A4-0179/96

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om en EU- foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europaeiske Union (KOM(95)0529 - C4-0517/95 - 95/0274(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Titel

>Originaltekst>

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om en EU- foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europaeiske Union

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om en faelles ramme for den harmoniserede udvikling af satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europaeiske Union

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 1, 2. afsnit

>Originaltekst>

den 19. maj 1995 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om mobil- og personkommunikation i Den Europaeiske Union, hvor det anfoertes som et prioriteret maal, at der inden den 1. januar 1996 fastlaegges en harmoniseret godkendelsesstrategi for satellitbaseret mobil- og personkommunikation, og at der paa dette grundlag hurtigt ivaerksaettes procedurer for udstedelse af licenser til saadanne systemer; denne strategi maa gennemfoeres inden den 1. januar 1996 for at tage hoejde for den hurtige udvikling af disse tjenester paa globalt plan samt tjenesternes samfundsmaessige og handelsmaessige konsekvenser;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den 19. maj 1995 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om mobil- og personkommunikation i Den Europaeiske Union, hvor det anfoertes som et prioriteret maal, at der inden den 1. januar 1996 fastlaegges en harmoniseret godkendelsesstrategi for satellitbaseret mobil- og personkommunikation, og at der paa dette grundlag hurtigt ivaerksaettes procedurer for udstedelse af licenser til saadanne systemer; denne strategi maa gennemfoeres snarest muligt for at tage hoejde for den hurtige udvikling af disse tjenester paa globalt plan samt tjenesternes samfundsmaessige og handelsmaessige konsekvenser;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 1, 3. afsnit

>Originaltekst>

den 29. juni 1995 vedtog Raadet en resolution om videreudvikling af mobil- og personkommunikation i Den Europaeiske Union, hvor det fremhaeves som et prioriteret maal, at der inden den 1. juni 1996 fastlaegges harmoniserede godkendelsesvilkaar for satellitbaseret mobil- og personkommunikation, der bygger paa en undersoegelse gennemfoert af Det Europaeiske Udvalg for Retsforskrifter paa Teleomraadet (ECTRA);

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den 29. juni 1995 vedtog Raadet en resolution om videreudvikling af mobil- og personkommunikation i Den Europaeiske Union, hvor det fremhaeves som et prioriteret maal, at der snarest muligt fastlaegges harmoniserede godkendelsesvilkaar for satellitbaseret mobil- og personkommunikation, der bygger paa en undersoegelse gennemfoert af Det Europaeiske Udvalg for Retsforskrifter paa Teleomraadet (ECTRA);

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 4

>Originaltekst>

4. satellitbaseret personkommunikation er foerst og fremmest rettet mod brugere, der rejser mellem medlemsstaterne og uden for EU, og modstridende nationale love, bestemmelser og administrative foranstaltninger vil haemme eller endda hindre tilraadighedsstillelsen af EU-daekkende satellitbaserede personkommunikationstjenester, den frie bevaegelighed for det dertil knyttede udstyr og dermed en vellykket indfoerelse af tjenesterne paa det indre marked;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. satellitbaseret personkommunikation er foerst og fremmest rettet mod brugere, der rejser mellem medlemsstaterne, men isaer uden for EU, og modstridende nationale love, bestemmelser og administrative foranstaltninger vil haemme eller endda hindre tilraadighedsstillelsen af EU-daekkende satellitbaserede personkommunikationstjenester, den frie bevaegelighed for det dertil knyttede udstyr og dermed en vellykket indfoerelse af tjenesterne paa det indre marked;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 6

>Originaltekst>

6. Europa-Parlamentet og Raadet overvejer foranstaltninger vedroerende tilladelser og individuelle licenser paa telekommunikationsomraadet i EU; saa laenge saadanne EU-daekkende godkendelsesbestemmelser ikke er vedtaget og gennemfoert, er der i betragtning af sagens hastende karakter behov for en EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester, som beskrevet i denne beslutning; foranstaltningen skal vaere af begraenset varighed;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6. Europa-Parlamentet og Raadet overvejer foranstaltninger vedroerende tilladelser og individuelle licenser paa telekommunikationsomraadet i EU; saa laenge saadanne EU-daekkende godkendelsesbestemmelser ikke er vedtaget og gennemfoert, er der i betragtning af sagens hastende karakter behov for en EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester, som beskrevet i denne beslutning; foranstaltningen skal vaere af uopsaettelig karakter, om end af begraenset varighed;

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 7

>Originaltekst>

7. paa baggrund af den forventede tidshorisont for etableringen af satellitbaserede personkommunikationssystemer tager foranstaltningen sigte paa at sikre, at der inden for den begraensede periode, foranstaltningen varer, traeffes passende forskriftsmaessige og strategiske forholdsregler i EU vedroerende udvaelgelse og godkendelse af satellitbaserede personkommunikationssystemer, idet der tages hensyn til den internationale dimension og de deraf foelgende krav;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. paa baggrund af den forventede tidshorisont for etableringen af satellitbaserede personkommunikationssystemer tager foranstaltningen sigte paa at sikre, at der inden for den begraensede periode, foranstaltningen varer, traeffes passende forskriftsmaessige og strategiske forholdsregler i EU vedroerende etablering af en faelles ramme for godkendelse af satellitbaserede personkommunikationssystemer, idet der tages hensyn til den internationale dimension og de deraf foelgende krav;

(AEndringsforslag 7)

Betragtning 8

>Originaltekst>

8. i betragtning af, at frekvensressourcerne er begraensede, maa det afgoeres, inden for hvilke kategorier af satellitbaserede personkommunikationstjenester det er noedvendigt at foretage en udvaelgelse gennem en sammenligning af bud; en faelles EU- udvaelgelsesproces skal hindre, at der traeffes uforenelige nationale beslutninger om udvaelgelse af satellitsystemer; det maa fastlaegges i detaljer, hvilke procedurer der skal foelges ved sammenligningen af bud;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8. i betragtning af, at frekvensressourcerne er begraensede, maa det afgoeres, inden for hvilke kategorier af satellitbaserede personkommunikationstjenester det er noedvendigt med en godkendelsesprocedure gennem en sammenligning af bud; en EU- godkendelsesprocedure baseret paa kriteriet om étstedsbestilling ville hindre, at der traeffes uforenelige nationale beslutninger om satellitsystemer; det maa fastlaegges i detaljer, hvilke procedurer der skal foelges ved sammenligningen af bud;

(AEndringsforslag 8)

Betragtning 11a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

11a. inden for de globale satellitbaserede telekommunikationssystemer er det noedvendigt at sondre mellem mobiltelefonsystemer, som opererer inden for de frekvensomraader, der er tildelt mobiltjenester, og bredbaandsmultimedietjenester, som tilbyder taletelefoni, data-, video- og hi-fi-tjenester hovedsagelig til ikke-mobile brugere og opererer i det meget hoejere Ka-frekvensbaandomraade (20-30 GHz);

(AEndringsforslag 9)

Artikel 1

>Originaltekst>

Denne beslutning vedroerer indfoerelse af satellitbaserede personkommunikationstjenester i EU ved hjaelp af en foranstaltning paa EU- plan med henblik paa koordinering mellem de nationale myndighedsorganer for telekommunikation.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Denne beslutning har til formaal at fremme den harmoniserede indfoerelse af satellitbaserede personkommunikationstjenester i EU ved hjaelp af en foranstaltning paa EU-plan med henblik paa koordinering mellem de nationale myndighedsorganer for telekommunikation.

>Originaltekst>

Foranstaltningen er begraenset til en periode paa tre aar at regne fra den dato, hvor beslutningen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Kommissionen foelger udviklingen inden for satellitbaseret personkommunikation, aflaegger efter to aar rapport om foranstaltningens effektivitet og fremsaetter om noedvendigt forslag til Europa-Parlamentet og Raadet om forlaengelse af foranstaltningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Foranstaltningen er begraenset til en periode paa tre aar at regne fra den dato, hvor beslutningen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Kommissionen foelger udviklingen inden for satellitbaseret personkommunikation, aflaegger efter to aar rapport om foranstaltningens effektivitet og fremsaetter om noedvendigt forslag til Europa-Parlamentet og Raadet om forlaengelse eller udvidelse af foranstaltningen.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 2, nr. i), ii), iii) og iv)

>Originaltekst>

i) udvaelges rumsegmentoperatoerer til satellitbaseret personkommunikation

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i) Udgaar

>Originaltekst>

ii) vedtages faelles godkendelsesvilkaar for rumsegmentoperatoerer inden for satellitbaseret personkommunikation

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ii) vedtages faelles vilkaar for national godkendelse af rumsegmentoperatoerer inden for satellitbaseret personkommunikation

>Originaltekst>

iii) i overensstemmelse med direktiv 94/46/EF fastlaegges harmoniserede godkendelsesvilkaar for tjenesteleverandoerer og gateway-operatoerer inden for satellitbaseret personkommunikation, og om noedvendigt fastsaettes passende bestemmelser for omsaetning og brug af udstyr

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

iii) i overensstemmelse med direktiv 94/46/EF og direktiv ../../EF om en faelles ramme for almene tilladelser og individuelle licenser paa telekommunikationsomraadet fastlaegges harmoniserede godkendelsesvilkaar for tjenesteleverandoerer og gateway-operatoerer inden for satellitbaseret personkommunikation, og om noedvendigt fastsaettes passende bestemmelser for omsaetning og brug af udstyr

>Originaltekst>

iv) etableres en dialog og, hvor det er hensigtsmaessigt, foeres forhandlinger mellem Den Europaeiske Union og tredjelande med det formaal at skabe et internationalt samarbejde for at fjerne hindringer for udviklingen af satellitbaserede personkommunikationstjenester og dermed fremme udviklingen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

iv) etableres en dialog og, hvor det er hensigtsmaessigt, foeres forhandlinger mellem Den Europaeiske Union og tredjelande med det formaal at skabe et internationalt samarbejde for i overensstemmelse med samtlige beroerte landes interesse at fordele adgangen til rumsegmenter, fjerne hindringer for udviklingen af satellitbaserede personkommunikationstjenester og bredbaandsmultimedietjenester og dermed fremme udviklingen.

(AEndringsforslag 11)

Artikel 4

>Originaltekst>

Det paahviler Kommissionen i naert samarbejde med myndighedsorganerne i medlemsstaterne og i overensstemmelse med proceduren i artikel 7 at:

i) opdele de satellitbaserede personkommunikationstjenester i kategorier og afgoere, inden for hvilke kategorier det er noedvendigt at foretage en udvaelgelse af rumsegmentoperatoerer

ii) vedtage kriterier for de paagaeldende kategorier for en faelles udvaelgelse af rumsegmentoperatoerer, der skal bevilges tilladelse til at tilbyde deres tjenester i EU

iii) vedtage procedurer for gennemfoerelse af en sammenligning af bud

iv) vedtage principper for alle tjenestekategorier for, hvilke faelles godkendelsesvilkaar der skal gaelde for de udvalgte rumsegmentoperatoerer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det paahviler Kommissionen i overensstemmelse med direktiv ../../EF om en faelles ramme for almene tilladelser og individuelle licenser paa telekommunikationsomraadet, i naert samarbejde med myndighedsorganerne i medlemsstaterne og i overensstemmelse med proceduren i artikel 8 at opdele de satellitbaserede personkommunikationstjenester i kategorier og afgoere, hvilke regler der skal finde anvendelse for at foretage en udvaelgelse af rumsegmentoperatoerer efter en ensartet procedure, samt at vedtage principper for, hvilke faelles vilkaar for enkeltlicenser der skal gaelde for de udvalgte rumsegmentoperatoerer.

(AEndringsforslag 12)

Artikel 5

>Originaltekst>

1. Der offentliggoeres en indkaldelse af interessetilkendegivelser i De Europaeiske Faellesskabers Tidende inden for seks maaneder, efter at denne beslutning er vedtaget.

i) I indkaldelsen af interessetilkendegivelser beskrives kriterierne for en faelles udvaelgelse for hver tjenestekategori, jf. artikel 4, nr. ii), udvaelgelsesprocedurerne, jf. artikel 4, nr. iii) og principperne for de faelles godkendelsesvilkaar, jf. artikel 4, nr. iv).

ii) Indkaldelsen af interessetilkendegivelser henvender sig til enhver fysisk eller juridisk person, der oensker at drive et system til satellitbaserede personkommunikationstjenester i EU.

2. Efter proceduren i artikel 9 vedtages en beslutning om udvaelgelse af rumsegmentoperatoerer inden for de relevante tjenestekategorier.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 13)

Artikel 6, indledning

>Originaltekst>

Foelgende vedtages ved en beslutning i overensstemmelse med proceduren i artikel 8:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Godkendelse af rumsegmentoperatoerer, gateway-operatoerer eller leverandoerer af satellitbaserede personkommunikationstjenester sker i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om en faelles ramme for almene tilladelser og individuelle licenser paa telekommunikationsomraadet. Med forbehold af dette direktiv, saerlig bilag I, vedtages foelgende ved en beslutning i overensstemmelse med proceduren i artikel 8:

(AEndringsforslag 21)

Artikel 6, 1. afsnit

>Originaltekst>

Med henblik paa vedtagelsen af de faelles og harmoniserede godkendelsesvilkaar kan Kommissionen, hvor den finder det hensigtsmaessigt, vaelge at raadfoere sig med repraesentanter for de udvalgte rumsegmentoperatoerer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med henblik paa vedtagelsen af de faelles og harmoniserede godkendelsesvilkaar kan Kommissionen, hvor den finder det hensigtsmaessigt, vaelge at raadfoere sig med repraesentanter for rumsegmentoperatoererne.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 8, stk. 1

>Originaltekst>

1. Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for de nationale myndigheder i medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen bistaas af det EU-teleudvalg, der oprettes i henhold til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om en faelles ramme for almene tilladelser og individuelle licenser paa telekommunikationsomraadet.

(AEndringsforslag 22)

Artikel 8, stk. 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Udvalget afholder principielt offentlige moeder, medmindre der traeffes saerlig begrundet afgoerelse om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse. Det offentliggoer protokoller fra sine moeder. Det opretter et offentligt register indeholdende medlemmernes erklaeringer om deres oekonomiske interesser.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 9

>Originaltekst>

Forskriftsudvalg

1. Som en undtagelse fra bestemmelserne i artikel 8 gaelder foelgende pro- cedure for de spoergsmaal, der er omfattet af artikel 5, stk. 2:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanter for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Originaltekst>

3. Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

>Originaltekst>

4. Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

>Originaltekst>

Har Raadet ved udloeb af en frist paa tre maaneder ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

(AEndringsforslag 16)

Artikel 10, stk. 1, 2 og 3

>Originaltekst>

1. Kommissionen foelger med i udviklingen, navnlig paa forskriftsomraadet, uden for EU og foerer om relevant droeftelser med tredjelande om en koordineret indfoerelse af satellitbaseret personkommunikation paa globalt plan.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Inden 31. december 1996 fastlaegger Raadet en faelles holdning vedroerende fordelingen af de noedvendige frekvenser til drift af satellitbaserede personkommunikationstjenester og giver, saafremt dette er oenskeligt for at opnaa en kritisk masse, Kommissionen mandat til at foere forhandlinger i de kompetente internationale organer, saerlig Den Internationale Telekommunikationsunion, og eventuelt med de beroerte tredjelande om vilkaarene for adgang til rumsegmenter samt godkendelsesvilkaarene for rumsegmentoperatoerer.

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle problemer, af retlig eller praktisk karakter, som EU-baserede organisationer maatte stoede paa i forbindelse med indfoerelsen af satellitbaseret personkommunikation i tredjelande.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle problemer, af retlig eller praktisk karakter, som EU-baserede organisationer maatte stoede paa i forbindelse med indfoerelsen af satellitbaseret personkommunikation i tredjelande.

>Originaltekst>

3. Naar Kommissionen f.eks. paa baggrund af de oplysninger, den modtager i medfoer af stk. 1 og 2, konstaterer, at der kan vaere behov for forhandlinger for at fjerne hindringer for indfoerelsen af satellitbaseret personkommunikation i EU, indleder den saadanne forhandlinger med henblik paa at fjerne hindringerne og dermed lette indfoerelsen af satellitbaseret personkommunikation i EU.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Naar Kommissionen f.eks. paa baggrund af de oplysninger, den modtager i medfoer af stk. 1 og 2, konstaterer, at der kan vaere behov for forhandlinger for at fjerne hindringer for indfoerelsen af satellitbaseret personkommunikation i EU, kan den anmode om mandat eller udvidelse af mandat til at indlede saadanne forhandlinger med henblik paa at fjerne hindringerne og dermed lette indfoerelsen af satellitbaseret personkommunikation i EU.

>Originaltekst>

EU's tiltag tager sigte paa at sikre, at virksomheder fra EU har samme adgang til markederne i tredjelande, som disse landes virksomheder har til EU-markedet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

EU's tiltag tager sigte paa at sikre, at virksomheder fra EU har samme adgang til markederne i tredjelande, som disse landes virksomheder har til EU-markedet, og at de forskellige person- og mobilkommunikationssystemer er indbyrdes kompatible og navnlig opfylder de transmissionsstandarder, der allerede nu sikrer, at saadanne systemer er indbyrdes kompatible i EU.

(AEndringsforslag 17)

Bilag

1. og 2. afsnit

>Originaltekst>

September 1996 Opdeling af de satellitbaserede personkommunikationstjenester i kategorier og fastlaeggelse af, hvor (inden for hvilke kategorier) det er noedvendigt at foretage en udvaelgelse af satellitsystemer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

Offentliggoerelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(AEndringsforslag 18)

Bilag

3. afsnit

>Originaltekst>

Oktober 1996 Vedtagelse af kriterier for udvaelgelse af satellitsystemer og principper for godkendelsesvilkaar for disse systemer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Oktober 1996 Vedtagelse af kriterier for principper for godkendelsesvilkaar for disse systemer.

(AEndringsforslag 19)

Bilag

4. afsnit

>Originaltekst>

December 1996 Udvaelgelse - baseret paa en sammenligning af bud - af satellitsystemer til tilraadighedsstillelse af de relevante kategorier af satellitbaserede personkommunikationstjenester.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 20)

Bilag

5. og 6. afsnit

>Originaltekst>

Vedtagelse af faelles godkendelsesvilkaar for de udvalgte systemer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Januar 1997 Vedtagelse af faelles godkendelsesvilkaar for satellitsystemer.

>Originaltekst>

Marts 1997 Vedtagelse af harmoniserede godkendelsesvilkaar vedroerende alle aspekter af satellitbaseret personkommunikation, herunder tilraadighedsstillelse af tjenester, udstyr, sammenkobling, nummerering og adgang til gateway-stationer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Vedtagelse af harmoniserede godkendelsesvilkaar vedroerende alle aspekter af satellitbaseret personkommunikation, herunder tilraadighedsstillelse af tjenester, udstyr, sammenkobling, nummerering og adgang til gateway-stationer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette goer det muligt at paabegynde forsoeg i sommeren 1997 og ibrugtagning i sommeren 1998.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om en EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europaeiske Union (KOM(95)0529 - C4-0517/95 - 95/0274(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0529 - 95/274(COD) ((EFT C 15 af 20.01.1996, s. 6.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, artikel 57, 66 og 100 A (C4-0517/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0179/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.