16.2.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 48/1


KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/340

af 8. december 2022

om ændring af delegeret forordning (EU) 2017/118 for så vidt angår bevarelsesforanstaltninger i Sylter Aussenriff, Borkum-Riffgrund, Doggerbank og Östliche Deutsche Bucht samt i Klaverbank, Friese Front og Centrale Oestergronden

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 har medlemsstaterne beføjelse til at vedtage de fiskeribevarelsesforanstaltninger for deres farvande, der er nødvendige for, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til artikel 6 i Rådets direktiv 92/43/EØF (»habitatdirektivet«) (2), artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF (»fugledirektivet«) (3) og artikel 13, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF (»havstrategirammedirektivet«) (4).

(2)

I henhold til habitatdirektivets artikel 6 skal medlemsstaterne træffe de nødvendige bevarelsesforanstaltninger for særlige bevaringsområder, som skal opfylde de økologiske behov for de naturtyper og arter, der er anført i bilagene til nævnte direktiv, og som findes på lokaliteterne.

(3)

I henhold til fugledirektivets artikel 4 skal medlemsstaterne træffe særlige beskyttelsesforanstaltninger for de arter, der er anført i direktivets bilag I, og for de arter, der er anført i direktivets bilag II, og som findes på lokaliteterne. Det er i samme artikel fastsat, at medlemsstaterne også skal træffe passende foranstaltninger til at undgå en forringelse af naturtyperne og habitaterne for arterne og til at undgå alvorlig forstyrrelse af de arter, som områderne er udpeget for.

(4)

I henhold til artikel 13, stk. 4, i havstrategirammedirektivet skal medlemsstaterne vedtage indsatsprogrammer med henblik på at opnå eller opretholde en god miljøtilstand, herunder geografiske beskyttelsesforanstaltninger, der bidrager til sammenhængende og repræsentative net af beskyttede havområder og i tilstrækkelig grad dækker diversiteten i de enkelte økosystemer, såsom særlige bevaringsområder i henhold til habitatdirektivet og særligt beskyttede områder i henhold til fugledirektivet samt beskyttede havområder som fastlagt af Unionen eller de berørte medlemsstater inden for rammerne af internationale eller regionale aftaler, som de er part i.

(5)

Hvis en medlemsstat finder, at der er behov for at træffe foranstaltninger, der sætter den i stand til at leve op til sine forpligtelser i henhold til Unionens miljølovgivning som omhandlet i artikel 11, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013, og andre medlemsstater har en direkte forvaltningsmæssig interesse i det fiskeri, som vil blive berørt af sådanne foranstaltninger, har Kommissionen i henhold til nævnte artikels stk. 2 beføjelse til at vedtage sådanne foranstaltninger ved hjælp af delegerede retsakter på grundlag af en fælles henstilling, som medlemsstaterne forelægger.

(6)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/118 (5) fastlægges der fiskeribevarelsesforanstaltninger til beskyttelse af havmiljøet i Nordsøen.

(7)

Efter at have hørt Det Rådgivende Råd for Nordsøen (NSAC) forelagde Tyskland den 4. februar 2019 sammen med Belgien, Danmark, Frankrig, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige Kommissionen en fælles henstilling vedrørende fiskeriforvaltningsforanstaltninger i fire Natura 2000-lokaliteter, nemlig DE1209-301 Sylter Aussenriff, DE2104-301 Borkum-Riffgrund, DE1003-301 Doggerbank og DE1011-401 Östliche Deutsche Bucht SPA, der ligger i Tysklands eksklusive økonomiske zone (EEZ) i Nordsøen.

(8)

Den fælles henstilling indeholder med henblik på at opfylde forpligtelserne i henhold til habitatdirektivets artikel 6 og fugledirektivets artikel 4 fiskeriforvaltningsforanstaltninger, der tager sigte på at beskytte sandbanker (naturtype 1110) og rev (naturtype 1170) i Sylter Aussenriff og Borkum-Riffgrund mod den negative indvirkning af fiskeri med mobile bundslæbende redskaber, beskytte marsvin i Sylter Aussenriff, Borkum-Riffgrund og Doggerbank og hindre, at seks havfuglearter i Östliche Deutsche Bucht fanges og/eller mister livet i garn og toggergarn. Den fælles henstilling indeholder også med henblik på at opfylde forpligtelserne i henhold til havstrategirammedirektivets artikel 13, stk. 4, fiskeriforvaltningsforanstaltninger, der tager sigte på at beskytte de dele af havbunden, der rummer biotoptypen »artsrig havbund med grus, groft sand og skaller/grus« i Sylter Aussenriff og Borkum-Riffgrund, mod den negative indvirkning af fiskeriet.

(9)

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) gennemgik og vurderede den fælles henstilling på sit plenarmøde den 25.-29. marts 2019 (6) og konkluderede, at de foreslåede bevarelsesforanstaltninger er et første skridt til at hindre en yderligere forringelse af havmiljøet og mindske den negative indvirkning af fiskeriet på levestederne på sandbanker og rev, på biotopen »artsrig havbund med grus, groft sand og skaller/grus«, på marsvin og på visse havfuglebestande. Selv om STECF udtalte, at en fastfrysning af fiskeriindsatsen med garn og toggergarn ikke vil mindske sådanne redskabers indvirkning på habitaterne, vil den kendsgerning, at fiskeriintensiteten ikke kan øges i fremtiden, under alle omstændigheder have en positiv indvirkning på habitaterne og arterne i de beskyttede områder. Desuden rejste STECF en række spørgsmål vedrørende kontrol, håndhævelse og overvågning af effektiviteten af de foreslåede foranstaltninger, som efter STECF's mening godt kunne forbedres yderligere.

(10)

Kommissionen anmodede om yderligere præciseringer og opfordrede den regionale gruppe af Nordsømedlemsstater (Scheveningengruppen«) til at overveje yderligere forbedringer af de foreslåede bevarelsesforanstaltninger. Kommissionens anmodninger og de deraf følgende ændringer blev drøftet med de medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, og den ændrede fælles henstilling blev forelagt for Kommissionen den 17. juni 2021.

(11)

Den 2. marts 2022 forelagde Kommissionen den delegerede retsakt for ekspertgruppen om fiskeri og akvakultur med deltagelse af Europa-Parlamentet som observatør.

(12)

Den fælles henstilling, der blev forelagt af Tyskland (den initiativtagende medlemsstat) og de øvrige medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse, indeholder følgende forslag til forvaltningsforanstaltninger i fire Natura 2000-lokaliteter (Sylter Aussenriff, Borkum-Riffgrund, Doggerbank og Östliche Deutsche Bucht) i Tysklands eksklusive økonomiske zone (EEZ) i Nordsøen:

—

forbud mod fiskeri med mobile bundslæbende redskaber (TBB, OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, SX, SDN, SSC, SPR, SV, SB, DRB, DRH og HMD) i visse forvaltningsområder i tre Natura 2000-lokaliteter (Sylter Aussenriff, Östliche Deutsche Bucht og Borkum-Riffgrund), bortset fra TBB_CRU_16-31 i visse områder i den østlige del af Sylter Aussenriff, med henblik på at beskytte sandbanker (naturtype 1110), rev (naturtype 1170) og/eller havbund med biotoptypen »artsrig havbund med grus, groft sand og skaller/grus«

—

forbud mod enhver form for fiskeri i 55 % af Amrum Banke (naturtype 1110), der ligger i Natura 2000-lokaliteten Sylter Aussenriff, med henblik på at beskytte havbundsområder med biotoptypen »artsrig havbund med grus, groft sand og skaller/grus«

—

forbud mod fiskeri med garn og toggergarn (GN, GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i visse områder i to Natura 2000-lokaliteter (den østlige del af Sylter Aussenriff og Östliche Deutsche Bucht) med henblik på at beskytte marsvin og seks vigtige havfuglearter

—

sæsonbetinget indstilling af fiskeriet med garn og toggergarn (GN, GNS, GND, GNC, GTR og GTN) fra den 1. marts til den 31. oktober i den vestlige del af Natura 2000-lokaliteten Sylter Aussenriff for at hindre, at marsvin tages som bifangst i de perioder, hvor de samles i parrings- og kælvningssæsonen

—

begrænsning af fiskeriet med garn og toggergarn (GN, GNS, GND, GNC, GTR og GTN) til det gennemsnitlige niveau i de sidste seks måneder før denne delegerede forordnings ikrafttræden i to Natura 2000-lokaliteter (Borkum-Riffgrund og Doggerbank) for at beskytte marsvin.

(13)

Den 17. juni 2019 forelagde Nederlandene, efter at have hørt NSAC, sammen med Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Sverige og Det Forenede Kongerige Kommissionen tre yderligere fælles henstillinger vedrørende fiskeriforvaltningsforanstaltninger i to Natura 2000-lokaliteter, nemlig NL2008002 Klaverbank SAC og NL2016166 Friese Front SPA samt i de to beskyttede havområder Friese Front og Centrale Oestergronden, der ligger i Nordsøen. De fælles henstillinger indeholder fiskeriforvaltningsforanstaltninger med henblik på at beskytte rev (naturtype 1170) mod indvirkningen af fiskeri med mobile bundslæbende redskaber i Klaverbank, hindre, at lomvie fanges og/eller mister livet i garn og toggergarn i Friese Front, og beskytte store dele af havbunden mod indvirkningen af fiskeri med mobile bundslæbende redskaber. Disse foranstaltninger vil bidrage til opfyldelsen af forpligtelserne i henhold til habitatdirektivets artikel 6, fugledirektivets artikel 4 og havstrategirammedirektivets artikel 13, stk. 4.

(14)

STECF gennemgik og vurderede disse fælles henstillinger i august 2019 (7) og konkluderede, at de foreslåede bevarelsesforanstaltninger udgør et positivt skridt til at hindre en yderligere forringelse af havmiljøet og mindske fiskeriets negative indvirkning på rev, lomvie og store dele af havbunden. Selv om STECF udtalte, at det bør overvejes at indføre et totalforbud mod fiskeri med garn og toggergarn i fredningsperioden, vil den kendsgerning, at fiskeriintensiteten ikke kan øges i fremtiden, under alle omstændigheder have en positiv indvirkning på habitaterne og arterne i de beskyttede områder. Desuden gav STECF udtryk for en vis bekymring med hensyn til effektiviteten af kontrollen, håndhævelsen og overvågningen af de foreslåede foranstaltninger, som efter STECF's mening godt kan forbedres.

(15)

Kommissionen anmodede om yderligere præciseringer og opfordrede Scheveningengruppen til at overveje yderligere forbedringer af de foreslåede bevarelsesforanstaltninger. Kommissionens anmodninger og de deraf følgende ændringer blev drøftet med de medlemsstater, der har en direkte forvaltningsmæssig interesse, og de ændrede fælles henstillinger blev forelagt Kommissionen den 1. juli 2021.

(16)

De tre fælles henstillinger, der blev forelagt af Nederlandene (den initiativtagende medlemsstat) og de øvrige medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse, indeholder følgende forslag til forvaltningsforanstaltninger i to Natura 2000-lokaliteter (Klaverbank og Friese Front) og i de beskyttede havområder Friese Front og Centrale Oestergronden i Nordsøen:

—

forbud mod fiskeri med mobile bundslæbende redskaber (TBB, OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, SX, SDN, SSC, SPR, SV, DRB og HMD) i visse forvaltningsområder i Natura 2000-lokaliteten Klaverbank med henblik på at beskytte rev (naturtype 1170)

—

begrænsning af fiskeriet med garn og toggergarn (GN, GNS, GND, GNC, GTR og GTN) i den sæsonbetingede fredningsperiode, idet begrænsningen baseres på det gennemsnitlige antal havdage i referenceperioden 2012-2016 i Natura 2000-lokaliteten Friese Front, med henblik på at beskytte lomvie

—

forbud mod fiskeri med mobile bundslæbende redskaber (TBB, OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, SX, SDN, SSC, SPR, SV, DRB og HMD) i de beskyttede havområder Friese Front og Centrale Oestergronden med henblik på at beskytte væsentlige dele af havbundsøkosystemet.

(17)

Ifølge alle de fælles henstillinger, som Tyskland og Nederlandene i deres egenskab af initiativtagende medlemsstater har forelagt sammen med de øvrige medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse, foretages kontrollen og håndhævelsen af fiskeriet i de foreslåede forvaltningsområder hovedsagelig ved hjælp af det fartøjsovervågningssystem (FOS), som er installeret om bord på fiskerfartøjer med en længde overalt på 12 m eller derover, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009.

(18)

I tillæg til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1224/2009 foreslås der en yderligere kontrol- og håndhævelsesforanstaltning i lyset af behovet for effektivt at kunne spore fiskerfartøjer i de relativt små områder, der er omfattet af visse af de foreslåede forvaltningsforanstaltninger. Rapporteringshyppigheden via FOS i disse områder bør i mangel af en generel frekvensreference for beskyttede havområder øges til en gang hvert tiende minut.

(19)

Både delegeret forordning (EU) 2017/118 og de fælles henstillinger, som Tyskland og Nederlandene har fremlagt i deres egenskab af initiativtagende medlemsstater, omfatter kun de bundslæbende redskaber, der er mobile. Af klarhedshensyn bør nævnte forordning derfor ændres med henblik på at definere mobile bundslæbende redskaber.

(20)

Delegeret forordning (EU) 2017/118 bør derfor ændres for at medtage de bevarelsesforanstaltninger, der er foreslået i den fælles henstilling, som Tyskland forelagde den 17. juni 2021, og i de tre fælles henstillinger, som Nederlandene forelagde den 1. juli 2021.

(21)

Med foranstaltningerne i nærværende forordning, der finder anvendelse i EU-farvande, forfølges de mål, der er fastsat i artikel 494, stk. 1 og 2, i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (8), ligesom de vedrører principperne i artikel 494, stk. 3, i nævnte aftale.

(22)

Denne delegerede forordning berører ikke behovet for yderligere bevarelsesforanstaltninger med henblik på overholdelse af de relevante bestemmelser eller Kommissionens holdning med hensyn til de berørte medlemsstaters overholdelse af deres forpligtelser i henhold til den relevante EU-miljølovgivning —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I delegeret forordning (EU) 2017/118 foretages følgende ændringer:

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   I denne forordning fastsættes fiskeribevarelsesforanstaltninger, der er nødvendige for overholdelsen af forpligtelserne i henhold til artikel 6 i direktiv 92/43/EØF, artikel 4 i direktiv 2009/147/EF og artikel 13, stk. 4, i direktiv 2008/56/EF.

2.   Denne forordning finder anvendelse på fiskerfartøjer i Nordsøen.«

2)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Definitioner

Ud over definitionerne i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1380/2013, artikel 4 i forordning (EF) nr. 1224/2009, artikel 2 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 (*1) og bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 (*2) forstås i denne forordning ved:

a)

»mobile bundslæbende redskaber«: alle følgende redskaber: bundtrawl (TB), bomtrawl (TBB), skovlbundtrawl (OTB), skovldobbelttrawl (OTT), bundtrawl til partrawling (PTB), jomfruhummertrawl (TBN), rejetrawl (TBS), vod (SX), snurrevod (SDN), skotsk snurrevod (SSC), vod trukket af to fartøjer (SPR), vod brugt fra fartøj (SV), landdragningsvod (SB), fartøjstrukken skraber (DRB), håndbetjent skraber brugt fra fartøj (DRH) og mekaniseret skraber, herunder sandpumpe (HMD)

b)

»garn og toggergarn«: alle følgende redskaber: garn (GN), bundsatte (forankrede) garn (GNS), drivgarn (GND), omkredsende garn (GNC), toggergarn (GTR) og kombinerede garn og toggergarn (GTN)

c)

»område 1«: de geografiske områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem de positioner, der er angivet i bilag I til denne forordning, målt efter koordinatsystemet WGS84, eller ved adskillelseslinjer mellem to eksklusive økonomiske zoner eller de linjer, der afgrænser søterritoriet som angivet i bilag I

d)

»område 2«: de geografiske områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem de positioner, der er angivet i bilag II til denne forordning, målt efter koordinatsystemet WGS84, eller de linjer, der afgrænser søterritoriet som angivet i bilag II

e)

»område 3«: de geografiske områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem de positioner, som er angivet i bilag IV til denne forordning, målt efter koordinatsystemet WGS84

f)

»område 4«: de geografiske områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem de positioner, der er angivet i bilag VI til denne forordning, målt efter koordinatsystemet WGS84, eller ved adskillelseslinjer mellem to eksklusive økonomiske zoner eller de linjer, der afgrænser søterritoriet som angivet i bilag VI

g)

»Bratten«: det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem de positioner, som er angivet i bilag III til denne forordning, målt efter koordinatsystemet WGS84

h)

»AIS-områder«: de geografiske områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem de positioner, som er angivet i bilag V til denne forordning, målt efter koordinatsystemet WGS84

i)

»varslingsområder«: de geografiske områder, der er angivet som varslingsområder i bilag I, II og VI til denne forordning, bestående af et område på fire sømil rundt om hvert forvaltningsområde, som udelukkende tjener til at gøre de kompetente myndigheder opmærksomme på fiskerfartøjer, der nærmer sig visse beskyttede områder, og hvor det ikke er forbudt at fiske

j)

»berørte medlemsstater«: Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Nederlandene og Sverige.

(*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1)."

(*2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1).« "

3)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Forbud mod fiskeri

1.   Alt fiskeri med mobile bundslæbende redskaber er forbudt i følgende dele af område 1 som angivet i bilag I:

a)

i område 1(1)-1(13), undtagen de respektive varslingsområder 1(10.az), 1(11.az), 1(12.az) og 1(13.az), er det forbudt at anvende følgende redskaber: bundtrawl (TB), bomtrawl (TBB), skovlbundtrawl (OTB), skovldobbelttrawl (OTT), bundtrawl til partrawling (PTB), jomfruhummertrawl (TBN), rejetrawl (TBS), vod (SX), snurrevod (SDN), skotsk snurrevod (SSC), vod trukket af to fartøjer (SPR), vod brugt fra fartøj (SV), bortset fra fiskeri med bomtrawl, der er monteret med en rup med bobbins og har en maskestørrelse på 16-31 mm (TBB_CRU_16-31), i det traditionelle fiskeri efter hestereje (Crangon spp.) i område 1(10)(b)

b)

i område 1(10)-1(13), undtagen de respektive varslingsområder 1(10.az), 1(11.az), 1(12.az) og 1(13.az), er det desuden forbudt at anvende følgende redskaber: fartøjstrukne skrabere (DRB) og mekaniserede skrabere, herunder sandpumper (HMD)

c)

i område 1(10) og 1(11), undtagen de respektive varslingsområder 1(10.az) og 1(11.az), er det desuden forbudt at anvende følgende redskaber: landdragningsvod (SB) og håndbetjent skraber brugt fra fartøj (DRH).

2.   Det er forbudt at udøve:

a)

fiskeri i punkt 2(1)-2(24) og 2(28) i område 2, undtagen det respektive varslingsområde 2(28.az)

b)

fiskedræt i punkt 2(25)-2(27) i område 2.

3.   Det er tilladt at fiske i område 3, dog kun med følgende fiskeredskaber og på følgende betingelser:

a)

håndholdte redskaber som f.eks. stang og snøre (LHP)

b)

pelagiske trawl (OTM og PTM)

c)

tejner og fælder (FPO, FIX) i fiskeriet efter krebsdyr

d)

garn og toggergarn (GTN), forudsat at fiskerfartøjerne deltager i et nationalt overvågnings- og evalueringsprogram, der gennemføres af eller på vegne af de nationale myndigheder med henblik på at evaluere bifangsten af marsvin og havfugle ved hjælp af elektronisk fjernovervågning (»REM«), herunder anvendelsen af kameraovervågning om bord (»CCTV«) og positionsdata.

Hvad angår litra d), første afsnit, skal de berørte medlemsstater en gang om året foretage en gennemgang af dataene vedrørende utilsigtede fangster af marsvin og havfugle og foretage en evaluering heraf senest den 31. december 2024. De pågældende data eller eventuelle nye relevante data anvendes til at tilpasse garnfiskeriet i nævnte områder efter proceduren i artikel 11 og 18 i forordning (EU) nr. 1380/2013.

4.   Stk. 2, litra b), og stk. 3 finder også anvendelse på rekreativt fiskeri.

5.   Alt fiskeri med garn (GN, GNS, GND og GNC) og toggergarn (GTR og GTN) er forbudt i følgende dele af område 4 som angivet i bilag VI:

a)

i område 4(1), undtagen det respektive varslingsområde 4(1.az), er enhver form for fiskeri med garn og toggergarn forbudt året rundt

b)

i område 4(2), undtagen i det respektive varslingsområde 4(2.az), er enhver form for fiskeri med garn og toggergarn forbudt i den sæsonbetingede fredningsperiode fra den 1. marts til den 31. oktober

c)

i område 4(3), undtagen det respektive varslingsområde 4(3.az), må det samlede årlige antal dage, hvor der fiskes med garn og toggergarn, ikke overstige det gennemsnitlige årlige antal fiskedage, hvor sådanne redskaber er blevet anvendt i det pågældende område i de sidste 6 år før den 8. marts 2023

d)

i område 4(4) må det samlede årlige antal dage, hvor der fiskes med garn og toggergarn i den sæsonbetingede fredningsperiode fra den 1. juni til den 30. november, ikke overstige det gennemsnitlige årlige antal fiskedage, hvor sådanne redskaber blev anvendt i nævnte område fra den 1. juni til den 30. november i perioden 2012-2016.

6.   Hvis det er tilladt at fiske med andre redskaber end dem, der er forbudt i henhold til stk. 1, 3 og 5, skal de forbudte redskaber være fastgjort og stuvet i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i artikel 47 i forordning (EF) nr. 1224/2009.«

4)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

Gennemsejling

1.   Fiskerfartøjer, der medfører mobile bundslæbende redskaber om bord, og som ikke har tilladelse til at fiske i område 1(1)-1(13), herunder de respektive varslingsområder 1(12.az) og 1(13.az), og fiskerfartøjer, der medfører garn og toggergarn om bord, og som ikke har tilladelse til at fiske i område 4(1)-4(4), må gennemsejle de respektive områder, forudsat at disse redskaber er fastgjort og stuvet under gennemsejlingen i overensstemmelse med betingelserne i artikel 47 i forordning (EF) nr. 1224/2009.

2.   Fiskerfartøjer må gennemsejle område 2(1)-2(28), forudsat at alle redskaber om bord er fastgjort og stuvet i overensstemmelse med betingelserne i artikel 47 i forordning (EF) nr. 1224/2009.

3.   Under gennemsejling af område 1(10)-1(13), herunder de respektive varslingsområder 1(12.az) og 1(13.az), område 2(28) og område 4(1)-4(3), skal alle fiskerfartøjer uden tilladelse til at fiske i nævnte områder holde en fart på mindst 6 knob undtagen i tilfælde af force majeure eller ugunstige forhold, jf. artikel 50, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 1224/2009. I sådanne tilfælde skal fartøjets fører omgående underrette flagmedlemsstatens overvågningscenter, som derefter underretter de kompetente myndigheder i kystmedlemsstaten.«

5)

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

Automatisk identifikationssystem

1.   Følgende fiskerfartøjer udstyres med og vedligeholder et automatisk identifikationssystem (AIS), der opfylder præstationskravene i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009:

a)

alle fiskerfartøjer, der er til stede i det beskyttede havområde Bratten

b)

alle fiskerfartøjer, der fisker med mobile bundslæbende redskaber i AIS-områderne som angivet i punkt 1 i bilag V til denne forordning

c)

alle fiskerfartøjer, der er til stede i de AIS-områder, der er angivet i punkt 2 i bilag V til denne forordning.

2.   Fiskerfartøjer med en længde overalt på 12 m eller derover skal øge transmissionshyppigheden for meldinger via fartøjsovervågningssystemet (FOS) til en gang hvert tiende minut, når de:

a)

agter at sejle ind i eller gennemsejle område 1(10)-1(13) (bilag I), område 2(28) (bilag II) og område 4(1)-4(4) (bilag VI), herunder de respektive varslingsområder 1(10.az)-1(13.az), 2(28.az) og 4(1.az)-4(3.az)

b)

medfører forbudte redskaber om bord i den sæsonbetingede fredningsperiode (den 1. juni-den 30. november) i område 4(4) (bilag VI)

c)

medfører forbudte redskaber om bord og sejler med en fart på under seks knob i område 1(12) og 1(13) (bilag I), herunder de respektive varslingsområder 1(12.az) og 1(13.az).

3.   Fiskerfartøjer med en længde overalt på 12 m eller derover, der sejler ind i et varslingsområde, registrerer både de fiskeredskaber, der medføres om bord, og de fiskeredskaber, der er i anvendelse, i den elektroniske logbog i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, og artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.«

6)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Revision

Fra den 8. marts 2023 skal de berørte medlemsstater overvåge, evaluere og rapportere om gennemførelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 3, 4 og 5, hvert tredje år for vidt angår foranstaltninger i henhold til fugledirektivet i område 4(1) og 4(4) (bilag VI) og hvert sjette år for så vidt angår foranstaltninger i henhold til habitatdirektivet og havstrategirammedirektivet i område 1(10)-1(13) (bilag I), område 2(28) (bilag II) og område 4(2) og 4(3) (bilag VI).«

7)

Bilag I ændres i overensstemmelse med punkt 1 i bilaget til nærværende forordning.

8)

Bilag II ændres i overensstemmelse med punkt 2 i bilaget til nærværende forordning.

9)

Bilag VI ændres i overensstemmelse med punkt 3 i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

(2)  Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19).

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/118 af 5. september 2016 om fastlæggelse af fiskeribevarelsesforanstaltninger til beskyttelse af havmiljøet i Nordsøen (EUT L 19 af 25.1.2017, s. 10).

(6)  Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) — rapport fra det 60. plenarmøde (PLEN-19-01). Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg, 2019, ISBN 978-92-76-02904-5 doi:10.2760/56785, JRC116423.

(7)  Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) — Review of Joint Recommendations for Natura 2000 sites at Dogger Bank, Cleaver Bank, Frisian Front and Central Oyster Grounds (STECF-19-04). Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg, 2019, ISBN 978-92-76-11227-3, doi: 10.2760/422631, JRC117963.

(8)  Handels- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, undertegnet den 30. december 2020 (EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10).


BILAG

1.   

I bilag I til delegeret forordning (EU) 2017/118 tilføjes følgende punkter (alle koordinater målt efter WGS84-koordinatsystemet):

»1(10.a):   Den centrale del af Natura 2000-lokaliteten DE1209-301 Sylter Aussenriff

Forvaltningsområde A i den centrale del af Sylter Aussenriff

Det geografiske område, der afgrænses af:

a)

en linje fra 55,234408°N 7,210530°Ø til 55,141825°N 7,735990°Ø, der adskiller Tysklands og Danmarks eksklusive økonomiske zoner

b)

geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

M1a-A01

55,141825 °

7,735990 °

M1a-A02

54,945932 °

7,791085 °

M1a-A03

54,945951 °

7,726601 °

M1a-A04

55,029500 °

7,519153 °

M1a-A05

55,029500 °

7,190752 °

M1a-A06

55,048333 °

7,256667 °

M1a-A07

55,234408 °

7,210530 °

Forvaltningsområde B i den centrale del af Sylter Aussenriff

Det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

M1a-B01

55,042270 °

6,700000 °

M1a-B02

54,957222 °

6,938056 °

M1a-B03

54,993919 °

7,066298 °

M1a-B04

54,979165 °

7,207458 °

M1a-B05

54,898781 °

7,443912 °

M1a-B06

54,898779 °

7,630254 °

M1a-B07

54,538889 °

7,778333 °

M1a-B08

54,538889 °

7,020278 °

M1a-B09

54,727328 °

6,700000 °

M1a-B01

55,042270 °

6,700000 °

1(10.b):   Den østlige del af Natura 2000-lokaliteten DE1209-301 Sylter Aussenriff

Forvaltningsområde C i den østlige del af Sylter Aussenriff

Det geografiske område, der afgrænses af:

a)

en linje fra 55,141825°N 7,735990°Ø til 55,099172°N 8,044370°Ø, der adskiller Tysklands og Danmarks eksklusive økonomiske zoner

b)

linje fra 55,099172°N 8,044370°Ø til 54,906728°N 7,944550°Ø, der afgrænser Tysklands territorialfarvand

c)

geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

M1b-C01

54,906728 °

7,944550 °

M1b-C02

54,906673 °

7,853855 °

M1b-C03

54,945913 °

7,853922 °

M1b-C04

54,945932 °

7,791085 °

M1b-C05

55,141825 °

7,735990 °

Forvaltningsområde D i den østlige del af Sylter Aussenriff

Det geografiske område, der afgrænses af:

a)

en linje fra 54,800580°N 7,936317°Ø til 54,498738°N 8,038533°Ø, der afgrænser Tysklands territorialfarvand

b)

geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

M1b-D01

54,498738 °

8,038533 °

M1b-D02

54,538889 °

7,778333 °

M1b-D03

54,898779 °

7,630254 °

M1b-D04

54,898779 °

7,710663 °

M1b-D05

54,800568 °

7,806460 °

M1b-D06

54,800580 °

7,936317 °

1(10.az):   Varslingsområder på fire sømil rundt om de fire forvaltningsområder i den centrale og østlige del af Natura 2000-lokaliteten DE1209-301 Sylter Aussenriff

1(11):   Natura 2000-lokaliteten DE2104-301 Borkum-Riffgrund

Det geografiske område, der afgrænses af:

a)

geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

M5-01

54,016833 °

6,095963 °

M5-02

54,016389 °

6,351944 °

M5-03

53,914722 °

6,490000 °

M5-04

53,914722 °

6,673611 °

M5-05

53,863476 °

6,731941 °

b)

linje fra 53,863476°N 6,731941°Ø til 53,724495°N 6,345843°Ø, der afgrænser Tysklands territorialfarvand

c)

en linje fra 53,724495°N 6,345843°Ø til 54,016833°N 6,095963°Ø, der adskiller Tysklands og Danmarks eksklusive økonomiske zoner

1(11.az):   Varslingsområde på fire sømil rundt om Natura 2000-lokaliteten DE2104-301 Borkum-Riffgrund

1(12):   Natura 2000-lokaliteten NL2008002 Klaverbank

Det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Forvaltningsområde 1 i Klaverbank

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

1-01

54°16,428′

2°58,813′

1-02

54°16,237′

3°09,634′

1-03

54°17,609′

3°19,076′

1-04

54°15,828′

3°19,060′

1-05

54°12,399′

3°03,013′

1-06

54°12,330′

2°59,445′

Forvaltningsområde 2 i Klaverbank

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

2-01

54°12,717′

3°17,402′

2-02

54°02,162′

3°16,451′

2-03

53°56,917′

3°12,180′

2-04

53°57,077′

3°08,453′

2-05

54°00,109′

3°05,336′

2-06

54°11,148′

3°06,759′

Forvaltningsområde 3 i Klaverbank

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

3-01

54°11,259′

2°48,729′

3-02

54°09,725′

2°58,211′

3-03

54°05,298′

2°59,430′

3-04

53°59,037′

2°59,598′

3-05

53°59,085′

2°55,967′

3-06

54°05,252′

2°50,152′

Forvaltningsområde 4 i Klaverbank

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

4-01

53°59,302′

2°51,534′

4-02

53°56,072′

2°57,737′

4-03

53°53,177′

3°03,056′

4-04

53°51,095′

3°03,775′

4-05

53°51,186′

2°53,928′

4-06

53°58,168′

2°51,813′

1(12.az):   Varslingsområde på fire sømil rundt om de fire forvaltningsområder i Natura 2000-lokaliteten NL2008002 Klaverbank

Det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

AZ-01

54°22,717′

3°25,970′

AZ-02

54°17,585′

3°25,910′

AZ-03

54°15,804′

3°25,889′

AZ-04

54°13,017′

3°25,856′

AZ-05

54°12,673′

3°24,228′

AZ-06

54°12,502′

3°24,212′

AZ-07

54°01,948′

3°23,232′

AZ-08

54°01,149′

3°23,159′

AZ-09

54°00,428′

3°22,568′

AZ-10

53°55,187′

3°18,287′

AZ-11

53°52,730′

3°16,288′

AZ-12

53°52,930′

3°11,687′

AZ-13

53°53,001′

3°10,022′

AZ-14

53°51,891′

3°10,402′

AZ-15

53°47,009′

3°12,069′

AZ-16

53°47,098′

3°03,661′

AZ-17

53°47,189′

2°53,829′

AZ-18

53°47,235′

2°48,260′

AZ-19

53°50,481′

2°47,273′

AZ-20

53°57,460′

2°45,141′

AZ-21

53°57,525′

2°45,121′

AZ-22

53°57,590′

2°45,105′

AZ-23

53°58,725′

2°44,822′

AZ-24

54°09,495′

2°42,127′

AZ-25

54°09,411′

2°42,289′

AZ-26

54°10,704′

2°41,979′

AZ-27

54°16,716′

2°40,532′

AZ-28

54°15,113′

2°50,536′

AZ-29

54°14,845′

2°52,203′

AZ-30

54°16,065′

2°52,011′

AZ-31

54°20,550′

2°51,304′

AZ-32

54°20,424′

2°59,010′

AZ-33

54°20,250′

3°08,899′

AZ-34

54°21,489′

3°17,435′

AZ-35

54°22,717′

3°25,970′

AZ-36

54°17,609′

3°19,076′

AZ-37

54°16,237′

3°09,634′

AZ-38

54°16,428′

2°58,813′

AZ-39

54°12,330′

2°59,445′

AZ-40

54°12,399′

3°03,013′

AZ-41

54°15,828′

3°19,060′

AZ-42

54°17,609′

3°19,076′

AZ-43

54°12,717′

3°17,402′

AZ-44

54°11,148′

3°06,759′

AZ-45

54°00,109′

3°05,336′

AZ-46

53°57,077′

3°08,453′

AZ-47

53°56,917′

3°12,180′

AZ-48

54°02,162′

3°16,451′

AZ-49

54°12,717′

3°17,402′

AZ-50

53°56,072′

2°57,737′

AZ-51

53°59,302′

2°51,534′

AZ-52

53°58,168′

2°51,813′

AZ-53

53°51,186′

2°53,928′

AZ-54

53°51,095′

3°03,775′

AZ-55

53°53,177′

3°03,056′

AZ-56

53°56,072′

2°57,737′

AZ-57

53°59,085′

2°55,967′

AZ-58

53°59,037′

2°59,598′

AZ-59

54°05,298′

2°59,430′

AZ-60

54°09,725′

2°58,211′

AZ-61

54°11,259′

2°48,729′

AZ-62

54°05,252′

2°50,152′

AZ-63

53°59,085′

2°55,967′

1(13):   De beskyttede havområder Friese Front og Centrale Oestergronden

Det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Forvaltningsområde 1 i Friese Front:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

1-01

53°48,229′

4°59,978′

1-02

53°48,216′

5°18,190′

1-03

53°37,436′

5°18,130′

1-04

53°37,449′

4°59,995′

Forvaltningsområde 2 i Friese Front:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

2-01

53°35,227′

4°38,324′

2-02

53°48,525′

4°22,820′

2-03

53°54,659′

4°37,815′

2-04

53°41,330′

4°53,278′

Forvaltningsområde i Centrale Oestergronden:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

3-01

54°56,921′

4°14,985′

3-02

54°35,372′

4°14,985′

3-03

54°35,335′

3°51,791′

3-04

54°56,884′

3°51,589′

1(13.az):   Varslingsområde på fire sømil rundt om de tre forvaltningsområder i de beskyttede havområder Friese Front og Centrale Oestergronden.

Det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

AZ-01

53°56,926′

4°43,393′

AZ-02

53°48,455′

4°53,224′

AZ-03

53°52,219′

4°53,209′

AZ-04

53°52,226′

4°59,971′

AZ-05

53°52,213′

5°18,212′

AZ-06

53°52,196′

5°24,975′

AZ-07

53°48,200′

5°24,941′

AZ-08

53°37,420′

5°24,853′

AZ-09

53°33,423′

5°24,820′

AZ-10

53°33,439′

5°18,107′

AZ-11

53°33,451′

5°00,001′

AZ-12

53°33,444′

4°53,288′

AZ-13

53°36,485′

4°53,275′

AZ-14

53°31,935′

4°42,132′

AZ-15

53°29,667′

4°36,609′

AZ-16

53°32,956′

4°32,797′

AZ-17

53°46,242′

4°17,277′

AZ-18

53°49,521′

4°13,416′

AZ-19

53°51,807′

4°18,961′

AZ-20

53°57,949′

4°33,967′

AZ-21

54°00,218′

4°39,550′

AZ-22

53°56,926′

4°43,393′

AZ-23

53°48,525′

4°22,820′

AZ-24

53°35,227′

4°38,324′

AZ-25

53°41,330′

4°53,278′

AZ-26

53°54,659′

4°37,815′

AZ-27

53°48,525′

4°22,820′

AZ-28

53°48,229′

4°59,978′

AZ-29

53°37,449′

4°59,995′

AZ-30

53°37,436′

5°18,130′

AZ-31

53°48,216′

5°18,190′

AZ-32

53°48,229′

4°59,978′

AZ-33

54°56,918′

4°21,929′

AZ-34

54°35,368′

4°21,867′

AZ-35

54°31,371′

4°21,856′

AZ-36

54°31,375′

4°14,984′

AZ-37

54°31,338′

3°51,829′

AZ-38

54°31,313′

3°44,957′

AZ-39

54°35,310′

3°44,909′

AZ-40

54°56,859′

3°44,645′

AZ-41

55°00,856′

3°44,596′

AZ-42

55°00,881′

3°51,550′

AZ-43

55°00,918′

4°14,986′

AZ-44

55°00,914′

4°21,941′

AZ-45

54°56,918′

4°21,929′

AZ-46

54°56,884′

3°51,589′

AZ-47

54°35,335′

3°51,791′

AZ-48

54°35,372′

4°14,985′

AZ-49

54°56,921′

4°14,985′

AZ-50

54°56,884′

3°51,589′«

2.   

I bilag II til delegeret forordning (EU) 2017/118 tilføjes følgende punkter (alle koordinater målt efter WGS84-koordinatsystemet):

»2(28):   Amrum Banke (55 % af området i den centrale og nordlige del af banken) i Natura 2000-lokaliteten DE1209-301 Sylter Aussenriff

Det geografiske område, der afgrænses af:

a)

en linje fra 54,666667°N 7,943486°Ø til 54,583333°N 7,976132°Ø, der afgrænser Tysklands territorialfarvand

b)

geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

M2-01

54,583333 °

7,976132 °

M2-02

54,583333 °

7,875000 °

M2-03

54,666667 °

7,875000 °

M2-04

54,666667 °

7,943486 °

2(28.az):   Varslingsområde på fire sømil rundt om Amrum Banke (55 % af området i den centrale og nordlige del af banken) i Natura 2000-lokaliteten DE1209-301 Sylter Aussenriff«.

3.   

Følgende bilag tilføjes til delegeret forordning (EU) 2017/118 (alle koordinater målt efter WGS84-koordinatsystemet):

»BILAG VI

Koordinater for »område 4«

Område 4(1):   Natura 2000-lokaliteten DE1011-401 Östliche Deutsche Bucht og de østlige dele af Natura 2000-lokaliteten DE1209-301 Sylter Aussenriff

Det geografiske område, der afgrænses af:

a)

en linje fra 55,234408°N 7,210530°Ø til 55,099172°N 8,044370°Ø, der adskiller Tysklands og Danmarks eksklusive økonomiske zoner

b)

linje fra 55,099172°N 8,044370°Ø til 54,389485°N 7,796776°Ø, der afgrænser Tysklands territorialfarvand

c)

geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

M3-01

54,389485 °

7,796776 °

M3-02

54,538889 °

7,778333 °

M3-03

54,538889 °

7,500000 °

M3-04

54,590341 °

7,500000 °

M3-05

54,733056 °

7,334722 °

M3-06

55,048333 °

7,256667 °

M3-07

55,234408 °

7,210530 °

4(1.az):   Varslingsområde på fire sømil rundt om Natura 2000-lokaliteten DE1011-401 Östliche Deutsche Bucht og de østlige dele af Natura 2000-lokaliteten DE1209-301 Sylter Aussenriff

Område 4(2):   Den vestlige del af Natura 2000-lokaliteten DE1209-301 Sylter Aussenriff

Det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

M4-01

54,947500 °

6,323889 °

M4-02

55,068333 °

6,626944 °

M4-03

54,957222 °

6,938056 °

M4-04

55,048333 °

7,256667 °

M4-05

54,733056 °

7,334722 °

M4-06

54,590341 °

7,500000 °

M4-07

54,538889 °

7,500000 °

M4-08

54,538889 °

7,020278 °

M4-01

54,947500 °

6,323889 °

4(2.az):   Varslingsområde på fire sømil rundt om den vestlige del af Natura 2000-lokaliteten DE1209-301 Sylter Aussenriff

Område 4(3):   Natura 2000-lokaliteten DE2104-301 Borkum-Riffgrund og Natura 2000-lokaliteten DE1003-301 Doggerbanke

Forvaltningsområde A i Borkum-Riffgrund

Det geografiske område, der afgrænses af:

a)

geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

M7-A01

54,016833 °

6,095963 °

M7-A02

54,016389 °

6,351944 °

M7-A03

53,914722 °

6,490000 °

M7-A04

53,914722 °

6,673611 °

M7-A05

53,863476 °

6,731941 °

b)

linje fra 53,863476°N 6,731941°Ø til 53,724495°N 6,345843°Ø, der afgrænser Tysklands territorialfarvand

c)

en linje fra 53,724495°N 6,345843°Ø til 54,016833°N 6,095963°Ø, der adskiller Tysklands og Danmarks eksklusive økonomiske zoner

Forvaltningsområde B i Doggerbanke

Det geografiske område, der afgrænses af:

a)

en linje fra 55,810118°N 4,019211°Ø til 55,439805°N 4,699856°Ø, der adskiller Tysklands og Danmarks eksklusive økonomiske zoner

b)

en geodætisk linje mellem følgende punkter:

Punkt

Breddegrad (N)

Længdegrad (Ø)

M7-B01

55,439805 °

4,699856 °

M7-B02

55,365081 °

4,260850 °

c)

en linje fra 53,724495°N 6,345843°Ø til 54,016833°N 6,095963°Ø, der adskiller Tysklands og Nederlandenes eksklusive økonomiske zoner

d)

en geodætisk linje mellem følgende punkter:

Punkt

Breddegrad (N)

Længdegrad (Ø)

M7-B03

55,645558 °

3,637590 °

M7-B04

55,810118 °

4,019211 °

4(3.az):   Varslingsområder på fire sømil rundt om Natura 2000-lokaliteten DE2104-301 Borkum-Riffgrund og Natura 2000-lokaliteten DE1003-301 Doggerbanke

Område 4(4):   Natura 2000-lokaliteten NL2016166 Friese Front

Det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde

4-01

53°49,712′

5°13,602′

4-02

53°24,922′

4°12,963′

4-03

53°47,936′

4°12,890′

4-04

54°13,337′

5°13,998′

«