Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet

af 19. juli 2002

om, hvilke konsekvenser udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) har for de internationale aftaler, som er indgået af EKSF

(2002/595/EF)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til EKSF-traktatens artikel 97 udløber EKSF-traktaten den 23. juli 2002.

(2) EKSF har indgået en række internationale aftaler med tredjelande.

(3) Disse aftaler indeholder ingen bestemmelser om den mulighed, at EKSF-traktaten udløber.

(4) Det sagsområde, der er omfattet af EKSF-traktaten, vil, når den udløber, blive omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

(5) Det er i EKSF's og de berørte sektorers interesse, at de pågældende internationale aftaler fortsat er gyldige efter EKSF-traktatens udløb, og de bør derfor overdrages til Det Europæiske Fællesskab -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fra den 24. juli 2002 overtages de rettigheder og forpligtelser, der følger af de af EKSF indgåede internationale aftaler, af Det Europæiske Fællesskab.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne afgørelse anvendes fra den 24. juli 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2002.

Formand

T. Pedersen