RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG UNDERVISNINGSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET, den 6. december 1990 om EURYDICE-nettet for information om uddannelse i Det Europaeiske Faellesskab (90/C 329/08)

RAADET OG UNDERVISNINGSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET - som henviser til resolution vedtaget af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, af 9. februar 1976 vedroerende et handlingsprogram paa uddannelsesomraadet (1), samt Uddannelsesudvalgets almindelige beretning, som med hensyn til indholdet blev godkendt af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, paa samlingen den 27. juni 1980, og som drejede sig om definitionen af et informationsnet om uddannelse, kaldet EURYDICE, samt i en indledende fase modtagerne, de vigtigste emner og strukturen i nettets funktion, som henviser til flere beslutninger fra Europa-Parlamentet og isaer til beslutningen af 11. marts 1982 (2) om indfoerelse af EURYDICE-nettet, som tager i betragtning, at den politiske, oekonomiske og sociale integrationsproces i Det Europaeiske Faellesskab bevirker en kvantitativ og kvalitativ foroegelse af behovene for information om undervisnings- og uddannelsessystemerne, og om specifikke spoergsmaal vedroerende udviklingen af uddannelsessystemerne, og at EURYDICE-nettet er en del af de samlede offentlige og private informationskilder paa uddannelsesomraadet i Faellesskabet, som tager i betragtning, at Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, i deres konklusioner af 6. oktober 1989 (3) besluttede at udvikle samarbejdet paa uddannelsesomraadet med henblik paa 1993, og de har anerkendt vaerdien af EURYDICE-nettet som et redskab for dette samarbejde, senest i konklusionerne af 31. maj 1990 (4) om moederne mellem hoejtstaaende embedsmaend, som tager i betragtning, at der efter Raadets resolution af 22. januar 1990 skal udvikles et program for oprettelse af transeuropaeiske net, hvor EURYDICE-nettet vil kunne betragtes som en bestanddel, som ser med tilfredshed paa de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet for at udvikle samarbejdet med internationale organisationer i sektoren, navnlig med Europaraadet om udgivelse af en europaeisk uddannelsestesaurus, som noterer sig Kommissionens beretning om EURYDICE's tiaarige virke, hvoraf det fremgaar, at der er behov for bedre at definere og udbygge nettet for information om uddannelse i Det Europaeiske Faellesskab - VEDTAGER FOELGENDE RESOLUTION: 1. Med henblik paa at forstaerke og forbedre uddannelsessamarbejdet mellem Faellesskabets medlemsstater og at lette forberedelsen af initiativer paa nationalt og EF-plan er det noedvendigt at udbygge og udvikle EURYDICE-nettet som det vigtigste redskab til information om strukturer, systemer og udvikling i medlemsstaterne og i Faellesskabet paa uddannelsesomraadet. Nettet bestaar af en europaeisk enhed og enheder i medlemsstaterne. Det er udformet som et system, der giver mulighed for gensidig udveksling af dokumentariske informationer. 2.Udviklingen af EURYDICE-nettet skal bidrage til a) for det foerste at forbedre arbejdsgangen i spoergsmaal/svar-tjenesten, der hurtigt skal tilvejebringe paalidelige oplysninger til de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne og i Faellesskabet b)dernaest at lette udarbejdelsen af sammenlignende analyser, rapporter og oversigter om vigtige faelles emner, som er blevet indkredset navnlig i Uddannelsesudvalget og paa de hoejtstaaende embedsmaends regelmaessige moeder c)ogsaa at differentiere udsendelsen af de produkter, der er til raadighed som led i nettet, i samarbejde med andre offentlige og private instanser. 3.Inden for de forfatningsmaessige og finansielle rammer og som led i deres respektive politik og struktur opfordres medlemsstaterne og Kommissionen til ud fra princippet om subsidiaritet at fremme foelgende aktiviteter: a) at goere processen for indsamling og dokumentarisk behandling af oplysningerne mere sammenhaengende og effektiv ved at anvende ny teknologi fuldt ud b)at goere det lettere at faa adgang til de forskellige specialiserede informationskilder ved paa nationalt og EF-plan at fremme samarbejdet mellem nettets enheder og de bestaaende strukturer og tjenester for information om undervisning og uddannelse c)at undersoege arbejdsmetoderne med henblik paa at sikre bedre effektivitet. 4.Medlemsstaternes enheder skal vaere i stand til at spille en dobbelt rolle: de skal forsyne det europaeiske net med data om udviklingen i deres eget uddannelsessystem og medvirke til paa nationalt plan at udsende oplysninger om udviklingen i medlemsstaternes uddannelsessystemer og -politikker og Faellesskabets virksomhed vedroerende uddannelsessamarbejde. 5.For at sikre en mere sammenhaengende information om Faellesskabets virksomhed skal medlemsstaternes enheder staa i forbindelse med de nationale ansvarlige for Faellesskabets virksomhed paa undervisnings- og uddannelsesomraadet. 6.For at medlemsstaternes enheder kan opfylde deres opgaver i et aktivt europaeisk net, skal de kunne traeffe passende foranstaltninger vedroerende personalet og uddannelsen af dette samt vedroerende udstyret. 7.Kommissionen opfordres til at styrke den europaeiske EURYDICE-enheds rolle med hensyn til at aktivere og samordne udvekslingen af information inden for nettet, navnlig ved at forsyne nettets databanker og ved at fremme udarbejdelsen og udsendelsen af informationer. 8.Den europaeiske enhed skal med bistand fra medlemsstaternes enheder udvikle et edb-informationssystem paa uddannelsesomraadet og goere det lettere for disse enheder at faa adgang til Faellesskabets oevrige databanker. 9.Den europaeiske enhed skal med bistand fra medlemsstaternes enheder bidrage til at oplyse om Faellesskabets aktiviteter paa undervisnings- og uddannelsesomraadet navnlig i samarbejde med Centret for Udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP) og med Det Europaeiske Faellesskabs net af nationale informationscentre vedroerende anerkendelse af eksamensbeviser (NARIC). 10.Den europaeiske enhed skal med bistand fra medlemsstaternes enheder teknisk bistaa ved forberedelsen og opfoelgningen af de hoejtstaaende embedsmaends moeder. 11.Kommissionen opfordres til at forsaette sit samarbejde med de internationale organisationer, som arbejder inden for dette omraade, og ganske saerligt med Europaraadet og OECD ved at inddrage EURYDICE-nettet i dette samarbejde. 12.Kommissionen opfordres til at styrke forbindelserne med aktionen for studiebesoeg for uddannelsessagkyndige (ARION), som ligeledes har til formaal at udveksle information mellem uddannelsessystemer ved at inddrage EURYDICE i forberedelsen af besoeg og i anvendelsen af den information, der kommer ud af disse besoeg. 13.Kommissionen opfordres til at forelaegge Raadet en statusrapport, der navnlig omfatter de i punkt 3 omhandlede aktiviteter vedroerende udveksling af informationer paa uddannelsesomraadet. (1) EFT nr. C 38 af 19. 2. 1976.

(2) EFT nr. C 87 af 5. 4. 1982.

(3) EFT nr. C 277 af 31. 10. 1989.

(4) EFT nr. C 162 af 3. 7. 1990.