A4-0239/95

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvaesenet i EF («Told 2000") (COM(95)0119 - C4- 0142/95 og COM(95)0451 - C4-0435/95 - 95/0087(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 27)

1. betragtning

>Originaltekst>

Efter virkeliggoerelsen af det indre marked fra 1. januar 1993, traktaten om Den Europaeiske Union, Unionens udvidelse med nye stater og den hastige udvikling i Unionens samhandel med resten af verden specielt efter at aftalerne under GATT i april 1994 blev underskrevet, er det noedvendigt at faa fastlagt og gennemfoert strategiske retningslinjer, som giver mulighed for bedre at definere, hvilken rolle toldvaesenet skal spille i Den Europaeiske Union.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Efter virkeliggoerelsen af det indre marked fra 1. januar 1993, traktaten om Den Europaeiske Union, Unionens udvidelse med nye stater, den planlagte udvidelse af den faelles forsendelsesprocedure med Visegrad-staterne og den hastige udvikling i Unionens samhandel med resten af verden specielt efter at aftalerne under GATT i april 1994 blev underskrevet, er det noedvendigt at faa fastlagt og gennemfoert strategiske retningslinjer, som giver mulighed for bedre at definere, hvilken rolle toldvaesenet skal spille i Den Europaeiske Union.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ganske vist bortfaldt varekontrollen ved alle indre graenser i Unionen med gennemfoerelsen af det indre marked, men mellem de europaeiske landes hjemmemarkeder og det europaeiske indre marked er der dog stadig vaesentlige forskelle; det er derfor vigtigt at videreudvikle det europaeiske indre marked til et hjemmemarked med aabne indre graenser og en faelles ydre graense inden udgangen af dette aarti;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 1b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

en af forudsaetningerne for etableringen af et europaeisk hjemmemarked er faelles beskyttelse af de ydre graenser; samtidig maa de resterende interne barrierer bortfalde; det indebaerer gennemfoerelse af fri bevaegelighed for personer, indfoerelse af en enhedsvaluta, faellesskabsretlig beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret, omstilling af momsen til oprindelseslandprincippet, gensidig anerkendelse af tekniske normer og standarder, udbygning af de transeuropaeiske net og gennemfoerelse af statutten for det europaeiske aktieselskab; disse projekter skal vaere gennemfoert inden aar 2000;

(AEndringsforslag 28)

3. betragtning

>Originaltekst>

Anvendelsen af disse foranstaltninger og kontrollen af de ydre graenser af den Europaeiske Union er medlemsstaternes toldadministrationers ansvar. Effektiviteten af disse toldadministrationers aktioner er en vigtig betingelse for at sikre en korrekt styrelse af det indre marked. Det kan imidlertid blive noedvendigt i visse tilfaelde, at vedtage paa Faellesskabsniveau kriterierne for fastlaeggelsen af den kontrol som skal udfoeres.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Anvendelsen af disse foranstaltninger og kontrollen af de ydre graenser af den Europaeiske Union er medlemsstaternes toldadministrationers ansvar. Effektiviteten af disse toldadministrationers aktioner er en vigtig betingelse for at sikre en korrekt styrelse af det indre marked. Det er imidlertid noedvendigt paa Faellesskabsniveau at vedtage kriterierne for fastlaeggelsen af den kontrol som skal udfoeres.

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

indfoerelse af en sammenhaengende toldordning for EU er noedvendig for at kunne beskytte Den Europaeiske Unions finansielle interesser, og paa laengere sigt boer der oprettes en egentlig europaeisk toldmyndighed, som finansieres med den del af importafgifterne og tolden, som paa nuvaerende tidspunkt refunderes til medlemsstaterne;

(AEndringsforslag 4)

8. betragtning

>Originaltekst>

gennemfoerelsen af et handlingsprogram for en faellesskabsforanstaltning er den bedste maade til at virkeliggoere disse maal;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

gennemfoerelsen af et handlingsprogram for en faellesskabsforanstaltning er den bedste maade til at virkeliggoere disse maal; i forbindelse med udarbejdelsen af den foreloebige og den endelige rapport boer Kommissionen undersoege, om det med henblik paa en bedre uddannelse af medlemsstaternes toldembedsmaend inden for faellesskabsret ville vaere hensigtsmaessigt at oprette et told-akademi (finansieret af Faellesskabet og medlemsstaterne);

(AEndringsforslag 5)

11. betragtning

>Originaltekst>

inden for uddannelse og fagligt samarbejde boer der tages hensyn til den eksterne dimension i Faellesskabets og medlemsstaternes foranstaltning;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

inden for uddannelse og fagligt samarbejde maa der ogsaa tages hensyn til virkningen af Faellesskabets og medlemsstaternes foranstaltninger udadtil; medlemsstaternes embedsmaend, der goer tjeneste i toldvaesenerne, boer synligt paa deres uniform baere Det Europaeiske Faellesskabs symbol med de 12 stjerner;

(AEndringsforslag 6)

12. betragtning

>Originaltekst>

Faellesskabet og medlemsstaterne deler finansieringen af det strategiske program mellem sig, og Faellesskabets bidrag vil blive opfoert paa Kommissionens budget; denne beslutning fastlaegger, for hele programmets varighed, en samlet finansiel tildeling, som indsaettes under det oenskede referencepunkt, inden for rammerne af punkt 1, i Europa-Parlamentets, Raadets og Kommissionens deklaration af 6. marts 1995, for budgetmyndigheden inden for rammerne af det aarlige budgets procedurer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet og medlemsstaterne deler finansieringen af handlingsprogrammet mellem sig, og det beloeb, der skal finansieres over faellesskabsbudgettet, opfoeres under sektion III - Kommissionen; denne beslutning fastlaegger, for hele programmets varighed, en finansieringsramme, som udgoer det primaere referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den aarlige budgetprocedure, jf. pkt. 1 i Europa-Parlamentets, Raadets og Kommissionens erklaering af 6. marts 1995;

(AEndringsforslag 29)

14. betragtning

>Originaltekst>

Dette handlingsprogram bygger paa erfaringerne fra den forsoegsaktion, Kommissionen ivaerksatte i 1994.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette handlingsprogram bygger paa erfaringerne fra den forsoegsaktion, Kommissionen ivaerksatte i 1994, og tager hensyn til de forhold, der anfoeres i Kommissionens meddelelse «svig i forbindelse med forsendelsesproceduren, forudsete loesninger og fremtidsperspektiver» af 29. marts 1995(1).

(1) KOM(95)108.

(AEndringsforslag 30)

Artikel 1, stk. 4

>Originaltekst>

4. Den i artikel 15 omhandlede procedure for tilsyn og evaluering skal anvendes til at analysere og drage laere af de opnaaede resultater med henblik paa fortsaettelse af Faellesskabets foranstaltning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Den i artikel 15 omhandlede procedure for tilsyn og evaluering skal anvendes til at analysere og drage laere af de opnaaede resultater med henblik paa fortsaettelse af Faellesskabets foranstaltning og til videreudvikling af faellesskabsretten.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 1, stk. 4a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. I denne beslutning forstaas ved toldadministration den toldmyndighed, der i henhold til artikel 4, stk. 3, i den toldkodeks, der er fastlagt med Raadets forordning (EOEF) 2913/92(1), bl.a. har befoejelse til at haandhaeve toldforskrifterne; af hensyn til organisation og homogenitet kan der kun vaere én myndighed for hver medlemsstat.

_______________

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Foranstaltninger til hoejnelse af bevidstheden om EF-toldvaesenet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen forelaegger forslag med henblik paa at sikre, at vedtaegterne for EF-toldembedsmaend udvides til at omfatte udlaan af disse embedsmaend til andre medlemsstaters toldmyndigheder med henblik paa varetagelse af stillinger inden for deres sagsomraade, hvilket er noedvendigt for at udvikle og gennemfoere det indre marked.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionen forelaegger forslag med henblik paa at sikre, at EF- toldembedsmaend enten baerer samme uniform eller i hvert fald samme insignier for at goere baade unionsborgere og borgere fra tredjelande opmaerksom paa disse embedsmaends rolle og paa deres tilhoersforhold til Faellesskabet.

(AEndringsforslag 9)

Artikel 2, nr. 3

>Originaltekst>

3. At styrke hensynet til faellesskabsdimensionen ved tilrettelaeggelse af serviceydelser og etablering af infrastruktur og udstyr, der skal fremme en faelles anvendelse af materielle driftsmidler og dermed bidrage til gennemfoerelsen af faellesskabsbestemmelserne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. At styrke hensynet til faellesskabsdimensionen ved etablering af infrastruktur og udstyr, der skal fremme en faelles anvendelse af materielle driftsmidler og dermed bidrage til gennemfoerelsen af faellesskabsbestemmelserne.

(AEndringsforslag 31)

Artikel 2, nr. 7a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7a At forberede de associerede tredjelande, der oensker at tiltraede Den Europaeiske Union.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 5, nr. 3, afsnit 1a og 1b (nye)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med henblik herpaa foreslaar Kommissionen foranstaltninger til harmonisering af denne kontrol i to henseender:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- kvantitativ harmonisering igennem tilpasning af kontrolhyppigheden,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- kvalitativ harmonisering igennem fremme af udviklingen af udvaelgelses- og risikoanalyseprocedurer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen koordinerer toldmyndighedernes efterkontrol og forpligter sig isaer til at udarbejde en egentlig politik for den efterfoelgende faelles kontrol af de virksomheder, der arbejder paa internationalt plan;

(AEndringsforslag 11)

Artikel 5, nr. 7

>Originaltekst>

7. overveje omhyggeligt definitionen og udoevelsen af toldmyndighedernes kompetence og mulighederne for at samordne brugen af de tilstedevaerende ressourcer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. omhyggeligt overveje definitionen og udoevelsen af toldpersonalets kompetence, saaledes at den bliver ensartet i alle Unionens medlemsstater, og mulighederne for at samordne brugen af de tilstedevaerende ressourcer.

(AEndringsforslag 12)

Artikel 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 5a

For at forbedre de utilfredsstillende resultater med hensyn til efterfoelgende inddrivelse af told i tilfaelde af unddragelse eller svig eller tilbagesoegning af fejlagtigt udbetalte beloeb forelaegger Kommissionen en rapport om medlemsstaternes retlige bestemmelser og de vanskeligheder, som deres toldmyndigheder staar over for. Kommissionen goer alt for at samordne medlemsstaternes foranstaltninger paa dette omraade. Med bistand fra medlemsstaterne forelaegger den endvidere en rapport om de tilfaelde, hvor garantierne i faellesskabsbestemmelserne er for lave i forhold til de faktiske risici, og den foreslaar de aendringer, der er hensigtsmaessige med henblik paa at sikre Unionens finansielle interesser.

(AEndringsforslag 13)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. Tilsynet har til formaal at sikre, at retsforskrifter og procedurer er hensigtsmaessige til beskyttelse af Unionens og dets medlemmers legitime interesser og samtidig opfylder aktoerernes behov i international handel.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Tilsynet har til formaal at sikre, at retsforskrifter og procedurer er hensigtsmaessige til beskyttelse af Unionens og dets medlemmers legitime interesser og samtidig opfylder aktoerernes behov i international handel. Kommissionen soerger i den forbindelse for en fornuftig udlaegning af de faelles toldbestemmelser, hvor der tages hensyn til de oekonomiske forhold og administrationen ikke bliver for omfattende.

(AEndringsforslag 39)

Artikel 7, stk. 3, 2. led

>Originaltekst>

- bedre indsamling, analyse, distribuering og udnyttelse af oplysninger paa faellesskabsniveau ved maksimal anvendelse af edb,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- bedre indsamling, analyse, distribuering og udnyttelse af oplysninger paa faellesskabsniveau ved maksimal anvendelse af edb samt oeget anvendelse af edb-systemer inden for toldvaesenet snarest muligt, det betyder:

- at alle toldkontorer pr. 1. januar 1997 skal vaere i stand til at give real-time oplysning om udstedte og indgaaede TIR-dokumenter. Kommissionen forelaegger inden den 1. januar 1996 en plan for at muliggoere dette i samarbejde med medlemsstaterne,

- at den faelles forsendelsesordning maa datamatiseres inden den 1. januar 1998.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 7, stk. 3, 6. led

>Originaltekst>

- udbygning af samarbejdet med tredjelande og relevante internationale organisationer og med de beroerte erhvervskredse,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- udbygning af samarbejdet med tredjelande, navnlig de associerede lande i Central- og OEsteuropa, og relevante internationale organisationer og med de beroerte erhvervskredse,

(AEndringsforslag 16)

Artikel 7, stk. 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Inden for rammerne af samarbejdet med de ansvarlige for den eksterne handel opfordres medlemsstaterne til at indgaa aftaleprotokoller med alle bemyndigede repraesentanter for de beroerte faggrupper med henblik paa indfoerelse af hensigtsmaessige systemer for kontrol, overvaagning og udveksling af informationer eller data af enhver art, som kan bidrage til beskyttelse af Faellesskabets finansielle interesser.

(AEndringsforslag 32)

Artikel 9, indledningen

>Originaltekst>

Kommissionen stoetter foranstaltninger, hvis formaal er at forbedre toldadministrationernes arbejdsmetoder. I samarbejde med medlemsstaterne tilskynder den til udvikling og anvendelse af nye arbejdsmetoder, navnlig paa foelgende omraader:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen stoetter foranstaltninger, hvis formaal er at forbedre toldadministrationernes arbejdsmetoder. I samarbejde med medlemsstaterne tilskynder den til udvikling og anvendelse af nye arbejdsmetoder, navnlig paa foelgende omraader, idet toldkontrollen har forrang frem for frigivelsen:

(AEndringsforslag 17)

Artikel 9, nr. 4, afsnit 1a og 1b (nye)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med henblik paa at lette arbejdet for de toldmyndigheder, som har til opgave at gennemfoere kontrol, forelaegger Kommissionen forslag til foranstaltninger, som i paakommende tilfaelde skal give disse toldmyndigheder adgang til data om transaktioner, som hoerer ind under Faellesskabets Toldkodeks, og som opbevares i andre medlemsstaters databaser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Om noedvendigt udarbejder Kommissionen forslag, som skal foranledige medlemsstater med systemer med lav kapacitet til at foelge andre medlemsstaters eksempel og udstyre sig med systemer med stor kapacitet, samt forslag om foranstaltninger til optagelse i en faelles database af alle data, som opbevares i de enkelte medlemsstater.

(AEndringsforslag 18)

Artikel 10, afsnit 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Saafremt forskelle i toldembedsmaendenes befoejelser hindrer et tilfredsstillende toldmaessigt og administrativt samarbejde i Faellesskabet eller med tredjelande, forelaegger Kommissionen en rapport om disse forskelle samt om foranstaltninger med henblik paa tilnaermelse og tillempelse af befoejelserne.

(AEndringsforslag 19)

Artikel 11, stk. 3

>Originaltekst>

3. For at faa fastlagt disse handlingsmuligheder afholder Kommissionen ekspertmoeder og seminarer, eventuelt med deltagelse af repraesentanter fra de beroerte oekonomiske kredse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. For at faa fastlagt disse handlingsmuligheder afholder Kommissionen ekspertmoeder og seminarer, hvori repraesentanter fra de beroerte oekonomiske kredse inddrages systematisk.

(AEndringsforslag 20)

Artikel 12, afsnit 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen underretter budgetmyndigheden om indholdet af de foranstaltninger, den har truffet.

(AEndringsforslag 21)

Artikel 13, stk. 3, 2. afsnit

>Originaltekst>

Til dette formaal vil der efter behov og paa et gensidigt grundlag blive foretaget udvekslinger af embedsmaend med disse administrationer og afholdt uddannelsesseminarer, idet en del af omkostningerne til arrangementerne, svarende til embedsmaendene i Unionens administrationer, vil kunne afholdes over Faellesskabets budget, ligesom tilskud til organisering af seminarer kan ydes. Tilskuddet fastsaettes fra sag til sag.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Til dette formaal vil der efter behov og paa et gensidigt grundlag blive foretaget udvekslinger af embedsmaend med disse administrationer og afholdt uddannelsesseminarer, idet en del af omkostningerne til arrangementerne, svarende til embedsmaendene i Unionens administrationer, vil kunne afholdes over Faellesskabets budget, ligesom tilskud til organisering af seminarer kan ydes. Tilskuddet fastsaettes fra sag til sag. Ud fra princippet om en forsvarlig oekonomisk forvaltning og et rimeligt costbenefitforhold finansierer Kommissionen de arrangementer og seminarer, der medfoerer de laveste udgifter.

(AEndringsforslag 22)

Artikel 13, stk. 4a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Uddannelsen af toldembedsmaend, som fastlagt i MATTHEUS-programmet, udvides til ogsaa at omfatte de associerede lande i Central- og OEsteuropa, som for nylig er begyndt at deltage aktivt i den frie inter- nationale handel, da der navnlig ved transit af varer fra disse lande er konstateret mange toldmaessige uregelmaessigheder.

(AEndringsforslag 23)

Artikel 13, stk. 4b (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4b. Kommissionen forelaegger de noedvendige forslag til oprettelse af et permanent europaeisk center for faglig uddannelse paa toldomraadet, hvis aktiviteter i foerste omgang skal bestaa i en indledende faelles uddannelse af ledende embedsmaend i medlemsstaternes toldmyndigheder, i Kommissionen og i andre faellesskabsinstitutioner, og derefter i efter- og videreuddannelse af disse embedsmaend i karriereforloebet, udveksling af erfaringer og afholdelse af seminarer paa Faellesskabets omraade.

(AEndringsforslag 35)

Artikel 14, stk. 1

>Originaltekst>

(1) Som led i gennemfoerelsen af artikel 2, stk. 7, ivaerksaetter Kommissionen foranstaltninger eller stoetter initiativer fra medlemsstaterne; som sigter mod at forbedre og styrke forbindelserne mellem Unionens toldadministrationer og aktoererne i udenrigshandelen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Som led i gennemfoerelsen af artikel 2, stk. 7, ivaerksaetter Kommissionen foranstaltninger eller stoetter initiativer fra medlemsstaterne; som sigter mod at forbedre og styrke forbindelserne mellem Unionens toldadministrationer og aktoererne i udenrigshandelen. I den forbindelse tager Kommissionen udtrykkeligt hensyn til oplysninger og information fra aktoererne i udenrigshandelen.

(AEndringsforslag 24)

Artikel 15, stk. 3, og stk. 4, indledning og 1. led

>Originaltekst>

3. Medlemsstaterne sender senest den 31. december 1997 og senest den 31. december 2000 Kommissionen rapporter om programmets gennemfoerelse og virkninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Medlemsstaterne sender senest den 31. december 1997 og senest den 30. juni 1999 Kommissionen rapporter om programmets gennemfoerelse og virkninger.

>Originaltekst>

4. Kommissionen forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Kommissionen forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet:

>Originaltekst>

- senest den 31. december 1998 en foreloebig rapport om gennemfoerelsen af naervaerende program;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- senest den 30. juni 1998 en foreloebig rapport om gennemfoerelsen af naervaerende program;

(AEndringsforslag 25)

Artikel 16, stk. 1

>Originaltekst>

1. Uanset aktioner finansieret over andre faellesskabsprogrammer fastsaettes den samlede finansielle udgift for udfoerelsen af dette program, for perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000 til 50 mio ecu.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Finansieringen af foranstaltningerne i dette program deles mellem Faellesskabet og medlemsstaterne.

Uanset aktioner finansieret over andre faellesskabsprogrammer fastsaettes den samlede finansielle udgift for udfoerelsen af dette program, for perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000 til 50 mio ecu. Heri indgaar administrative udgifter.

>Originaltekst>

Budgetmyndigheden fastsaetter de aarlige bevillinger inden for graenserne af de finansielle overslag.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Budgetmyndigheden fastsaetter de aarlige bevillinger inden for graenserne af de finansielle overslag. Indtaegter fra sanktioner i forbindelse med uregelmaessigheder ved gennemfoerelsen af faellesskabsretten opfoeres under indtaegterne i sektion III - Kommissionen.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvaesenet i EF («Told 2000") (COM(95)0119 - C4-0142/95 og COM(95)0451 - C4-0435/95 - 95/0087(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0119 og (KOM(95)0451 - 95/0087(COD),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, artikel 100 A og artikel 113 (C4-0142/95 og C4-0435/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget (A4-0239/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.