RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/1324

af 29. juni 2023

om ændring af forordning (EU) 2022/109 om fastsættelse for 2022 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og forordning (EU) 2023/194 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2023/194 (1) fastsættes fiskerimuligheder for 2023 for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande. De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og foranstaltninger, der funktionelt er knyttet til de TAC'er, der er fastsat ved forordning (EU) 2023/194, bør ændres for at tage hensyn til offentliggørelsen af videnskabelig rådgivning samt resultaterne af konsultationerne med tredjelande.

(2)

Ved forordning (EU) 2023/194 er der fastsat en TAC med værdien nul for ansjos (Engraulis encrasicolus) i Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES) underområde 9 og 10 og EU-farvandene i afsnit 34.1.1 under Komitéen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024 i afventning af ICES' offentliggørelse af sin videnskabelige rådgivning for denne bestand for denne periode. For at fiskeriet kan fortsætte, indtil den endelige TAC for denne bestand er fastsat på grundlag af den videnskabelige rådgivning, bør der fastsættes en foreløbig TAC på 4 564 ton for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. september 2023. Dette niveau svarer til fangsterne af denne bestand i tredje kvartal af 2022.

(3)

Den 12. maj 2023 afholdt Unionen, Det Forenede Kongerige og Norge konsultationer om niveauet for fiskerimulighederne for brisling (Sprattus sprattus) i ICES-underområde 4 og afsnit 3a for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024 samt om niveauet for TAC'er for brisling for denne periode i EU-farvande og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-underområde 4 og afsnit 2a og i EU-farvande og norske farvande i ICES-afsnit 3a. Disse konsultationer blev gennemført på grundlag af Unionens holdning, som Rådet havde godkendt den 4. maj 2023. De pågældende TAC'er bør derfor fastsættes på de niveauer, der er aftalt med Det Forenede Kongerige og Norge.

(4)

Den 4. maj 2023 afholdt Unionen og Det Forenede Kongerige konsultationer om niveauet for TAC'en for brisling i EU-farvande og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 7d og 7e for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024. Disse konsultationer blev afholdt i henhold til artikel 498, stk. 2, 4 og 6, i handels- og samarbejdsaftalen (2) og på grundlag af Unionens holdning, som Rådet godkendte den 27. april 2023. Resultatet af disse konsultationer blev dokumenteret i en skriftlig protokol. Den pågældende TAC bør derfor fastsættes på det niveau, der er aftalt med Det Forenede Kongerige.

(5)

Da biomassen for flere bestande enten ligger under grænsereferencepunktet for biomasse (»Blim«), eller ICES ikke fastsætter bevarelsesreferencepunkter, men anbefaler nulfangst eller indstilling af det målrettede fiskeri, bør fleksibiliteten fra år til år i henhold til artikel 3 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (3) forbydes i 2023.

(6)	Koder for flere betingelser vedrørende norske kvoter under TAC'er i del B i bilag IA til forordning (EU) 2023/194, der fastsætter, i hvilke områder Norge må fiske mængder, der er til rådighed for landet, mangler eller er forkerte. Bilag IA til nævnte forordning bør derfor ændres.

(7)

I henhold til artikel 15 og 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2056 (4) forbydes det at beholde om bord, omlade, lagre på et fiskerfartøj eller lande dele af eller hele kroppe af arten hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus) eller arten silkehaj (Carcharhinus falciformis) i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav (WCPFC-konventionen). For at undgå overlappende bestemmelser om samme emne bør artikel 45 i forordning (EU) 2023/194 udgå.

(8)

I henhold til flere henstillinger fra Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) kan Unionen efter anmodning overføre en procentdel af sin uudnyttede kvote for ICCAT-bestande i ICCAT-konventionsområdet fra det næstsidste eller det foregående år til et givet år i overensstemmelse med de af ICCAT fastsatte regler for hver ICCAT-bestand. Ved Rådets forordning (EU) 2022/109 (5) og forordning (EU) 2023/194 fastsættes EU-kvoter for ICCAT-bestande for henholdsvis 2022 og 2023 i overensstemmelse med resultatet af ICCAT's årsmøder i det foregående år, hvor der tages hensyn til overførsler af ubrugte EU-kvoter, hvis det er relevant. Det bør ikke være muligt at kombinere disse overførsler med overførsler af kvoter i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96, og anvendelsen af sådanne overførsler bør derfor forbydes for denne periode.

(9)

Fem medlemsstater fremsendte ændringer af deres forvaltningsplaner for opdræt til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 (6). På grundlag af disse ændringer fremsendte Kommissionen den ændrede EU-forvaltningsplan for opdræt for 2023 til ICCAT's sekretariat den 9. maj 2023, og ICCAT offentliggjorde disse ændringer af nævnte EU-plan den 11. maj 2023. Unionens maksimale opdrætsinput og -kapacitet bør derfor ændres i overensstemmelse med disse ændringer.

(10)	Forordning (EU) 2023/194 og (EU) 2022/109 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(11)	For at fiskeriet kan fortsætte den 1. juli 2023 og derefter, bør denne forordning træde i kraft straks.

(12)

De bestemmelser i denne forordning, der ændrer visse bestemmelser i forordning (EU) 2023/194, bør finde anvendelse fra den 1. januar 2023 i overensstemmelse med anvendelsesperioden for de ændrede bestemmelser. De bestemmelser i denne forordning, der vedrører fiskerimuligheder for ansjos og brisling og fjernelsen af artikel 45 i forordning (EU) 2023/194, bør finde anvendelse fra den 1. juli 2023. De bestemmelser i denne forordning, der vedrører ICCAT og ændrer visse bestemmelser i forordning (EU) 2022/109, bør finde anvendelse fra den 1. januar 2022 i overensstemmelse med anvendelsesperioden for de ændrede bestemmelser. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af berettiget forventning, idet de pågældende fiskerimuligheder enten er øget ved disse ændringer, eller de relevante mængder endnu ikke er blevet overført i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af forordning (EU) 2023/194

I forordning (EU) 2023/194 foretages følgende ændringer:

a)	Artikel 45 udgår.

b)	Bilag IA og ID ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

c)	Bilag VI ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Ændring af forordning (EU) 2022/109

Bilag ID til forordning (EU) 2022/109 ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2023. Dog gælder følgende:

a)	Artikel 2 finder anvendelse fra den 1. januar 2022.

b)	Artikel 1, litra a), finder anvendelse fra den 1. juli 2023.

c)	Bilag I, punkt 1, litra a) og b), finder anvendelse fra den 1. juli 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

(1) Rådets forordning (EU) 2023/194 af 30. januar 2023 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024 (EUT L 28 af 31.1.2023, s. 1).

(2) Handels- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10).

(3) Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3).

(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2056 af 19. oktober 2022 om fastsættelse af de bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, der finder anvendelse i konventionsområdet for fiskeri i det vestlige og centrale Stillehav, og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 520/2007 (EUT L 276 af 26.10.2022, s. 1).

(5) Rådets forordning (EU) 2022/109 af 27. januar 2022 om fastsættelse for 2022 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 21 af 31.1.2022, s. 1).

(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 af 14. september 2016 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 (EUT L 252 af 16.9.2016, s. 1).

BILAG I

I bilagene til forordning (EU) 2023/194 foretages følgende ændringer:

I bilag IA:

I del A, affattes tabellen for ansjos (Engraulis encrasicolus) i ICES-underområde 9 og 10 og EU-farvande i CECAF 34.1.1 således:

»Art:	Ansjos Engraulis encrasicolus		Område:	9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
Spanien	2 183	(1)	Præventiv TAC
Portugal	2 381	(1)
Unionen	4 564	(1)

TAC	4 564	(1)
(1)	Denne kvote må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. september 2023.«

I del B affattes tabellerne for de nedenfor anførte bestande således:

Tabellen for brisling og dertil knyttede bifangster (Sprattus sprattus) i ICES-afsnit 3a affattes således:

»Art:	Brisling og dertil knyttede bifangster Sprattus sprattus		Område:	3a (SPR/03A.)
Danmark	17 608	(1)(2)(3)	Analytisk TAC
Tyskland	37	(1)(2)(3)
Sverige	6 662	(1)(2)(3)
Unionen	24 307	(1)(2)(3)

TAC	26 278	(2)
(1)	Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling og kuller (OTH/*03A.). Bifangster af hvilling og kuller, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten.
(2)	Denne kvote må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024.
(3)	Der kan foretages overførsler af denne kvote til Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 2a og 4. Kommissionen og Det Forenede Kongerige skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.«

ii)

Tabellen for brisling og dertil knyttede bifangster (Sprattus sprattus) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a affattes således:

»Art:	Brisling og dertil knyttede bifangster Sprattus sprattus			Område:	Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a (SPR/2AC4-C)
Belgien		1 221	(1)(2)	Analytisk TAC
Danmark		96 624	(1)(2)
Tyskland		1 221	(1)(2)
Frankrig		1 221	(1)(2)
Nederlandene		1 221	(1)(2)
Sverige		1 330	(1)(2)(3)
Unionen		102 838	(1)(2)
Norge		10 000	(1)
Færøerne		0	(1)(4)
Det Forenede Kongerige		4 482	(1)

TAC		117 320	(1)
(1)	Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024.
(2)	Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling (OTH/*2AC4C). Bifangster af hvilling, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten.
(3)	Inklusive tobis.
(4)	Må indeholde op til 4 % bifangst af sild.«

iii)

Tabellen for brisling (Sprattus sprattus) i ICES-afsnit 7d og 7e affattes således:

»Art:	Brisling Sprattus sprattus			Område:	7d og 7e (SPR/7DE.)
Belgien		5	(1)	Analytisk TAC
Danmark		341	(1)
Tyskland		5	(1)
Frankrig		73	(1)
Nederlandene		73	(1)
Unionen		497	(1)
Det Forenede Kongerige		1 940	(1)

TAC		2 437	(1)
(1)	Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024.«

I del B og F, i tabellerne for: i) sild (Clupea harengus) i ICES-afsnit 7a syd for 52°30′N, 7g, 7h, 7j og 7k, ii) hvilling (Merlangius merlangus) i ICES-afsnit 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j og 7k, iii) byrkelange (Molva dypterygia) i internationale farvande i ICES-underområde 12, iv) byrkelange i Det Forenede Kongeriges farvande og internationale farvande i ICES-underområde 2 og Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4, v) byrkelange i EU-farvande i ICES-afsnit 3a, vi) dybvandsreje (Pandalus borealis) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a og vii) spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) i ICES-underområde 6, 7 og 8 indsættes følgende:

»Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«

I del B:

i)	I fodnote 2 i tabellen for sild (Clupea harengus) i EU-farvande, Det Forenede Kongeriges farvande og norske farvande i ICES-underområde 4 nord for 53°30′N affattes koden således: »HER/*04B-C«.

ii)	I fodnote 2 i tabellen for torsk (Gadus morhua) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a, den del af afsnit 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, indsættes i slutningen af første punktum følgende kode: »(COD/*3AX4-EU)«.

iii)	I fodnote 2 i tabellen for kuller (Melanogrammus aeglefinus) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a indsættes i slutningen af første punktum følgende kode: »(HAD/*04-EU)«.

iv)	I fodnote 1 i tabellen for hvilling (Merlangius merlangus) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a indsættes i slutningen af første punktum følgende kode: »(WHG/*04-EU)«.

v)	I fodnote 4 i tabellen for blåhvilling (Micromesistius poutassou) i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i ICES-område 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14, udgår »2a«, og i slutningen af punktummet indsættes følgende kode: »(WHB/*46AB7-EU)«.

vi)	I fodnote 5 i tabellen for blåhvilling (Micromesistius poutassou) i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i ICES-område 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14, udgår »2a«, og efter »12°V« indsættes følgende kode: »(WHB/*46AB7)«.

vii)	I fodnote 1 i tabellen for rødspætte (Pleuronectes platessa) i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a, den del af afsnit 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, indsættes i slutningen af første punktum følgende kode: »(PLE/*3AX4-EU)«.

I bilag ID, i tabellerne for: i) nordlig hvid tun (Thunnus alalunga) i Atlanterhavet, nord for 5°N, ii) sydlig hvid tun i Atlanterhavet, syd for 5°N, iii) storøjet tun (Thunnus obesus) i Atlanterhavet, iv) sværdfisk (Xiphias gladius) i Atlanterhavet, nord for 5°N og v) sværdfisk i Atlanterhavet, syd for 5°N indsættes følgende:

»Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«