Forslag til Rådets forordning (EF) om støtte til skibsbygningsindustrien (96/C 213/10) (Tekst af betydning for EØS) KOM(96) 309 endelig udg. - 96/0165(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 30. april 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 92, stk. 3, litra c), 94 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

En aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri (1) indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande inden for rammerne af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) er endnu ikke trådt i kraft;

Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 af 22. december 1995 om støtte til skibsbygningsindustrien (2) er derfor endnu ikke trådt i kraft;

i overensstemmelse med forordningens artikel 10 gælder de relevante regler i Rådets direktiv 90/654/EØF (3) om støtte til skibsbygningsindustrien fortsat ad interim, indtil OECD-aftalen træder i kraft, dog senest indtil den 1. oktober 1996;

for det tilfælde, at OECD-aftalens ikrafttræden forsinkes ud over den 1. oktober 1996, må Rådet træffe passende foranstaltninger -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3094/95 affattes således:

Indtil aftalen træder i kraft, anvendes de relevante bestemmelser i direktiv 90/684/EØF, dog senest indtil den 31. december 1998.

Artikel 2

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. C 375 af 30. 12. 1994, s. 3.

(2) EFT nr. L 332 af 31. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 27. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/73/EF (EFT nr. L 351 af 31. 12. 1994, s. 10).