AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 11. november 1991 om suspension af handelsindroemmelserne i aftalen mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (91/588/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

I erklaeringerne af 5. og 28. oktober 1991 har Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde, konstateret krisen i Jugoslavien, og at De Forenede Nationers Sikkerhedsraad i sin resolution 713 (1991) har udtrykt bekymring for, at en forlaengelse af denne situation udgoer en trussel mod den internationale fred og sikkerhed;

en fortsaettelse af fjendtlighederne og disses foelger for de oekonomiske forbindelser og handelsforbindelser saavel mellem de jugoslaviske republikker som med Faellesskabet udgoer en radikal aendring af de forhold, hvorunder aftalen mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1) blev indgaaet; de anfaegter anvendelsen af disse;

den opfordring, som Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde, fremsatte den 6. oktober 1991 i Haarzuilens, om overholdelse af den vaabenhvileaftale, der blev indgaaet den 4. oktober 1991 i Haag, blev ikke hoert;

i erklaeringen af 6. oktober 1991 gav Det Europaeiske Faellesskabs og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde, udtryk for deres beslutning om at ophaeve aftalerne mellem Faellesskabet og Jugoslavien, saafremt den aftale, der blev indgaaet den 4. oktober 1991 i Haag mellem konfliktens parter i naervaerelse af formanden for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber og formanden for Konferencen om Jugoslavien, ikke blev overholdt;

de handelsindroemmelser, der er tilstaaet i ovennaevnte aftale eller i henhold til denne aftale, boer suspenderes med oejeblikkelig virkning;

det maa undgaas, at denne afgoerelse paavirker de indfoersler i Faellesskabet af varer med oprindelse i Jugoslavien, som har fundet sted inden den dato, paa hvilken denne afgoerelse faar virkning;

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De handelsindroemmelser, der er tilstaaet i aftalen mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien eller i henhold til denne aftale, suspenderes.

Artikel 2

Artikel 1

anvendes ikke paa varer med oprindelse i Jugoslavien, som er udfoert inden den dato, paa hvilken denne afgoerelse faar virkning.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1991.

H. J. SIMONS

Formand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 113.