurdering, metoder og referencer til stoette for maerkning af levnedsmidler og udvikling af teknikker til bedrageribekaempelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Forskning til stoette for harmonisering og afproevning af metoder til analyse af foderstoffers, herunder en eventuel europaeisk harmonisering af standarderne for »organiske« foderstoffer (ingen pesticider osv.) og for husdyrfoder, levnedsmidlers, drikkevarers og forbrugsvarers kvalitet og sikkerhed, udarbejdelse af referencer til bestemmelse uf levnedsmidlers og drikkevarers aegthed og oprindelse, til opstilling af regler for inspektionspraksis og til risikovurdering, metoder og referencer til stoette for maerkning af levnedsmidler og udvikling af teknikker til bedrageribekaempelse.

(AEndring 8)

Bilag II, Del I, nr. I.4, led 4

>Originaltekst>

* Viderefoerelse og videreudvikling af et forskningsfelt, som skal bidrage til det videnskabelige og tekniske grundlag for fjernelse af landminer, opstilling af en fortegnelse over minetyper og deres signaturer, udarbejdelse af strategier for undersoegelse af minefelter og udarbejdelse af sikre detektions-og destruktionsmetoder, opstilling af referencekriterier og referencestandarder og afproevning af rydningsmetoder og tilgaengeligt apparatur.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Viderefoerelse og videreudvikling af et forskningsfelt, som skal bidrage til det videnskabelige og tekniske grundlag for fjernelse af landminer, opstilling af en fortegnelse over minetyper og deres signaturer, udarbejdelse af strategier for undersoegelse af minefelter og udarbejdelse af sikre detektions-og destruktionsmetoder, opstilling af referencekriterier og referencestandarder og afproevning af rydningsmetoder og tilgaengeligt apparatur. FFC vil koordinere og gennemfoere aktiviteter vedroerende programmet om humanitaer minerydning med brug af egne ressourcer.

(AEndring 9)

Bilag II, Del II, nr. II.4, led 1

>Originaltekst>

* Inddragelse af vedvarende energi i energisystemerne og sociooekonomiske undersoegelser i forbindelse hermed, udvikling af nye afproevningsteknikker og forslag til udarbejdelse af normer og standarder for solcelle- og solvarmesystemer, ny energifremstilling oplagringssystemer, braendselsceller og isoleringsmaterialers typologi, undersoegelse af brint som braendsel med saerlig vaegt paa sikkerhedsspoergsmaal og analyse af teknisk-oekonomiske aspekter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Inddragelse af vedvarende energi i energisystemerne og sociooekonomiske undersoegelser i forbindelse hermed, udvikling af nye afproevningsteknikker og forslag til udarbejdelse af normer og standarder for solcelle- og solvarmesystemer, ny energifremstilling, oplagringssystemer, braendselsceller og isolering og andre energieffetive materialer og apparater, undersoegelse af brint som braendsel med saerlig vaegt paa sikkerhedsspoergsmaal og analyse af teknisk-oekonomiske aspekter.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, der ved hjaelp af direkte aktioner skal gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter for Det Europaeiske Faellesskab (1998-2002) (KOM(98)0305 - C4-0440/98 - 98/0184(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0305 - 98/0184(CNS) ((EFT C 260 af 18.8.1998, s. 105.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 130 I, stk. 4, (C4-0440/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Fiskeriudvalget (A4-0458/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.