A4-0128/95

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om at goere 1996 til «Det europaeiske aar for livslang uddannelse» (C4-0148/95 - 94/0199(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0148/95 - 94/0199(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 089 af 10.04.1995, s. 123.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0264 ((EFT C 287 af 15.10.1994, s. 18.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(95)0124 - C4- 0130/95,

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0128/95),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Artikel 2, punkt 6

>Originaltekst>

6) Bevidstgoerelse af arbejdsmarkedets parter hvad angaar betydningen af, at der skabes nye muligheder for livslang uddannelse med henblik paa den europaeiske konkurrenceevne og en arbejdskraftintensiv oekonomisk vaekst.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6) Bevidstgoerelse af arbejdsmarkedets parter hvad angaar betydningen af, at der skabes nye muligheder for livslang uddannelse og deltagelsen heri med henblik paa den europaeiske konkurrenceevne og en arbejdskraftintensiv oekonomisk vaekst.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 3, stk. 1

>Originaltekst>

1. De i artikel 1, stk. 2, omhandlede aktioner omfatter generelle og tematiske arrangementer, udarbejdelse og formidling af oplysninger samt undersoegelser og meningsmaalinger. De er naermere beskrevet i bilaget. Ved udvaelgelsen af de aktioner, der er naevnt i punkt B i bilaget, vil navnlig de blive foretrukket, som i praksis viser fordelene ved uddannelse, som fremhaever uddannelsesaktionernes rolle i den livslange uddannelse, som tilskynder arbejdsgiverne til at bidrage til at sikre en grunduddannelse og en videreuddannelse, som belyser det internatio- nale samarbejdes bidrag, og som formidler resultaterne af Faellesskabets foranstaltninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. De i artikel 1, stk. 2, omhandlede aktioner omfatter generelle og tematiske arrangementer, udarbejdelse og formidling af oplysninger samt undersoegelser og meningsmaalinger. De er naermere beskrevet i bilaget. Ved udvaelgelsen af de aktioner, der er naevnt i punkt B i bilaget, vil navnlig de blive foretrukket, som i praksis viser fordelene ved uddannelse, som fremhaever uddannelsesaktionernes rolle i den livslange uddannelse, som tilskynder arbejdsmarkedets parter til under overholdelse af de nationale regler og eventuelt gennem kollektive overenskomster at bidrage til at sikre en grunduddannelse og en videreuddannelse, som belyser det internationale samarbejdes bidrag, og som formidler resultaterne af Faellesskabets foranstaltninger.