++++

RESOLUTION

vedroerende saelunger , vedtaget af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet den 5 . januar 1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET -

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning om handel i Faellesskabet med saelprodukter og i saerdeleshed produkter fra groenlandssaelunger og klapmydsunger ; i denne beslutning gives der udtryk for bekymring med hensyn til den maade , jagten paa groenlandssaelunger og klapmydsunger drives i visse tredjelande ;

i visse egne af verden er udnyttelsen af saeler og andre arter afhaengigt af artens evne til at modstaa en saadan udnyttelse og under hensyntagen til naturens balance en naturlig og legitim beskaeftigelse og udgoer en vigtig del af den traditionelle livsform og oekonomi ;

i visse medlemsstater findes der allerede frivillige eller lovfaestede foranstaltninger til begraensning af import eller markedsfoering af skind fra groenlandssaelunger ( whitecoats ) og klapmydsunger ( bluebacks ) ; i én medlemsstat skal alle saelprodukter allerede maerkes ; saadanne foranstaltninger skal vaere i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber ;

der hersker i videnskabskredse usikkerhed med hensyn til klapmydsbestandens stoerrelse og om , hvorvidt denne art kan taale en udnyttelse i det nuvaerende omfang -

OPFORDRER :

Kommissionen til i samarbejde med myndighederne i de paagaeldende lande at foretage yderligere undersoegelser af metoderne , omstaendighederne , de videnskabelige aspekter ( fare for udryddelse af arten og ligevaegten i miljoeet ) , mulighederne for identifikation ved maerkning samt foelgerne af jagten paa groenlandssaelunger og klapmydsunger , under hensyn til bl.a . de konklusioner , som Det internationale Havundersoegelsesraad ( ICES ) er naaet frem til ;

Kommissionen til at fortsaette sonderende droeftelser med de paagaeldende lande med henblik paa at vurdere de muligheder , der er indeholdt i de forslag , som Canada har fremsat ;

Kommissionen til at aflaegge rapport til Raadet saa hurtigt som muligt , saaledes at Raadet kan tage disse spoergsmaal op til fornyet behandling senest 1 . marts 1983 ;

Kommissionen til at overveje mulighederne for paa baggrund af resultaterne af saadanne undersoegelser og af en vurdering af de nationale foranstaltninger i overensstemmelse med punkt 11 , at stille forslag om yderligere foranstaltninger paa faellesskabsniveau paa grundlag af de relevante bestemmelser i traktaten ;

RAADET FORPLIGTER SIG

til at behandle Kommissionens meddelelser og forslag herom , navnlig det allerede forelagte forslag til forordning om forbud mod import , og som et led i den fornyede behandling senest den 1 . marts 1983 at vedtage alle passende foranstaltninger paa saa bredt et vurderingsgrundlag som noedvendigt under iagttagelse af Faellesskabets forpligtelser , specielt inden for den internationale handel ;

REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORPLIGTER SIG

til , naar de er parter i Washington-konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter , at tage de noedvendige initiativer med henblik paa at bevare arterne groenlandssael og klapmynds ;

til , indtil der traeffes en afgoerelse om foranstaltninger paa faellesskabsplan , at traeffe alle noedvendige og mulige foranstaltninger inden for rammerne af deres nationale kompetence for at forhindre import til deres omraade af varerne i bilaget til denne resolution .

BILAG

Nr . * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

1 * ex 43.01 , ex 43.02 A * Raa pelsskind og pelsskind , garvede eller beredte ( herunder pelsskind eller dele af pelsskind , sammensyede til plader , kors , og lign ) : *

* * - af groenlandssaelunger ( " whitecoats " ) , *

* * - af klapmydsunger ( " blue-backs " ) paa under tre maaneder *

2 * ex 43.03 * Varer af pelsskind omhandlet i nr . 1