Forslag til Raadets forordning (EF) om syttende aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (94/C 348/07) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 481 endelig udg. - 94/0253(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 9. november 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 og 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1) paahviler det Raadet paa baggrund af den foreliggende videnskabelige raadgivning at vedtage de bevarelsesforanstaltninger, der er noedvendige til sikring af en rationel og ansvarlig udnyttelse af de levende marine akvatiske ressourcer paa et baeredygtigt grundlag; i dette oejemed kan Raadet fastsaette tekniske foranstaltninger for fiskeredskaber og deres anvendelsesmaade;

det er noedvendigt at fastlaegge principper og retningslinjer for fastsaettelse af disse tekniske foranstaltninger paa EF-niveau, saaledes at de enkelte medlemsstater kan sikre forvaltningen af det fiskeri, der udoeves i farvandene under deres hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 (2), senest aendret ved Raadets forordning (EF) nr. 1796/94 (3), fastsaettes de generelle tekniske regler for fangst og landing af de biologiske ressourcer i de farvande, der defineres i forordningen;

fiskeriet i Den Europaeiske Unions farvande med faststaaende redskaber, isaer bundsatte hildingsgarn, indfiltringsnet og toggergarn, har gennemgaaet en kraftig udvikling i loebet af de seneste aar;

der er en tendens til at anvende mindre og mindre maskestoerrelser i bundsatte hildingsgarn, indfiltringsnet og toggergarn, hvilket foerer til en oeget doedelighed blandt ungfisk af de arter, som de paagaeldende fiskerier er rettet mod;

denne tendens boer bremses, og maskestoerrelserne i faststaaende redskaber saasom bundsatte hildingsgarn, indfiltringsnet og toggergarn, boer give en selektivitet, som er afpasset efter maalarten eller grupperne af maalarter;

i henhold til artikel 9, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 3094/86 maa kun EF-bomtrawlere, der opfylder visse kriterier, optages paa en liste, som giver dem tilladelse til at udoeve fiskeri i beskyttelsesomraadet for fladfisk;

et af kriterierne er begraensningen med hensyn til maskineffekt, og det er derfor noedvendigt, for at faa dette kriterium overholdt, at forbyde bomtrawlere, som efter optagelsen paa naevnte liste oeger den ifoelge artikel 9, stk. 3 og 4, tilladte maskineffekt, at udoeve fiskeriaktiviteter i det fiskeriomraade, der er omhandlet i naevnte artikel;

paa baggrund af den videnskabelige raadgivning kan visse undtagelser fra de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3094/86 fastsatte foranstaltninger, der vedtages hvert aar, fremover optages definitivt i naevnte bilag;

foelgelig boer forordning (EOEF) nr. 3094/86 aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3094/86 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2 indsaettes som stk. 12:

»12.a) Naar fangsterne er taget i region 1 og/eller 2 af EF-fiskerfartoejer med bundsatte hildingsgarn, indfiltringsnet og/eller toggergarn svarende til en af de kategorier, som er omhandlet i bilag VI, maa de procentvise landede maengder udtrykt i levende vaegt for en art eller en hvilken som helst kombination af arter eller grupper af arter naevnt i den tilsvarende maskestoerrelsekategori, ikke vaere under 70 %.

b) Naar fangsterne er taget i region 3 af EF-fiskerfartoejer med bundsatte hildingsgarn, indfiltringsnet og/eller toggergarn med maskestoerrelser svarende til en af de kategorier, der er omhandlet i bilag VII, maa de procentvise landede maengder i levende vaegt for en art eller en hvilken som helst kombination af arter eller grupper af arter naevnt i den tilsvarende maskestoerrelsekategori, ikke vaere under 70 %.

c) Bundsatte hildingsgarn, indfiltringsnet og toggergarn med maskestoerrelser, der ikke svarer til nogen af de kategorier, som er anfoert i bilag VI og/eller VII, er forbudt og maa ikke opbevares om bord paa EF-fartoejer.

d) I denne forordning forstaas ved:

i) `bundsatte hildingsgarn og indfiltringsnet`:

envaeggede redskaber, der holdes fast ved og staar vinkelret paa havbunden

ii) `toggergarn`:

redskaber med to eller flere vaegge uden paa hinanden, der holdes fast ved og staar vinkelret paa havbunden.

e) Litra a), b), c) og d) finder ikke anvendelse paa fangster af laks og havoerred.«

2) I artikel 9 indsaettes som stk. 4a:

»4a. Det er forbudt for fiskerfartoejer, som ikke laengere opfylder de kriterier, hvorefter de kunne optages paa listerne ifoelge stk. 3 og 4, at udoeve de fiskeriaktiviteter, der er anfoert i naevnte stykker.«

3) Bilag I aendres i overensstemmelse med bilag A til naervaerende forordning.

4) Bilag VI og VII indsaettes i overensstemmelse med bilag B til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 187 af 22. 7. 1994, s. 1.

BILAG A

I bilag I:

a) Sjette, syvende og ottende rubrik i delen »Region 1 og 2« erstattes af foelgende tekst:

»>TABELPOSITION>

«

b) Fodnoterne (14), (15) og (16) bliver (11), (12) og (13).

BILAG B

»BILAG VI

>TABELPOSITION>

BILAG VII

>TABELPOSITION>