Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (1) (97/C 248/06) KOM(97) 306 endelig udg. - 96/0248(CNS)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 25. juni 1997)

Kommissionen har under henvisning til de ændringer, som Europa-Parlamentet foreslog til dokument 6931/2/97-C4-0182/97-96/0248(CNS), godkendt følgende ændringer:

- Betragtning 3 lyder nu således:

»(3) i resolution af 17. juni 1997 har Det Europæiske Råd i overensstemmelse med traktatens artikel D fastlagt klare politiske retningslinjer med henblik på at gennemføre stabilitets- og vækstpagten strengt og rettidigt;«.

- Betragtning 7 lyder nu således:

»(7) efterlevelse af den mellemfristede målsætning om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud, som alle medlemsstaterne har givet tilsagn om, bidrager til at skabe de rette betingelser for prisstabilitet og varig vækst, der fremmer jobskabelsen i samtlige medlemsstater, og giver dem mulighed for at klare normale cykliske udsving, samtidig med at de holder underskuddet på deres offentlige finanser inden for referenceværdien på 3 % af BNP;«.

- Artikel 12, stk. 2, læses som følger:

»2. Rådet vurderer derefter hvert af de følgende år, indtil beslutningen om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, er ophævet, hvorvidt den pågældende deltagende medlemsstat har truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets pålæg efter artikel 104 C, stk. 9. I forbindelse med denne årlige vurdering beslutter Rådet i overensstemmelse med artikel 104 C, stk. 11, og med forbehold af artikel 13 i denne forordning at skærpe sanktionerne, medmindre den pågældende deltagende medlemsstat har efterkommet Rådets pålæg. Hvis der kræves et supplerende deponeret beløb, skal det svare til en tiendedel af forskellen mellem underskuddet som en procentdel af BNP i det forudgående år og referenceværdien på 3 % af BNP.«

(1) EFT nr. C 130 af 26. 4. 1997, s. 12.