KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/1090

af 24. januar 2023

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/833 og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/124 for så vidt angår visse bestemmelser i de bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger, der er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/833 af 20. maj 2019 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav, om ændring af forordning (EU) 2016/1627 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 og (EF) nr. 1386/2007 (1), særlig artikel 50, stk. 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Unionen er part i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (»NAFO-konventionen«), der er godkendt ved Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 (2).

(2)	Europa-Parlamentet og Rådet vedtog forordning (EU) 2019/833 for at gennemføre NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger i EU-lovgivningen.

(3)	Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/124 (3) supplerede forordning (EU) 2019/833 med en række af NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger.

(4)	Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/989 (4) blev delegeret forordning (EU) 2020/124 ændret for at indarbejde de foranstaltninger, som NAFO vedtog på sit årsmøde i 2019.

(5)	Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/860 (5) blev delegeret forordning (EU) 2020/124 ændret for at indarbejde de foranstaltninger, som NAFO vedtog på sit årsmøde i 2020.

(6)	Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1231 (6) blev forordning (EU) 2019/833 ændret for at indarbejde de foranstaltninger, som NAFO vedtog på sine årsmøder i 2019 og 2020.

(7)	Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1281 (7) blev delegeret forordning (EU) 2020/124 ændret for at indarbejde de foranstaltninger, som NAFO vedtog på sit årsmøde i 2021.

(8)	Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2037 (8) blev forordning (EU) 2019/833 ændret for at indarbejde de foranstaltninger, som NAFO vedtog på sit årsmøde i 2021.

(9)

På sit årsmøde i september 2022 ændrede NAFO sine bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger ved at ajourføre restriktionerne for forskningsfartøjer og de kontrolforanstaltninger, der finder anvendelse på landinger eller omladninger af torskefangster taget i afsnit 3M, slette bestemmelser om rapportering i forbindelse med observatørprogrammer og tilføje en krydshenvisning i fiskerilogbogen.

(10)	Disse ændringer bør også gennemføres i EU-lovgivningen. Forordning (EU) 2019/833 og delegeret forordning (EU) 2020/124 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) 2019/833 foretages følgende ændringer:

I artikel 4, stk. 1, indsættes følgende som litra c) og d):

»c)

tage torskefangster i afsnit 3M i et kalender år, der overskrider de 15 ton, der er afsat til EU-fangster. Skulle et forskningsfartøjs fangst overstige denne mængde, trækkes den overskydende mængde fra tildelingen til fartøjets flagmedlemsstat. Hvis medlemsstatens tildeling af torsk i 3M er opbrugt, giver den pågældende medlemsstat ikke sine fartøjer tilladelse til at foretage yderligere forskningsaktiviteter. Flagmedlemsstaten indstiller eventuelle igangværende forskningsaktiviteter, så snart Unionens fangst er nået op på 15 ton, eller

d)	tage rejefangster i afsnit 3M i et kalenderår, der overskrider de 10 ton, der er afsat til EU-fangster. Den pågældende medlemsstat indstiller forskningsaktiviteterne vedrørende rejer i afsnit 3M, når Unionens fangst er nået op på 10 ton.«

2)	Artikel 4, stk. 1a, udgår.

I artikel 9a, stk. 1, litra c), tilføjes følgende punktum:

»Inspektion af landinger eller omladninger foretages i et omfang svarende til:

i)	mindst 50 %, når den samlede NAFO-kvote for torsk i afsnit 3M i form af fiskerimuligheder er på under 6 000 ton, og

ii)	mindst 25 %, når den samlede NAFO-kvote for torsk i afsnit 3M i form af fiskerimuligheder er på 6 000-12 000 ton.«

4)	Artikel 27, stk. 7, litra a), udgår.

Artikel 2

Bilaget til delegeret forordning (EU) 2020/124 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1) EUT L 141 af 28.5.2019, s. 1.

(2) Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (EFT L 378 af 30.12.1978, s. 1).

(3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/124 af 15. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/833 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (EUT L 34 af 6.2.2020, s. 1).

(4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/989 af 27. april 2020 om ændring af delegeret forordning (EU) 2020/124 for så vidt angår visse bestemmelser i og bilag til Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhavs (NAFO) bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger (EUT L 221 af 10.7.2020, s. 5).

(5) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/860 af 23. marts 2021 om ændring af delegeret forordning (EU) 2020/124 for så vidt angår bilag til Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhavs (NAFO) bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger (EUT L 190 af 31.5.2021, s. 19).

(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1231 af 14. juli 2021 om ændring af forordning (EU) 2019/833 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (EUT L 274 af 30.7.2021, s. 32).

(7) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1281 af 4. marts 2022 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/833 og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/124 for så vidt angår visse bestemmelser i og bilag til Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhavs (NAFO) bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger (EUT L 195 af 22.7.2022, s. 21).

(8) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2037 af 19. oktober 2022 om ændring af forordning (EU) 2019/833 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (EUT L 275 af 25.10.2022, s. 11).