ERKLAERING FRA RAADET OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET den 4. juni 1991 om bekaempelse af doping, herunder medicinmisbrug, inden for sporten (91/C 170/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET -

som henviser til resolutionen af 3. december 1990 vedtaget af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, om en faellesskabsaktion for bekaempelse af doping, herunder medicinmisbrug, inden for sporten, og som forventer, at de paataenkte foranstaltninger ivaerksaettes hurtigt,

som understreger den betydning, som de forebyggende og opdragende foranstaltninger, som fremhaeves i Europaraadets konvention om dopingbekaempelse, har for denne bekaempelse,

som anerkender behovet for en komplementaer indsats og for et snaevert samarbejde med de for sporten ansvarlige ministre -

- udtrykker paa ny deres bekymring over doping inden for sporten og advarer atter mod de alvorlige foelger heraf for sportsfolkenes helbred, og mod de negative virkninger, som saadanne metoder kan have paa befolkningen som helhed og isaer paa de unge,

-tilskynder statslige og ikke-statslige instanser, som tilrettelaegger de forestaaende Olympiske Lege i Albertville og Barcelona, til at fortsaette de igangvaerende bestraebelser og traeffe alle noedvendige foranstaltninger til, at olympiadedeltagernes sportslige forberedelser og afviklingen af konkurrencerne kommer til at forloebe korrekt og paa aerlig vis, uden brug af doping,

-og opfordrer indtraengende til at alle deltagerne i nationale og internationale konkurrencer, navnlig i disse Olympiske Lege, som vil blive afholdt i Faellesskabet, anmodes om - i overensstemmelse med det olympiske charter - at forpligte sig til, som eksempel for sportsfolk og isaer for de unge ikke at goere brug af doping, herunder medicinmisbrug, under forberedelserne til og afviklingen af disse sportsbegivenheder.